白发

· 吴则礼

白发不奈短,青春何太奇。
酒西花雨后,茶鼎柳绵时。
瘦苋枯肠惯,清香老鼻知。
胡床元自稳,羽扇未应迟。
情话要可纪,吾人真自痴。
且挥孙氏尘,更费阿弓糜。
稍觉燕迎社,莫嗔莺哺儿。
老夫行去国,船掠涨淮湄。

简要说明

这首诗是诗人晚年离京返乡途中的自况之作,以白发起兴,叙写暮春时节清淡闲适的日常细节,既抒发了青春已逝的淡淡感慨,又以文人雅趣与自遣之态排离京漂泊的愁绪,整体呈现出历经世事之后平和淡然的晚年心境。

逐句注释

  1. 白发不奈短,青春何太奇。
    不奈:无奈、受不了;短:指白发稀疏短少,暗含年岁渐老之意。青春:指代年少美好的时光。何太奇:青春逝去得过于仓促意外(“奇”通“畸”,意为失常、奇异)。
  2. 酒西花雨后,茶鼎柳绵时。
    酒西:疑为“酒阑”传抄讹误,指酒意将尽、宴饮将罢。花雨:落花如雨,形容暮春时节落花纷飞的景象。茶鼎:煮茶的专用器具。柳绵:即柳絮,为暮春典型物象。此句点明场景为暮春花飞柳舞之时,核心是酒后煮茶的闲淡日常。
  3. 瘦苋枯肠惯,清香老鼻知。
    瘦苋:瘦弱的苋菜,代指粗淡的家常蔬食。枯肠:既指饥饿的肠胃,也暗指文思枯涩,此处侧重前者,言常年食用粗蔬,肠胃早已习惯。清香:指茶汤的淡雅香气。老鼻:衰老的嗅觉。此句写诗人日常饮食的清淡,以及晚年仍能感知生活意趣的状态。
  4. 胡床元自稳,羽扇未应迟。
    胡床:古代可折叠的交椅,为魏晋名士闲适生活的标志性器物。元自稳:本来就安稳舒适。羽扇:以鸟羽制成的扇子,亦是文人雅趣的象征。未应迟:不算迟暮,指晚年享用这类雅具并无不妥。
  5. 情话要可纪,吾人真自痴。
    情话:知心的言谈、真情的话语。要可纪:想要将这些话语记录下来。吾人:诗人晚年自称。真自痴:自嘲痴傻,暗含对世俗纷扰的看淡。
  6. 且挥孙氏尘,更费阿弓糜。
    孙氏尘:指魏晋名士孙绰所持的麈尾(清谈时用以拂尘的器物),此处代指清谈论道的雅兴。更费:再耗费、再享用。阿弓糜:“糜”指粥食,“阿弓”疑为传抄讹误,或为“阿堵”之误,此处泛指日常饮食。两句意为姑且挥麈清谈,再以粥食消磨闲时光阴,尽显文人雅趣。
  7. 稍觉燕迎社,莫嗔莺哺儿。
    燕迎社:燕子归来恰逢春社时节(春社为古代祭祀土地神的节日,多在立春后第五个戊日)。莫嗔:不必嗔怪。莺哺儿:黄莺哺育幼雏,为暮春常见的自然景象。此句以平和的自然物象,烘托出对时序流转的淡然接受。
  8. 老夫行去国,船掠涨淮湄。
    老夫:诗人晚年自称。行去国:离开国都(京城)。船掠:船行掠过水面。涨淮湄:涨水的淮河岸边(“湄”指水边、河岸)。此句点明诗人离京返乡、行至淮河的处境,收束全诗。

现代译文

白发稀疏短少,对着它只觉万般无奈;
年少时光已然逝去,为何消逝得如此仓促意外。
酒意将尽,落花如雨的暮春时节,
对着茶鼎煮茶,正逢柳絮纷飞的天气。
常年吃着粗淡的苋菜,枯涩的肠胃早已习惯,
茶汤的清香,连衰老的嗅觉都能清晰感知。
交椅本就安稳闲适,晚年持扇挥谈,也不算迟暮。
知心的话语本想一一记下,可我自己真是痴傻可笑。
姑且挥麈清谈论道,再以粥食消磨这闲淡时光。
渐渐察觉到燕子归来恰逢春社,
也不必嗔怪黄莺哺育幼雏的寻常生机。
老夫如今离京远去,
船儿正驶过涨水的淮河岸边。

创作背景

吴则礼为北宋末年文人,字朋老,号北湖居士,曾任秘书省著作佐郎等职,后因事被贬,晚年退居淮上(今安徽淮河一带)。这首诗当为其晚年离京返乡途中所作,时值暮春,诗人面对满头白发,回顾平生,以日常闲淡的生活细节为载体,抒发对时光流逝的感慨,同时以清谈、蔬食的雅趣排遣离京漂泊的淡淡愁绪,展现出历经世事之后的平和淡然。

艺术赏析

  1. 意象与意境构建:全诗以“白发”起兴,串联起花雨、柳绵、瘦苋、茶鼎、胡床、羽扇、春社燕、哺莺等日常与自然意象,构建出清淡平和的晚年生活意境,将个人衰老之感融入暮春的自然生机中,不显悲戚,反显淡然。
  2. 表现手法运用:采用白描手法,以极简笔墨叙写日常琐事,如“瘦苋枯肠”“茶鼎柳绵”,不加修饰却极具生活气息;多处运用自嘲用典,“吾人真自痴”的自嘲暗含对世俗名利的看淡,“孙氏尘”“胡床”“羽扇”等典故则呼应了魏晋名士的闲适雅趣,赋予诗作文人风骨。
  3. 结构章法开合:前六联铺陈日常闲淡生活与心境,后两联由景及事,以“行去国”“涨淮湄”点明背景,将前面的闲淡与离京漂泊的处境结合,使全诗情感既有淡然自适,又暗含一丝漂泊的怅惘,结构开合自如。
  4. 语言风格特色:全诗语言质朴平淡,不加雕饰,却于平淡中见真意,符合晚年诗人历经世事之后的平和心境,体现出宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特色,将日常琐事与个人心境自然融合。

常见问题

《白发》的作者和朝代是什么?

《白发》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《白发》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年离京返乡途中的自况之作,以白发起兴,叙写暮春时节清淡闲适的日常细节,既抒发了青春已逝的淡淡感慨,又以文人雅趣与自遣之态排离京漂泊的愁绪,整体呈现出历经世事之后平和淡然的晚年心境。

《白发》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋末年文人,字朋老,号北湖居士,曾任秘书省著作佐郎等职,后因事被贬,晚年退居淮上(今安徽淮河一带)。这首诗当为其晚年离京返乡途中所作,时值暮春,诗人面对满头白发,回顾平生,以日常闲淡的生活细节为载体,抒发对时光流逝的感慨,同时以清谈、蔬食的雅趣排遣离京漂泊的淡淡愁绪,展现出历经世事之后的平和淡然。

《白发》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境构建 :全诗以“白发”起兴,串联起花雨、柳绵、瘦苋、茶鼎、胡床、羽扇、春社燕、哺莺等日常与自然意象,构建出清淡平和的晚年生活意境,将个人衰老之感融入暮春的自然生机中,不显悲戚,反显淡然。 2. 表现手法运用 :采用 白描 手法,以极简笔墨叙写日常琐事,如“瘦苋枯肠”“茶鼎柳绵”,不加修饰却极具生活气息;多处运用 自嘲 与 用典 ,“吾人真自痴...