这首五言律诗是诗人依林初心原诗韵脚所作的和诗,以羁旅倦怠的身世感慨开篇,中间描摹闲居江湖的悠然场景,最后直抒胸臆,表达了安守穷困、不依附权贵的高洁志向,兼具羁旅愁思与守节情怀。
次韵林初心先辈
孤舟在江汉,老梦绕京华。
听雨閒扉掩,看云短帻斜。
固穷吾已定,莫向五侯家。
简要说明
逐句注释
-
倦客无人问,逢人只自嗟
注释:倦客,指漂泊倦怠、失意潦倒的旅人;自嗟,自我叹息。此句写诗人流落江湖,无人过问生计与身世,只能独自嗟叹失意。 -
孤舟在江汉,老梦绕京华
注释:江汉,长江与汉水一带,代指诗人漂泊的地域;京华,指北宋都城汴梁;老梦,年老仍萦绕于心的旧日情怀或牵挂。此句写诗人身寄孤舟于江汉烟波之中,即便年老,仍在梦中牵挂故都京华。 -
听雨閒扉掩,看云短帻斜
注释:“閒”为“闲”的异体字,閒扉指掩闭的闲静门户;短帻(zé),古代男子的轻便便帽,此处代指闲居时随意不羁的装束。此句写诗人掩上柴门静听淅沥雨声,闲看云卷云舒,以随性的姿态度过闲居时光。 -
固穷吾已定,莫向五侯家
注释:固穷,语出《论语·卫灵公》“君子固穷,小人穷斯滥矣”,指安守穷困之境而不改变操守;五侯,原指西汉成帝时同日封侯的王氏外戚五人,后世代指权贵豪门。此句直抒胸臆,表明自己早已笃定安守穷困的志向,绝不会向权贵低头趋附。
现代译文
漂泊倦怠的旅人,无人前来问询,
偶遇路人,也只能独自嗟叹失意。
孤舟漂泊在江汉浩渺的烟波里,
年老的梦境,始终萦绕着京华故地。
掩上闲门静听淅沥的雨声,
闲看云影流转,随手将短帻戴得歪斜。
安守穷困的心意早已笃定,
绝不会向权贵豪门折腰趋奉。
创作背景
吴则礼为北宋元丰年间进士,官至太常少卿,后因仕途失意弃官隐居,自号北湖居士,多有寄寓身世之感的诗作。此诗为次韵(依照原诗的韵脚作诗)和友人林初心的作品,结合诗中“倦客”“老梦”“固穷”等语,可知诗人此时正处于闲居江湖或漂泊失意的状态,借和诗抒发自身的羁旅愁思与守志不阿的情怀。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“孤舟在江汉,老梦绕京华”以实景与虚景结合,写身寄江湖而心向京城,暗合羁旅之人的身世感慨;颈联“听雨閒扉掩,看云短帻斜”则以闲适的日常场景,于悠然中暗含落寞。全诗从首联的失意叹惋,到中间两联的写景抒情,再到尾联直抒胸臆的志向表达,情感层层递进,结构完整严谨。
- 意象与意境:诗中选取“孤舟”“江汉”“听雨”“看云”等意象,营造出淡泊闲静又略带孤寂的意境,既写出了闲居时的悠然自得,也暗含了漂泊失意的落寞。“短帻斜”的细节描写,生动凸显出诗人随性自在、不拘于俗的闲居状态。
- 用典与主旨:“固穷”化用《论语》典故,强化了诗人安守穷困、坚守气节的形象;“五侯”借代权贵,明确表达了诗人不依附权贵的高洁志趣。尾联直抒胸臆,将全诗的情感推向高潮,直接点明主旨,让诗人的刚正形象跃然纸上。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,却于平淡中见真情,将羁旅愁思与守节情怀融合得自然贴切,兼具闲适之趣与刚正之气,体现了北宋文人诗淡雅含蓄的典型风格。
常见问题
《次韵林初心先辈》的作者和朝代是什么?
《次韵林初心先辈》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《次韵林初心先辈》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人依林初心原诗韵脚所作的和诗,以羁旅倦怠的身世感慨开篇,中间描摹闲居江湖的悠然场景,最后直抒胸臆,表达了安守穷困、不依附权贵的高洁志向,兼具羁旅愁思与守节情怀。
《次韵林初心先辈》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋元丰年间进士,官至太常少卿,后因仕途失意弃官隐居,自号北湖居士,多有寄寓身世之感的诗作。此诗为 次韵 (依照原诗的韵脚作诗)和友人林初心的作品,结合诗中“倦客”“老梦”“固穷”等语,可知诗人此时正处于闲居江湖或漂泊失意的状态,借和诗抒发自身的羁旅愁思与守志不阿的情怀。
《次韵林初心先辈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“孤舟在江汉,老梦绕京华”以实景与虚景结合,写身寄江湖而心向京城,暗合羁旅之人的身世感慨;颈联“听雨閒扉掩,看云短帻斜”则以闲适的日常场景,于悠然中暗含落寞。全诗从首联的失意叹惋,到中间两联的写景抒情,再到尾联直抒胸臆的志向表达,情感层层递进,结构完整严谨。 2. 意象与意境 :诗中选取“孤舟”...