次韵道辅丈荆州吟四首

· 吴则礼

散发南风昼曲肱,衰疲真自笑无能。
剧谈稍负茅檐月,强赋荆州学少陵。

简要说明

本诗为北宋文人吴则礼的次韵唱和之作,以暮年闲散状态为核心,先叙写曲肱卧游的悠然之态,继以自嘲衰疲无才,再追忆往日月下畅谈的清兴,最后落脚于勉力效仿杜甫诗风作诗的雅趣,整体带着文人式的自嘲与闲适意趣,兼具个人心境与学诗志趣。

逐句注释

  1. 散发南风昼曲肱:散发,不束冠带,指不拘礼法的闲散状态;南风,夏日和风,暗合《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠”的闲适意象;昼曲肱,化用《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,谓以臂为枕,安然闲卧。此句写诗人白日里披散长发,伴着南风曲肱闲卧的悠然之态。
  2. 衰疲真自笑无能:衰疲,衰老疲惫,点明暮年状态;自笑,自我调侃;无能,自谦无济世之才,或自嘲不善俗务、无所作为。此句以自嘲口吻抒发自身衰老倦怠、无所事事的心境。
  3. 剧谈稍负茅檐月:剧谈,畅快淋漓地交谈;稍负,略微辜负;茅檐月,茅舍屋檐下的月色,代指隐居闲适的清景。此句追忆往日与友人月下畅谈的雅兴,暗含如今衰疲难再,辜负了这般闲适时光的怅惘。
  4. 强赋荆州学少陵:强赋,勉力赋诗,自谦才力不足;荆州,代指杜甫的荆州题材诗作(如《荆州歌》等);少陵,杜甫自号少陵野老,此处借指杜甫诗风。此句写诗人虽衰疲,仍勉力作诗,效仿杜甫的笔意与格调。

现代译文

白日里南风轻拂,我披散着长发,曲肱为枕悠然闲卧。
衰老疲惫的模样,连自己都要笑自己这般无用。
往日与友人畅快畅谈的清景,如今想来竟似辜负了茅檐月色;
只能勉力提笔赋诗,效仿少陵野老的诗风笔意。

创作背景

吴则礼为北宋后期文人,晚号北湖居士,早年曾入仕,后因事贬官,晚年退居闲居。此诗为其与友人“道辅丈”(道辅为友人字号,“丈”为对年长文人的尊称)唱和的组诗《荆州吟》的和作,时诗人已入暮年,闲居度日,以学杜作诗、寄情山水为乐,诗中暗含对自身仕途失意、才用不显的自嘲,以及晚年寄寓诗酒的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严:本诗为七言绝句,首句入韵,以“肱”“能”“陵”押下平十蒸韵,平仄合律,句式整齐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄自然:两处用典皆贴合心境:“曲肱”化用儒家经典典故,点明文人传统的闲适志趣;“学少陵”以杜甫为标杆,既点明学诗取向,也暗含自身晚年境遇与杜甫漂泊暮年的相似性,寄寓深沉。
  3. 抒情层次分明:全诗先叙自身闲卧之态,再以自嘲点明暮年心境,继以追忆过往清兴,最后落脚于勉力学诗的雅趣,情感层层递进,从闲适到自嘲,再到怅惘与自适,真挚而蕴藉。
  4. 语言浅白蕴藉:全诗用语平易无晦涩典故,却以“自笑”“稍负”“强赋”等词暗藏心境,将个人衰老、闲适与学诗志趣融为一体,兼具文人雅趣与写实意味。

常见问题

《次韵道辅丈荆州吟四首》的作者和朝代是什么?

《次韵道辅丈荆州吟四首》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《次韵道辅丈荆州吟四首》主要写了什么?

本诗为北宋文人吴则礼的次韵唱和之作,以暮年闲散状态为核心,先叙写曲肱卧游的悠然之态,继以自嘲衰疲无才,再追忆往日月下畅谈的清兴,最后落脚于勉力效仿杜甫诗风作诗的雅趣,整体带着文人式的自嘲与闲适意趣,兼具个人心境与学诗志趣。

《次韵道辅丈荆州吟四首》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期文人,晚号北湖居士,早年曾入仕,后因事贬官,晚年退居闲居。此诗为其与友人“道辅丈”(道辅为友人字号,“丈”为对年长文人的尊称)唱和的组诗《荆州吟》的和作,时诗人已入暮年,闲居度日,以学杜作诗、寄情山水为乐,诗中暗含对自身仕途失意、才用不显的自嘲,以及晚年寄寓诗酒的闲适心境。

《次韵道辅丈荆州吟四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :本诗为七言绝句,首句入韵,以“肱”“能”“陵”押下平十蒸韵,平仄合律,句式整齐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :两处用典皆贴合心境:“曲肱”化用儒家经典典故,点明文人传统的闲适志趣;“学少陵”以杜甫为标杆,既点明学诗取向,也暗含自身晚年境遇与杜甫漂泊暮年的相似性,寄寓深沉。 3. 抒情层次分明 :全诗先叙自身闲卧...