多丽・听新蝉

· 吴则礼

听新蝉,舜琴初弄清弦。
伴薰风、葱葱佳气,钟希世英贤。
正芳蓂、更余九荚,况强仕,犹待三年。
笔下烟云,胸中岩壑,玉峰凛凛映人寒。
公不见、清潭宝剑,九彩动星躔。
浑疑是,风雷变化,落在人间。
驻东阳、清谭终日,种成桃李森然。
向庭闱、彩衣有庆,更华萼、棠棣相鲜。
骥足难留,牛刀暂屈,匪朝伊夕步花砖。
自今往、掀天扶地,声迹寄凌烟。
它时事,赤松共约,携手骖鸾。

简要说明

这首词为祝寿应酬之作,以听新蝉起兴,赞美世间稀世贤才的才学气度、治绩与家庭美满,预祝其仕途顺遂、功成名就后归隐仙乡,情感雅致真挚,意境恢宏开阔。

逐句注释

  1. 听新蝉,舜琴初弄清弦
    听新蝉:开篇以蝉鸣起兴,点明时节与听闻场景。舜琴:相传舜弹五弦琴作《南风》歌,此处以舜琴喻蝉鸣清越如高雅琴音,暗合下文“薰风”意象。
  2. 伴薰风、葱葱佳气,钟希世英贤
    薰风:即南风,出自《南风歌》“南风之薰兮”,代指祥和温煦的时风。葱葱佳气:形容祥瑞旺盛的气象。钟:聚集。希世英贤:世间少有的贤能之士。
  3. 正芳蓂、更余九荚,况强仕,犹待三年
    芳蓂:即蓂荚,传说中尧时的瑞草,每月朔日生一荚,望日后每日落一荚,“余九荚”指时节正值下旬,亦暗喻人生盛年。强仕:《礼记·曲礼》“四十曰强,而仕”,后指四十岁。犹待三年:主流解读为贤才正值四十盛年,尚有长久发展之期,或呼应蓂荚余荚的时节意象。
  4. 笔下烟云,胸中岩壑,玉峰凛凛映人寒
    笔下烟云:形容文章气势磅礴,笔底自有云烟变幻之姿。胸中岩壑:喻指胸有丘壑,才学渊博,气度不凡。玉峰:比喻人品高洁如山峰峻拔,令人敬畏。
  5. 公不见、清潭宝剑,九彩动星躔
    清潭宝剑:化用龙泉剑藏于清潭的典故,喻贤才虽暂隐,终会显露锋芒。九彩:指宝剑的璀璨光华。星躔:星辰运行的轨迹,此处代指星象,言宝剑光华惊动星象,凸显贤才之不凡。
  6. 浑疑是,风雷变化,落在人间
    浑疑是:简直好似。风雷变化:喻指才具非凡,如风雷激荡,此处赞贤才如灵物降临世间。
  7. 驻东阳、清谭终日,种成桃李森然
    驻东阳:指在东阳郡任职。清谭:即清谈,指高雅的言谈议论。种成桃李森然:谓门生故吏众多,如桃李繁茂,喻治绩斐然、教化之功深厚。
  8. 向庭闱、彩衣有庆,更华萼、棠棣相鲜
    庭闱:指父母居所,代指家庭。彩衣有庆:化用老莱子彩衣娱亲的典故,言孝敬父母,家庭尽享天伦之喜。华萼:花萼相辉,喻兄弟和睦。棠棣:出自《诗经·小雅·棠棣》,为歌咏兄弟情谊的诗篇,此处喻兄弟相亲相爱、光彩鲜明。
  9. 骥足难留,牛刀暂屈
    骥足:骏马的蹄足,喻指非凡的才能。牛刀:化用《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”之典,指贤才暂居低位,大材小用。
  10. 匪朝伊夕步花砖
    匪朝伊夕:即“不日”,指不久。花砖:唐代宫殿地面铺有花砖,此处代指朝廷官阶,言不久将入朝为官、步步高升。
  11. 自今往、掀天扶地,声迹寄凌烟
    掀天扶地:形容功业盛大、影响深远。凌烟:即凌烟阁,唐太宗为纪念开国功臣而建的楼阁,后世以“凌烟”代指名垂青史。
  12. 它时事,赤松共约,携手骖鸾
    赤松:即赤松子,古代传说中的仙人。骖鸾:乘坐鸾鸟拉的车,指成仙飞升,此处祝愿对方功成身退后归隐仙乡、逍遥自在。

现代译文

初闻新蝉鸣啼,恰似舜琴初拨清越弦音。伴着温煦南风,天地间氤氲着葱葱祥瑞之气,这世间稀有的贤才,正应时而生。
正当瑞草蓂荚尚余九荚的时节,你正值四十盛年,前程尚待三年之期便可大展宏图。笔底自有云烟变幻,胸中丘壑万千,高洁如玉山雪峰,凛凛气度令人心生敬畏。
您可知,那藏于清潭的龙泉宝剑,九彩光华直动星垣?简直好似风雷激荡的灵物,降临在了人间。
你在东阳任上,终日清谈雅论,教化一方,门生故吏如桃李繁茂,森然成行。家中父母承欢彩衣,尽享天伦之喜;兄弟和睦如华萼相辉,棠棣争鲜,光彩鲜明。
你本是骏马难留的大才,暂屈身于小官之位,不久便将入朝为官,步步高升。从今往后,定当掀天动地,功绩将载入凌烟阁中,名垂青史。
待到他日功成身退,便与赤松子相约,携手乘鸾,共赴仙乡。

创作背景

吴则礼为北宋中后期词人,这首词为典型的应酬祝寿之作。从词中“强仕”(四十岁)、“驻东阳”等细节可知,祝寿对象为曾在东阳郡任职的中年贤士,彼时对方正值四十盛年,暂居低位却才学出众、治绩斐然。作者借听闻新蝉起兴,以典雅辞藻赞美对方的才学气度、治世之功与家庭美满,预祝其仕途顺遂、功成名就后归隐仙乡。学界对此背景解读无重大争议。

艺术赏析

  1. 起兴雅致,结构严谨:全词以“听新蝉”开篇,以蝉鸣清越的意象自然引出对贤才的赞美,起笔含蓄雅致。全篇层次分明:开篇点题起兴,继而赞才学气度与际遇,再叙治绩与家庭美满,最后预祝前程与归隐,层层递进,情感饱满流畅。
  2. 用典密集贴切:全词大量运用古典典故,如舜琴、薰风、蓂荚、老莱娱亲、棠棣、牛刀、凌烟阁、赤松等,既贴合祝寿主题,又丰富了词的文化内涵,展现出作者深厚的文学功底,且典故多为大众熟知,并无晦涩之感。
  3. 意境恢宏,格调超逸:词中既有对贤才的赞美之辞,又有对功业的期许,最后融入道家出世思想,在祝寿应酬的得体框架中,增添了超逸的格调,避免了应酬词的俗套。语言大气开阔,兼具典雅与流畅性,既符合词牌的格律要求,又兼具文学美感。
  4. 格律合规:此词为《多丽》词牌,双调一百三十九字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵,符合词牌的平仄、押韵规则,韵律和谐。

常见问题

《多丽・听新蝉》的作者和朝代是什么?

《多丽・听新蝉》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《多丽・听新蝉》主要写了什么?

这首词为祝寿应酬之作,以听新蝉起兴,赞美世间稀世贤才的才学气度、治绩与家庭美满,预祝其仕途顺遂、功成名就后归隐仙乡,情感雅致真挚,意境恢宏开阔。

《多丽・听新蝉》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋中后期词人,这首词为典型的应酬祝寿之作。从词中“强仕”(四十岁)、“驻东阳”等细节可知,祝寿对象为曾在东阳郡任职的中年贤士,彼时对方正值四十盛年,暂居低位却才学出众、治绩斐然。作者借听闻新蝉起兴,以典雅辞藻赞美对方的才学气度、治世之功与家庭美满,预祝其仕途顺遂、功成名就后归隐仙乡。学界对此背景解读无重大争议。

《多丽・听新蝉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴雅致,结构严谨 :全词以“听新蝉”开篇,以蝉鸣清越的意象自然引出对贤才的赞美,起笔含蓄雅致。全篇层次分明:开篇点题起兴,继而赞才学气度与际遇,再叙治绩与家庭美满,最后预祝前程与归隐,层层递进,情感饱满流畅。 2. 用典密集贴切 :全词大量运用古典典故,如舜琴、薰风、蓂荚、老莱娱亲、棠棣、牛刀、凌烟阁、赤松等,既贴合祝寿主题,又丰富了词的文化内涵,展...