这首七言律诗是北宋诗人吴则礼行经银城道中时所作,以春日边塞旅途见闻为依托,抒发了复杂交织的情感:既有对往昔归隐生活的怅惘,又有羁旅途中的戍边感触,更因春日回暖的风物而心境舒展,兼具羁旅愁思与赏春欣喜,情感层次丰富自然。
银城道中
{左女右睘}{左女右睘}试遣雁催发,濯濯已凭春唤回。
独怜短槊横未已,端恨长江扳不来。
看取东风姹然笑,北湖老眼为渠开。
简要说明
逐句注释
畴昔一丘安在哉
畴昔:往昔、从前;一丘:语出《汉书·叙传》“栖迟于一丘之下”,代指闲适归隐的田园丘壑之地;安在哉:即“在安哉”,意为“在哪里呢”。此句谓往昔的归隐之所如今身在何处。马鸣笳响有奇怀
马鸣:驿马的嘶鸣,代指旅途行役;笳:古代军中吹奏的管乐器,此处借指边塞旅途的典型声响;奇怀:指复杂万千的感慨怀抱。此句写途中马嘶笳鸣的景象,触发了诗人的内心思绪。{左女右睘}{左女右睘}试遣雁催发
此处{左女右睘}{左女右睘}为“嬛嬛”的异体字,形容轻柔美好之貌,此处代指春日柔美的风物;试遣:姑且让、试着让;雁催发:趁着北归大雁启程的时节,亦暗含托大雁传递消息以催发行程之意。濯濯已凭春唤回
濯濯:语出《诗经·大雅·灵台》“麀鹿濯濯”,形容明净润泽、生机盎然的样子,此处指春日草木焕发生机的姿态;已凭春唤回:谓春日将万物从冬日的沉寂中唤醒,恢复生机。独怜短槊横未已
独怜:唯独感慨、怜惜;短槊:短小的长矛,此处或指诗人旅途携带的兵器,亦代指边塞军旅的武备氛围;横未已:横持未歇,暗指边塞战事未平或旅途的戍边之感未曾消散。端恨长江扳不来
端恨:真恨、确实遗憾;扳:通“攀”,意为拉挽、挽留;扳不来:主流解读为难以挽留春光,结合诗人身处西北边塞的背景,亦暗含遗憾难以跨越长江归返江南的思乡之意。看取东风姹然笑
看取:犹“看”,意为且看、试看;东风:即春风;姹然笑:嫣然含笑,形容春日春风明媚动人的姿态。北湖老眼为渠开
北湖老眼:诗人自号“北湖居士”,故以此自称,代指自身的目光与心境;渠:代词,指代春风、春景或眼前的美好风物;为渠开:意为因这春景而舒展心怀,睁开赏春的眼眸。
现代译文
往昔的归隐丘园,如今究竟身在何方?
驿马嘶鸣、笳声阵阵,牵动我万千感慨的怀抱。
那柔美的春景啊,姑且托北归的大雁催发行程,
明净润泽的万物,早已被春风一一唤醒生机。
只可惜我仍短矛横握,戍边的旅途之感未曾停歇,
真正遗憾的是,却难挽眼前的春光(亦难越长江归乡)。
且看那春风嫣然含笑,
我这北湖居士的老眼,也为这春色豁然舒展。
创作背景
吴则礼为北宋仁宗至徽宗时期文人,自号北湖居士,曾有西北边塞宦游经历。银城即今陕西米脂一带,北宋时属西北边境区域。此诗应为诗人春日行经银城驿路时所作,当时身处羁旅之中,兼具仕途失意与归隐之志,目睹边塞春日回暖的风物,将羁旅愁思、戍边感触与赏春欣喜融为一体,学界主流观点认为此诗是其宦游西北期间的作品。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合七律规则,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均为宽对:颔联以“嬛嬛”对“濯濯”(叠词相对)、“试遣”对“已凭”、“雁催发”对“春唤回”,颈联以“独怜”对“端恨”、“短槊”对“长江”、“横未已”对“扳不来”,对仗工整自然,章法严谨。
- 用典与意象:首句“一丘”化用《汉书》典故,含蓄表达对归隐生活的向往与怅惘;诗中“马鸣”“笳响”“短槊”为边塞旅途的典型意象,“嬛嬛”“濯濯”“东风”为春日风物意象,意象组合兼具边塞苍茫与春日柔美,对比鲜明。
- 情感脉络:全诗以“怅惘羁旅—戍边感触—春景舒展”为情感线索,先以归隐之问起笔,继写边塞沉郁心绪,最终以春景唤醒心境收束,情感转换自然流畅,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
- 语言特色:叠词“嬛嬛”“濯濯”的使用,增强了春景的柔美质感;末句以自号入诗,亲切自然,点明诗人身份与赏春心境,余味悠长。
常见问题
《银城道中》的作者和朝代是什么?
《银城道中》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《银城道中》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人吴则礼行经银城道中时所作,以春日边塞旅途见闻为依托,抒发了复杂交织的情感:既有对往昔归隐生活的怅惘,又有羁旅途中的戍边感触,更因春日回暖的风物而心境舒展,兼具羁旅愁思与赏春欣喜,情感层次丰富自然。
《银城道中》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋仁宗至徽宗时期文人,自号北湖居士,曾有西北边塞宦游经历。银城即今陕西米脂一带,北宋时属西北边境区域。此诗应为诗人春日行经银城驿路时所作,当时身处羁旅之中,兼具仕途失意与归隐之志,目睹边塞春日回暖的风物,将羁旅愁思、戍边感触与赏春欣喜融为一体,学界主流观点认为此诗是其宦游西北期间的作品。
《银城道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合七律规则,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均为宽对:颔联以“嬛嬛”对“濯濯”(叠词相对)、“试遣”对“已凭”、“雁催发”对“春唤回”,颈联以“独怜”对“端恨”、“短槊”对“长江”、“横未已”对“扳不来”,对仗工整自然,章法严谨。 2. 用典与意象 :首句“一丘”化用《汉书》典故,含蓄表达对归隐生活...