这首寄赠友人的小诗,以边塞风物与江湖旧梦起笔,既点明友人或身处边地,又抒发了对闲适隐逸生活的眷念;后两句将军旅豪壮与庖厨闲雅的生活场景并置,暗含对友人生活状态的关切,同时流露自身仕隐两难的复杂意绪。
呈希道兼寄不伐二首
试问边头花柳,不忘梦处江湖。
横槊要寻塞雁,磨刀仍脍河鱼。
横槊要寻塞雁,磨刀仍脍河鱼。
简要说明
逐句注释
- 试问边头花柳:试问,姑且探问、遥问;边头,即边塞边境;花柳,代指边地的自然风物,也暗喻边地日常景致与生机。
- 不忘梦处江湖:不忘,未曾忘怀;梦处江湖,指曾于江湖间闲居的旧梦,寄寓对隐逸闲适生活的向往。
- 横槊要寻塞雁:横槊,手持长矛,化用曹操“横槊赋诗”典故,代指军旅征战生涯;要寻,想要追寻;塞雁,边塞的大雁,常寄寓边塞情思与羁旅意绪。
- 磨刀仍脍河鱼:仍,同时、一并;脍河鱼,将河鱼切细烹制,代指闲适的居家庖厨生活,与上句军旅意象形成鲜明反差。
现代译文
姑且遥问边塞的花柳春色,
我从未忘怀曾神游江湖的旧梦。
你当会持矛追寻边塞的飞鸿,
也该会磨刀细切鲜美的河鱼吧。
创作背景
吴则礼为北宋中后期文人,早年入仕,后因事闲居,自号北湖居士,其创作多兼具仕隐矛盾的意绪。关于这首诗的寄赠对象,学界尚无定论:一说“希道”为潘淳(字希道)、“不伐”为刘跂(字斯立),二人皆为北宋文人;一说此诗为寄赠身处边地的友人,兼寄另一知友。整体而言,此诗当作于诗人闲居时期,因听闻友人的边地生活见闻,寄诗抒怀。
艺术赏析
- 格律工整:全诗四句两两对仗,“试问”对“不忘”、“边头花柳”对“梦处江湖”,“横槊”对“磨刀”、“寻塞雁”对“脍河鱼”,句式整齐,节奏明快,符合近体诗的对仗规范。
- 意象反差:上句“横槊塞雁”营造出边塞军旅的豪壮氛围,下句“磨刀脍鱼”则勾勒出闲居庖厨的雅致场景,二者并置形成强烈对比,既暗合友人可能兼具的两种生活状态,也含蓄传递出诗人自身仕隐两难的心境。
- 抒情含蓄:以“试问”开篇,以设问的口吻寄意,未直接抒发情感,而是通过意象组合传递情思,言简意赅,余味悠长。
- 用典自然:“横槊”化用曹操横槊赋诗的典故,既点明军旅生涯的豪壮,又为诗句增添了历史厚重感,无生硬堆砌之弊。
常见问题
《呈希道兼寄不伐二首》的作者和朝代是什么?
《呈希道兼寄不伐二首》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《呈希道兼寄不伐二首》主要写了什么?
这首寄赠友人的小诗,以边塞风物与江湖旧梦起笔,既点明友人或身处边地,又抒发了对闲适隐逸生活的眷念;后两句将军旅豪壮与庖厨闲雅的生活场景并置,暗含对友人生活状态的关切,同时流露自身仕隐两难的复杂意绪。
《呈希道兼寄不伐二首》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋中后期文人,早年入仕,后因事闲居,自号北湖居士,其创作多兼具仕隐矛盾的意绪。关于这首诗的寄赠对象,学界尚无定论:一说“希道”为潘淳(字希道)、“不伐”为刘跂(字斯立),二人皆为北宋文人;一说此诗为寄赠身处边地的友人,兼寄另一知友。整体而言,此诗当作于诗人闲居时期,因听闻友人的边地生活见闻,寄诗抒怀。
《呈希道兼寄不伐二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗四句两两对仗,“试问”对“不忘”、“边头花柳”对“梦处江湖”,“横槊”对“磨刀”、“寻塞雁”对“脍河鱼”,句式整齐,节奏明快,符合近体诗的对仗规范。 2. 意象反差 :上句“横槊塞雁”营造出边塞军旅的豪壮氛围,下句“磨刀脍鱼”则勾勒出闲居庖厨的雅致场景,二者并置形成强烈对比,既暗合友人可能兼具的两种生活状态,也含蓄传递出诗人自身仕隐两难...