无著以东坡西湖观月听琴诗示予因次韵

· 吴则礼

白月在湖底,脱冠睇微云。
从来雍门恨,世上惟有君。
往时东坡老,为子持一樽。
东坡只饭豆,未办汗滓醺。
独爱三昧晤,昵昵出断纹。
东坡拍手笑,俗耳曾不闻。
延州亦穷相,坐睡从昏昏。
都梁固高彻,淮水元自浑。

简要说明

这首诗是作者依苏轼《西湖观月听琴》原韵的和作,以西湖观月听琴为核心意象,追忆苏轼当年的雅集旧事,抒发对苏轼的追慕与推崇,同时借琴音、月色阐发禅理妙悟与俗雅之辨,暗含自身超脱世俗的心境与审美追求。

逐句注释

  1. 白月在湖底,脱冠睇微云
    白月:皎洁的月光;湖底:西湖水底,月影倒映其中,点明观月场景。脱冠:摘下官帽,表现出超脱官场束缚的闲适心境。睇(dì):凝神眺望;微云:轻薄云絮,烘托清旷的氛围。
  2. 从来雍门恨,世上惟有君
    雍门恨:出自《战国策·齐策》,雍门周为孟尝君鼓琴,奏出悲切之音,令孟尝君涕下,后以“雍门琴”代指感人至深的琴曲,此处指琴中蕴含的人生憾恨与沉郁意绪。君:指苏轼,谓世间能领会此琴中深意者唯有东坡居士。
  3. 往时东坡老,为子持一樽
    往时:往昔;东坡老:代指苏轼,暗合其晚年贬谪、历经坎坷的人生经历。为子持一樽:指苏轼当年携酒与友人共赏月色、听琴雅集的场景。
  4. 东坡只饭豆,未办汗滓醺
    饭豆:以豆类为食,形容苏轼生活清苦,契合其贬谪时期的俭朴境遇。未办:未曾、没能;汗滓醺:指因酣醉而满身汗湿的醺然之态,此处谓苏轼不沾染世俗应酬的酣醉俗态,坚守清简本心。
  5. 独爱三昧晤,昵昵出断纹
    三昧晤:“三昧”为佛教禅定之境,“晤”通“悟”,指禅心妙悟,此处指苏轼对琴中禅理的透彻领会。昵昵:形容琴声轻柔细密、婉转悠扬。断纹:古琴因年代久远而表面出现的裂纹,代指古雅的古琴,亦喻琴音古朴清越。
  6. 东坡拍手笑,俗耳曾不闻
    俗耳:指凡俗之人的耳朵,无法领会琴中真意。此句写苏轼听琴后的会心一笑,感叹世俗庸众难以理解高雅的琴趣与禅理。
  7. 延州亦穷相,坐睡从昏昏
    延州:此处代指世俗庸碌之辈,与“都梁”的高雅意象形成对比。穷相:寒酸窘迫之态;坐睡:昏昏欲睡,谓庸人对高雅琴趣毫无兴致,只顾自身昏沉。
  8. 都梁固高彻,淮水元自浑
    都梁:都梁山(今江苏盱眙境内),此处代指高雅脱俗的精神境界。固:本来就;高彻:高远澄澈。淮水:淮河,代指世俗浑浊之地;元自浑:本来就浑浊不清,点明俗雅之别本自天然。

现代译文

皎洁月影沉在西湖水底,我摘下官帽,凝神眺望天边轻云。
从来雍门琴曲里的人生憾恨,这世间能领会的,唯有您东坡居士。
往昔您在西湖之上,曾携酒樽与友人共赏月色听琴。
您一生只以粗豆为食,连酣醉的俗态都未曾沾染。
独独钟情于禅心妙悟,琴声轻柔细密,如古桐断纹般清越古雅。
您听后拍手大笑,凡俗之人哪曾听得懂这琴中真意。
那延州庸人不过一副寒酸窘态,只管昏昏沉沉坐着打盹。
都梁本就高远澄澈,淮河却从来浑浊不堪——俗雅之分,本自天然。

创作背景

这首诗是吴则礼的次韵之作,据题可知,友人无著出示苏轼《西湖观月听琴》诗,吴则礼依原诗韵脚和作此篇。吴则礼为北宋后期诗人,苏轼已去世多年,诗中追忆苏轼当年在西湖观月听琴的雅事,既表达了对苏轼才情与人格的追慕,也借琴意与禅理抒发自身超脱世俗的审美追求。诗中提及的都梁、淮水、延州均为吴则礼曾游历或任职之地,暗含其对各地风物与人生境遇的体悟。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以眼前观月听琴之景起笔,转入对苏轼雅集旧事的追忆,继而由琴意阐发俗雅之辨与禅理感悟,收束于自然的俗雅对比,层次递进,浑然一体。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,如“雍门恨”点出琴曲的沉郁意绪,契合苏轼坎坷的人生际遇;“三昧晤”以禅理入诗,贴合苏轼兼通儒释道的精神世界,使诗歌意蕴更为深厚。
  3. 对比手法鲜明:以“脱冠”的超脱与“坐睡”的昏沉形成个人心境与庸众的对比,又以“都梁高彻”与“淮水浑”的意象对比,直白地点明俗雅之别,强化了诗歌的审美倾向。
  4. 语言风格清旷简远:语言浅白流畅,无堆砌辞藻之弊,却蕴含深沉的情感与哲理,既保留了宋诗的思辨性,又不失清旷意境,契合追怀雅事的主题。
  5. 严格遵循次韵规则:全诗严格依照苏轼原诗的韵脚(云、君、樽、醺、纹、闻、昏、浑)创作,体现了宋代和韵诗的格律特点,展现了诗人的文字功底。

常见问题

《无著以东坡西湖观月听琴诗示予因次韵》的作者和朝代是什么?

《无著以东坡西湖观月听琴诗示予因次韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《无著以东坡西湖观月听琴诗示予因次韵》主要写了什么?

这首诗是作者依苏轼《西湖观月听琴》原韵的和作,以西湖观月听琴为核心意象,追忆苏轼当年的雅集旧事,抒发对苏轼的追慕与推崇,同时借琴音、月色阐发禅理妙悟与俗雅之辨,暗含自身超脱世俗的心境与审美追求。

《无著以东坡西湖观月听琴诗示予因次韵》的创作背景是什么?

这首诗是吴则礼的次韵之作,据题可知,友人无著出示苏轼《西湖观月听琴》诗,吴则礼依原诗韵脚和作此篇。吴则礼为北宋后期诗人,苏轼已去世多年,诗中追忆苏轼当年在西湖观月听琴的雅事,既表达了对苏轼才情与人格的追慕,也借琴意与禅理抒发自身超脱世俗的审美追求。诗中提及的都梁、淮水、延州均为吴则礼曾游历或任职之地,暗含其对各地风物与人生境遇的体悟。

《无著以东坡西湖观月听琴诗示予因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以眼前观月听琴之景起笔,转入对苏轼雅集旧事的追忆,继而由琴意阐发俗雅之辨与禅理感悟,收束于自然的俗雅对比,层次递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如“雍门恨”点出琴曲的沉郁意绪,契合苏轼坎坷的人生际遇;“三昧晤”以禅理入诗,贴合苏轼兼通儒释道的精神世界,使诗歌意蕴更为深厚。 3. 对比手法鲜明 :以“脱冠”的超脱与...