这是一首咏菊抒怀之作,以温婉美人喻秋日菊花,描摹其清姿秀色与凌寒绽放的风骨,借菊花迟开不怨、孤高自许的特质,抒发词人坚守平生孤高韵致、不趋时流的襟怀,兼具物态描摹与情志寄托。
虞美人・真香秀色盈盈女
真香秀色盈盈女。
一笑重阳雨。
不应解怯晚丛寒。
眼底轻罗小扇、且团团。
吴云楚雁浑依旧。
更把金英嗅。
鲜鲜未恨出闺迟。
自许平生孤韵、与秋期。
一笑重阳雨。
不应解怯晚丛寒。
眼底轻罗小扇、且团团。
吴云楚雁浑依旧。
更把金英嗅。
鲜鲜未恨出闺迟。
自许平生孤韵、与秋期。
简要说明
逐句注释
- 真香秀色盈盈女:真香,指菊花清冽纯正的香气;秀色,形容菊花色泽清雅秀美。盈盈女,仪态温婉美好的女子,此处以美人喻菊,勾勒菊花形神兼备的姿态。
- 一笑重阳雨:重阳为农历九月初九,是传统赏菊佳节。此句以拟人手法,写菊花在重阳冷雨中绽放,恍若美人嫣然一笑,具象化出雨中之菊的灵动姿态。
- 不应解怯晚丛寒:解怯,懂得畏惧;晚丛,指深秋时节的菊丛。句意谓菊花本就不会畏惧深秋晚丛的清寒,凸显其凌寒傲骨。
- 眼底轻罗小扇、且团团:轻罗小扇,以轻薄丝罗制成的团扇,此处以团扇的圆润形态比喻菊花瓣的团簇饱满;团团,形容花瓣舒展圆润的样子。
- 吴云楚雁浑依旧:吴云楚雁,泛指吴越、楚地的云影与雁阵,代指秋日江天空阔的景致;浑依旧,全然还是旧时模样,暗写时光流转而风物依旧的淡远意境。
- 更把金英嗅:金英,菊花的雅称(因秋日菊开多呈金黄)。此句写词人驻足嗅闻菊花清芬,暗点赏菊雅事。
- 鲜鲜未恨出闺迟:鲜鲜,鲜明鲜亮的样子,形容菊花盛放的色泽;出闺迟,以女子出嫁延迟比喻菊花迟至秋日才绽放。句意谓即便开得稍晚,菊花也毫无遗憾。
- 自许平生孤韵、与秋期:自许,自我期许;孤韵,孤高清雅的韵致;秋期,既指秋日时节,也指与秋日相期相守。此句以菊花自况,谓词人平生坚守孤高品格,如同秋菊不与春芳争艳,独守秋日清寒。
现代译文
那带着清冽香气、秀雅色泽的,是仪态盈盈的秋菊。
它在重阳冷雨中绽开,恍若嫣然一笑。
本就不曾畏惧深秋晚丛的清寒。
抬眼望去,簇簇菊瓣恰似团团轻罗小扇,圆润舒展。
吴地的云、楚地的雁,依旧是旧时模样。
我俯身嗅闻这金黄菊花的清芬。
即便开得稍晚,鲜妍的菊色也毫无遗憾。
我自期许平生保有孤高韵致,如同这秋菊,独与秋日相期。
创作背景
吴则礼为北宋词人,号北湖居士,早年入仕,后因事被贬,晚年闲居。这首词创作于重阳赏菊时节,契合北宋文人借菊寄怀的文化风尚。词人以晚开菊花自况,暗合自身仕途迟滞却不改初心的心境,借秋菊的清寒孤高,抒发不趋时媚俗的襟怀。
艺术赏析
- 比兴寄托,物我交融:全词以美人喻菊开篇,将菊花的形色香气具象为温婉女子,既写出其柔美姿态,又暗合清雅品格;末句由物及人,将菊花“迟开不怨”转化为词人的自我期许,实现物态与情志的完美融合。
- 意象运用精巧典雅:多处运用雅称与具象比喻,如以“金英”代指菊花,以“轻罗小扇”喻菊瓣,既贴合诗词的典雅性,又让读者直观感知菊花形态;“吴云楚雁”以阔大秋景烘托淡远意境,与菊花的清寒气质相呼应。
- 情感表达含蓄蕴藉:词人未直接抒发失意之情,反用“恨不逢时”的传统意涵,以“未恨出闺迟”暗写自己即便仕途迟滞、不被重用,仍坚守孤高品格的态度,情感克制而深沉。
- 格律合规,句式灵动:此词严格遵循《虞美人》正体格律,上下阕句式错落有致,上阕描摹物态,下阕由景及情层层递进,结尾以“与秋期”收束,余韵悠长。
常见问题
《虞美人・真香秀色盈盈女》的作者和朝代是什么?
《虞美人・真香秀色盈盈女》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《虞美人・真香秀色盈盈女》主要写了什么?
这是一首咏菊抒怀之作,以温婉美人喻秋日菊花,描摹其清姿秀色与凌寒绽放的风骨,借菊花迟开不怨、孤高自许的特质,抒发词人坚守平生孤高韵致、不趋时流的襟怀,兼具物态描摹与情志寄托。
《虞美人・真香秀色盈盈女》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋词人,号北湖居士,早年入仕,后因事被贬,晚年闲居。这首词创作于重阳赏菊时节,契合北宋文人借菊寄怀的文化风尚。词人以晚开菊花自况,暗合自身仕途迟滞却不改初心的心境,借秋菊的清寒孤高,抒发不趋时媚俗的襟怀。
《虞美人・真香秀色盈盈女》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,物我交融 :全词以美人喻菊开篇,将菊花的形色香气具象为温婉女子,既写出其柔美姿态,又暗合清雅品格;末句由物及人,将菊花“迟开不怨”转化为词人的自我期许,实现物态与情志的完美融合。 2. 意象运用精巧典雅 :多处运用雅称与具象比喻,如以“金英”代指菊花,以“轻罗小扇”喻菊瓣,既贴合诗词的典雅性,又让读者直观感知菊花形态;“吴云楚雁”以阔大秋景烘...