绛都春・韶华渐好

· 吴则礼

韶华渐好。
报锦里又是,春风来早。
昴宿降萧,崧岳生申符英表。
三朝倖望人倾祷。
寿与长城俱老。
碧油红旆,高牙大纛一时荣耀。
矫矫。
甘泉旧德,少年日,翰苑玉堂曾到。
润饰帝谟,粉泽皇猷文章妙。
主盟经济尊吾道。
早晚促归岩庙。
愿同海内苍生,伫看凤诏。

简要说明

这首北宋祝寿词以春日盛景起兴,借经典星象与典故称颂寿星历经三朝的德望与功绩,称扬其文才与经世济民之才,同时寄望其早日回归朝廷中枢辅佐君主,表达了天下苍生对其起用的期盼。整体风格庄重典雅,兼具颂美与政治期许之意。

逐句注释

韶华渐好。
注释韶华指春光、美好的时光,此处点明节令,意为春日光景日渐明媚盛美。

报锦里又是,春风来早。
注释锦里原为成都古地名,此处代指寿星的故乡或任职之地;“报”为告知、传报之意。句意为:传报故乡故地,又早早迎来了和煦春风,呼应开篇的春日盛景。

昴宿降萧,崧岳生申符英表。
注释昴宿为二十八宿之一,古代星象家认为昴星主祥瑞,“降萧”或为“降精”的传写差异,意为天降祥光;崧岳即嵩山,《诗经·大雅·崧高》有“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,后以“崧岳生申”代指贤臣降生;符英表意为契合英才出众的仪表吉兆。此句以星象、典故称颂寿星为天降英才。

三朝倖望人倾祷。
注释:“倖”同“幸”,三朝指寿星历经三代君主,德高望重;倖望即厚望、期许;倾祷意为众人倾心祈祷祝寿。句意为:寿星历经三朝,朝野上下都对其满怀期许,纷纷为其祝寿祈福。

寿与长城俱老。
注释长城此处喻指国家的屏障、栋梁之才,意为寿星的寿数将如国家的长城般恒久不老,是祝寿的经典颂语。

碧油红旆,高牙大纛一时荣耀。
注释碧油红旆指高官出行的仪仗器具,碧油幢、红旆旗为显贵所用;高牙大纛指军中或高官的大旗,亦代指高官的威仪。此句形容寿星当前的显赫荣耀。

矫矫。
注释:叠词,意为勇武出众、气概不凡,用以称颂寿星的品格气度。

甘泉旧德,少年日,翰苑玉堂曾到。
注释甘泉为汉代宫苑,此处代指朝廷旧恩、旧日功绩;翰苑玉堂均为宋代翰林院的别称,是朝廷文臣供职之所。句意为:寿星早年便有朝廷旧恩,少年时期就曾在翰林院等核心文臣机构任职。

润饰帝谟,粉泽皇猷文章妙。
注释帝谟指帝王的谋略规划;皇猷指帝王的治国方略;润饰、粉泽均为修饰润色之意,此处称赞寿星的文才足以辅佐帝王,文章精妙得当。

主盟经济尊吾道。
注释主盟指主持、倡导;经济为经世济民之意;尊吾道指尊崇儒家治国之道。句意为:寿星倡导经世济民之业,坚守自身的政治主张。

早晚促归岩庙。
注释早晚意为不久之后;岩庙指宗庙,此处代指朝廷中枢。句意为:不久将被催促回归朝廷,担任要职辅佐君主。

愿同海内苍生,伫看凤诏。
注释海内苍生指天下百姓;伫看意为伫候、等待;凤诏为皇帝的诏书,此处代指朝廷的任命诏令。句意为:愿与天下百姓一同,伫候您被召回朝廷的诏令到来。

现代译文

春日光景日渐明媚,
传报锦里故地,
又早早迎来了和煦春风。
昴星垂祥,崧岳降灵,
正应了英才降生的吉兆。
历经三朝的你,朝野满怀期许,众人倾心祈祷。
愿你的寿数,如国家长城般恒久不老。
碧油幢、红旆旗,高牙大纛,
一时之间尽显显赫荣耀。
气概矫矫不凡。
你早有朝廷旧恩,少年之时便曾
出入翰苑玉堂。
润饰帝王谋略,粉饰帝王规划,文章精妙绝伦。
你主持经世济民之业,尊崇儒家治世之道。
不久将被催促回归朝廷中枢。
愿与天下苍生一同,
伫候那任命的凤诏降临。

创作背景

吴则礼为北宋后期文人,擅长诗文词章,这首《绛都春》是典型的应酬祝寿词。学界目前对具体祝寿对象尚无定论,一般认为其为一位历仕三朝、兼具文才与地方政绩的高级官员,曾有翰林任职经历,彼时正出镇地方。此类祝寿词是北宋文人社交的常见形式,既表达对寿星的颂美,也暗含对其重回中枢辅政的期许,贴合当时朝堂对老成重臣的需求。

艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全词多处化用经典典故,如“崧岳生申”“昴宿降萧”以星象与典籍典故称颂英才降生,“翰苑玉堂”“凤诏”等典则贴合文臣与朝廷的语境,典故运用自然贴切,既符合祝寿颂美的庄重基调,又避免了应酬词常见的空泛。
  2. 结构层次清晰:上阕以春日盛景起兴,由节令过渡到祝寿主题,再以祥瑞典故、朝野期许与当下仪仗荣耀,层层铺陈寿星的德望与地位;下阕回溯少年得志的经历,称赞其文才与治世能力,最后落脚于归朝寄望,情感脉络清晰,层层递进。
  3. 格律与语言合规:此词严格遵循《绛都春》词牌格律,平仄协调,对仗工整,如“润饰帝谟,粉泽皇猷”“碧油红旆,高牙大纛”等句对仗精巧,语言庄重典雅,贴合祝寿场合的正式氛围。
  4. 意境营造得体:开篇以“韶华渐好”“春风来早”营造出祥和明媚的春日氛围,与祝寿的喜庆基调相契合,结合星象典故进一步烘托出庄重热烈的祝寿场景,使颂美之情更具感染力。

常见问题

《绛都春・韶华渐好》的作者和朝代是什么?

《绛都春・韶华渐好》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《绛都春・韶华渐好》主要写了什么?

这首北宋祝寿词以春日盛景起兴,借经典星象与典故称颂寿星历经三朝的德望与功绩,称扬其文才与经世济民之才,同时寄望其早日回归朝廷中枢辅佐君主,表达了天下苍生对其起用的期盼。整体风格庄重典雅,兼具颂美与政治期许之意。

《绛都春・韶华渐好》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期文人,擅长诗文词章,这首《绛都春》是典型的应酬祝寿词。学界目前对具体祝寿对象尚无定论,一般认为其为一位历仕三朝、兼具文才与地方政绩的高级官员,曾有翰林任职经历,彼时正出镇地方。此类祝寿词是北宋文人社交的常见形式,既表达对寿星的颂美,也暗含对其重回中枢辅政的期许,贴合当时朝堂对老成重臣的需求。

《绛都春・韶华渐好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全词多处化用经典典故,如“崧岳生申”“昴宿降萧”以星象与典籍典故称颂英才降生,“翰苑玉堂”“凤诏”等典则贴合文臣与朝廷的语境,典故运用自然贴切,既符合祝寿颂美的庄重基调,又避免了应酬词常见的空泛。 2. 结构层次清晰 :上阕以春日盛景起兴,由节令过渡到祝寿主题,再以祥瑞典故、朝野期许与当下仪仗荣耀,层层铺陈寿星的德望与地位;下阕回溯少年...