减字木兰花・团团璧月

· 吴则礼

团团璧月。
今夜广寒真秀发。
何处吹笙。
催得清霜满凤城。
淮南好梦。
镜里星星还种种。
犹记银床。
曾为凉州唤玉觞。

简要说明

这首词以中秋月夜之景起兴,借清辉月色、清霜凤城的幽寂意境,抒发了年华老去的迟暮之悲,追忆了淮南旧游时的美好宴饮时光,寄寓了身世飘零、旧梦难寻的孤寂惆怅,是一首融景、情、典于一体的怀旧之作。

逐句注释

  1. 团团璧月:团团,形容月圆饱满的样子;璧月,即如美玉璧般皎洁的明月。
  2. 今夜广寒真秀发:广寒,指传说中的月宫广寒宫,此处代指月色笼罩的夜空;秀发,本指草木繁茂,此处形容月色清朗秀美。
  3. 何处吹笙:不知从何处传来悠悠的笙箫之声。
  4. 催得清霜满凤城:清霜,即寒霜;凤城,原指帝王之城,此处代指北宋都城汴京(今河南开封)。此句以听觉(笙声)关联视觉(清霜),烘托出月夜的清冷氛围。
  5. 淮南好梦:淮南,指词人曾仕宦或流寓的淮南地区;好梦,指代过往的美好回忆与经历。
  6. 镜里星星还种种:星星,此处形容鬓边花白的头发;种种,出自《左传·昭公三年》“发种种矣”,形容头发花白纷乱的样子,暗喻年华老去、衰老之态。
  7. 犹记银床:犹记,尚且记得;银床,此处指华丽雅致的坐榻或宴饮时的陈设,代指旧日宴饮的场景。
  8. 曾为凉州唤玉觞:凉州,指唐代流行的边塞乐曲《凉州曲》,此处代指高雅的宴饮之乐;玉觞,玉制的精美酒杯;唤玉觞,即举杯畅饮或唤人斟酒,追忆当年宴饮时的盛景。

现代译文

圆圆的明月如玉璧般澄澈圆满,
今夜的月宫月色,格外清美动人。
不知何处飘来悠悠笙箫,
竟催得寒霜铺满了京城宫阙。
曾在淮南的旧梦依稀浮现,
镜中照见鬓边白发苍苍,种种愁绪翻涌。
还记得当年那雅致的坐榻旁,
曾伴着凉州乐曲,共举玉杯畅饮欢宴。

创作背景

吴则礼为北宋中后期词人,仕途多舛,曾多次被贬谪,晚年流寓淮南一带。此词当为其晚年之作,时值月圆之夜,词人面对汴京月色,触景生情:眼前清霜满街的月夜清景,勾起了对往昔淮南仕宦或交游时光的追忆,对比如今鬓发斑白、身世飘零的处境,生出迟暮之悲与怀旧惆怅。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词符合《减字木兰花》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,以两仄韵、两平韵交替,节奏明快又富有韵律感。上片写景起兴,下片抒情忆旧,章法严谨对称,情感层层递进。
  2. 意象营造:以“璧月”“广寒”“清霜”“凤城”等意象构建出清冷幽寂的月夜氛围,烘托出词人孤寂的心境;“镜里星星”“银床”“玉觞”等细节意象,则将过往的美好与当下的衰老形成强烈对比,虚实结合,含蓄深沉。
  3. 用典与抒情:化用《左传》“发种种”的典故,以“星星”代指白发,自然贴切;借“凉州曲”的典故,追忆当年高雅的宴饮之乐,今昔对照之下,迟暮之悲与怀旧之情愈发浓烈。
  4. 通感手法:“催得清霜满凤城”一句,将听觉的笙声与视觉的清霜结合,以听觉转化为视觉,强化了月夜的清冷之感,将无形的笙声化为有形的寒霜,意境悠远。

常见问题

《减字木兰花・团团璧月》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・团团璧月》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・团团璧月》主要写了什么?

这首词以中秋月夜之景起兴,借清辉月色、清霜凤城的幽寂意境,抒发了年华老去的迟暮之悲,追忆了淮南旧游时的美好宴饮时光,寄寓了身世飘零、旧梦难寻的孤寂惆怅,是一首融景、情、典于一体的怀旧之作。

《减字木兰花・团团璧月》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋中后期词人,仕途多舛,曾多次被贬谪,晚年流寓淮南一带。此词当为其晚年之作,时值月圆之夜,词人面对汴京月色,触景生情:眼前清霜满街的月夜清景,勾起了对往昔淮南仕宦或交游时光的追忆,对比如今鬓发斑白、身世飘零的处境,生出迟暮之悲与怀旧惆怅。

《减字木兰花・团团璧月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词符合《减字木兰花》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,以两仄韵、两平韵交替,节奏明快又富有韵律感。上片写景起兴,下片抒情忆旧,章法严谨对称,情感层层递进。 2. 意象营造 :以“璧月”“广寒”“清霜”“凤城”等意象构建出清冷幽寂的月夜氛围,烘托出词人孤寂的心境;“镜里星星”“银床”“玉觞”等细节意象,则将过往的美好与当下的衰老形成强烈...