这首北宋吴则礼的《满庭芳》是重阳登高宴饮的抒怀之作,借蜀中玉垒关塞清秋登临之景,追忆东晋桓温龙山宴集的豪游旧事,抒发鬓霜渐老的迟暮之感,同时寄寓对远方南洲友人的深切思念,末以新谱宴乐收尾,兼具怀古意趣与羁旅抒怀的沉郁格调。
满庭芳・玉垒尊罍
凉风吹帽,横槊试登高。
相见征西旧事,龙山会、宾主俱豪。
来群雁,凉生画角,红叶聚亭皋。
南洲、应好在,长关梦眼,天际云涛。
有一簪黄菊,两鬓霜毛。
快把金荷共倒,凝望久、只遣魂消。
君须听,新翻燕乐,馀韵响檀槽。
简要说明
逐句注释
-
玉垒尊罍,清秋关塞,正宜催唤香醪
玉垒:山名,在今四川汶川西北,代指蜀中关塞之地;尊罍:古代两种酒器,代指宴饮的酒具;香醪:醇厚的美酒。句意:正值清秋时节,在玉垒关塞的宴饮场合,正适合催取美酒畅饮。 -
凉风吹帽,横槊试登高
凉风吹帽:化用东晋孟嘉重阳落帽的典故,此处借写登高时的闲适洒脱;横槊:手持长矛,化用曹操横槊赋诗的典故,此处形容登高时的豪迈姿态,或指宴中宾客有武人。句意:清冷的秋风拂动帽檐,我持戟登高,远眺苍茫。 -
相见征西旧事,龙山会、宾主俱豪
征西旧事:指东晋征西大将军桓温重阳游龙山的宴集旧事;龙山会:即孟嘉落帽的龙山宴饮盛会;宾主俱豪:当年宴集的宾主皆是意气风发的豪俊之士。句意:席间谈起当年桓温龙山宴集的旧事,那时宾主都是意气昂扬的豪杰人物。 -
来群雁,凉生画角,红叶聚亭皋
群雁:深秋南飞的雁群,点明时令;画角:古代军中号角,声传清远,烘托秋意寒凉;亭皋:水边平地。句意:群雁南飞掠过天际,军中画角吹出阵阵清寒,红色的枫叶铺满了水边的平冈。 -
南洲、应好在,长关梦眼,天际云涛
南洲:南方洲渚,代指友人所居之地;长关梦眼:常阻隔梦境中相见的视线,极言路途遥远、思念难达;天际云涛:天边云海波涛,喻指阻隔重逢的重重关山。句意:远在南洲的旧友,想必一切安好?只是天际云涛茫茫,常将我的梦境隔断,难以赴相逢。 -
有一簪黄菊,两鬓霜毛
一簪黄菊:重阳有插菊登高的习俗,此处写自身装束;霜毛:鬓发如霜般斑白,喻指年老。句意:我头上插着一枝黄菊,两鬓却已染满秋霜。 -
快把金荷共倒,凝望久、只遣魂消
金荷:形如荷叶的金质酒盏,代指精美酒具;共倒:共同举杯痛饮;魂消:黯然神伤,形容愁绪深重。句意:快举起金荷酒杯共饮吧,久久凝望远方,只落得愁绪萦怀,黯然魂销。 -
君须听,新翻燕乐,馀韵响檀槽
新翻燕乐:新谱的燕地宴乐,燕乐为隋唐以来流行的宫廷民间宴饮乐曲;檀槽:琵琶等弦乐器的木质槽架,代指演奏的乐器。句意:诸位且听吧,新谱的燕地乐曲,余韵还在檀槽间悠悠回荡。
现代译文
在玉垒关塞的清秋时节,席间正陈设着美酒佳酿。
凉风拂过帽檐,我持戟登高,远眺苍茫。
席间谈起当年桓温龙山宴集的旧事,那时宾主皆是意气风发的豪俊模样。
群雁南飞掠过天际,军中画角吹出阵阵清寒,红枫铺满了水边的平冈。
远在南洲的旧友,想必一切安康?只是天际云涛茫茫,常将我的梦境隔断,难赴相逢。
我头插一枝黄菊,两鬓却已染满秋霜。
快举起金荷酒杯,与友人痛饮一场,久久凝望远方,只落得愁绪萦怀,黯然神伤。
诸位且听吧,新谱的燕地乐曲,余韵还在檀槽间悠悠回荡。
创作背景
吴则礼为北宋后期词人,仕途坎坷,曾被贬谪至地方任职。此词当作于其贬谪蜀中(玉垒山一带)的重阳佳节,当时作者与友人在关塞之地登高宴饮,触景生情:既追忆往昔豪俊欢聚的旧游,又因年华老去、羁旅漂泊而生迟暮之叹,同时思念远在南方的友人,借宴饮场景抒发复杂的情感,既有登临的旷达,又暗含失意与惆怅。学界主流观点认为此词是其晚年登临抒怀的代表作,体现了北宋后期文人士大夫的典型心境。
艺术赏析
- 格律谨严合规:此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,前段十句四平韵,后段十句五平韵,平仄、对仗皆合词牌规范,音韵和谐流畅,符合北宋雅词的格律要求。
- 用典自然贴切:多处化用重阳登高的经典典故,如“凉风吹帽”化用孟嘉落帽,“横槊”化用曹操横槊赋诗,“龙山会”直指桓温龙山宴集,既贴合重阳时节的怀古主题,又不堆砌辞藻,自然融入语境,增强了词作的文化底蕴。
- 意象营造精妙传神:选取清秋、凉风吹帽、群雁、画角、红叶、黄菊、云涛等深秋典型意象,既烘托出苍凉清旷的秋景氛围,又以“霜毛”“云涛”等意象暗合迟暮之叹与思念之苦,景语含情,意境悠远含蓄。
- 结构层次清晰:上片由眼前宴饮、登高之景转入怀古旧事,再铺写秋景;下片由眼前之景转入对友人的思念,再抒发自身迟暮之感,最后以宴乐收尾,情感从豪迈到沉郁,转折自然,层层递进,情感表达富有张力。
- 语言风格雅正沉郁:整体语言清丽雅致,符合北宋后期词的雅正传统,同时融入迟暮失意的沉郁情感。如“长关梦眼,天际云涛”将抽象的思念具象化为云海阻隔,含蓄蕴藉;末句以新曲收尾,以乐景反衬愁情,余韵悠长,耐人寻味。
常见问题
《满庭芳・玉垒尊罍》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・玉垒尊罍》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《满庭芳・玉垒尊罍》主要写了什么?
这首北宋吴则礼的《满庭芳》是重阳登高宴饮的抒怀之作,借蜀中玉垒关塞清秋登临之景,追忆东晋桓温龙山宴集的豪游旧事,抒发鬓霜渐老的迟暮之感,同时寄寓对远方南洲友人的深切思念,末以新谱宴乐收尾,兼具怀古意趣与羁旅抒怀的沉郁格调。
《满庭芳・玉垒尊罍》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期词人,仕途坎坷,曾被贬谪至地方任职。此词当作于其贬谪蜀中(玉垒山一带)的重阳佳节,当时作者与友人在关塞之地登高宴饮,触景生情:既追忆往昔豪俊欢聚的旧游,又因年华老去、羁旅漂泊而生迟暮之叹,同时思念远在南方的友人,借宴饮场景抒发复杂的情感,既有登临的旷达,又暗含失意与惆怅。学界主流观点认为此词是其晚年登临抒怀的代表作,体现了北宋后期文人士大夫的...
《满庭芳・玉垒尊罍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严合规 :此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,前段十句四平韵,后段十句五平韵,平仄、对仗皆合词牌规范,音韵和谐流畅,符合北宋雅词的格律要求。 2. 用典自然贴切 :多处化用重阳登高的经典典故,如“凉风吹帽”化用孟嘉落帽,“横槊”化用曹操横槊赋诗,“龙山会”直指桓温龙山宴集,既贴合重阳时节的怀古主题,又不堆砌辞藻,自然融入语境,增强了词作的文化底蕴...