清平乐・瀛洲春酒

· 吴则礼

瀛洲春酒。
满酌公眉寿。
月照沙堤春榜柳,恩暖朝天衮绣。
东君着意丁宁。
芳酸先许梅英。
要就升平滋味,待公来後和羹。

简要说明

这是一首宋代应酬祝寿词,以春日宴饮为场景,借仙洲春酒、春景盛事寄寓对受贺者长寿安康、仕途顺遂的祝颂,最终以“和羹”之典点明辅佐君王、共创太平盛世的期许,整体格调庄重典雅,兼具喜庆氛围与政治寄寓。

逐句注释

  1. 瀛洲春酒:瀛洲为传说中仙人居住的仙山,此处代指宫廷或显贵宴饮之所;春酒指春日酿制或春日宴饮的美酒,此处为祝寿的佳酿。
  2. 满酌公眉寿:满斟美酒,恭祝您长寿安康。眉寿为长寿的代称,古人以秀眉为长寿之征。
  3. 月照沙堤春榜柳沙堤本为唐代宰相拜官时所铺的沙质通路,后泛指高官出行的通道;春榜指春季科举放榜,此处既实写春日柳色,也暗喻受贺者科举及第、仕途得志;整句意为月光洒在沙堤畔,春柳正伴新科放榜的盛事。
  4. 恩暖朝天衮绣衮绣为古代三公、宰辅所穿的礼服,此处代指高官身份;朝天指入朝觐见君王。此句写皇恩浩荡,令入朝为官的受贺者倍感温暖。
  5. 东君着意丁宁东君为司春之神;丁宁即叮嘱、特意嘱托,此处写春神刻意眷顾。
  6. 芳酸先许梅英芳酸指梅花的清酸之味,梅英即梅花,梅花为报春之花,此句意为春神先让梅花绽放,以报春讯。
  7. 要就升平滋味升平指太平盛世;“就”为成就、达成之意,此句意为要共同成就太平盛世的美好光景。
  8. 待公来後和羹和羹出自《尚书·说命下》,原指以五味调和羹汤,后比喻辅佐君主调和阴阳、治理国家。此句期待受贺者入朝辅政,辅佐君王安邦定国。

现代译文

瀛洲宫苑的春日佳酿,
满斟一杯,恭祝君长寿安康。
月光铺洒在沙堤,春柳伴着新榜扬,
皇恩暖暖,拂过您入朝的衮绣衣裳。
春神特意殷殷叮嘱:
先让梅花绽放,报来春的消息。
只待您来共赴太平盛世的佳味,
辅佐君王调和鼎鼐,安邦定国。

创作背景

吴则礼为北宋后期词人,其词作多含应酬赠答、祝寿祈福之作。这首《清平乐》是典型的春日宴饮祝寿词,创作背景暂无确切史料可考,结合词中“春榜”“和羹”等意象推测,受贺者应为科举及第后即将或已身居高位的官员,词人于春日宴集之上作此词,既祝颂对方长寿,亦寄寓对其仕途顺遂、辅佐朝廷开创太平的期许。

艺术赏析

  1. 格律合规,格调庄重:此词严格遵循《清平乐》正体格律,前段四仄韵、后段三平韵,平仄协调,音韵和谐,契合祝寿场合的庄重氛围,整体语言典雅凝练,贴合应酬词作的得体性。
  2. 用典精当,寄寓深远:全词多处化用古典典故,如“瀛洲”“沙堤”“衮绣”强化显贵身份,“和羹”点明政治期许,“东君”“梅英”烘托春日意境,典故与主题紧密结合,既避免浅白,又不堆砌晦涩,自然贴合祝寿与寄寓治世理想的双重内涵。
  3. 结构严谨,层层递进:上片从宴饮祝寿起笔,继而铺展仕途顺遂的祝颂,将个人寿庆与官场得意结合;下片借春景寄寓太平愿景,最终以“和羹”收束,将祝颂升华为对朝政的期许,情感由浅入深,结构完整。
  4. 意象烘托,意境温馨:以春酒、月色、春柳、梅花等春日意象营造出喜庆又雅致的氛围,将祝寿的世俗情感与春日盛景、政治理想融为一体,既不失应酬词的得体,又兼具文学美感。

常见问题

《清平乐・瀛洲春酒》的作者和朝代是什么?

《清平乐・瀛洲春酒》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《清平乐・瀛洲春酒》主要写了什么?

这是一首宋代应酬祝寿词,以春日宴饮为场景,借仙洲春酒、春景盛事寄寓对受贺者长寿安康、仕途顺遂的祝颂,最终以“和羹”之典点明辅佐君王、共创太平盛世的期许,整体格调庄重典雅,兼具喜庆氛围与政治寄寓。

《清平乐・瀛洲春酒》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期词人,其词作多含应酬赠答、祝寿祈福之作。这首《清平乐》是典型的春日宴饮祝寿词,创作背景暂无确切史料可考,结合词中“春榜”“和羹”等意象推测,受贺者应为科举及第后即将或已身居高位的官员,词人于春日宴集之上作此词,既祝颂对方长寿,亦寄寓对其仕途顺遂、辅佐朝廷开创太平的期许。

《清平乐・瀛洲春酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,格调庄重 :此词严格遵循《清平乐》正体格律,前段四仄韵、后段三平韵,平仄协调,音韵和谐,契合祝寿场合的庄重氛围,整体语言典雅凝练,贴合应酬词作的得体性。 2. 用典精当,寄寓深远 :全词多处化用古典典故,如“瀛洲”“沙堤”“衮绣”强化显贵身份,“和羹”点明政治期许,“东君”“梅英”烘托春日意境,典故与主题紧密结合,既避免浅白,又不堆砌晦涩,自...