清平乐・庆锺华胄

· 吴则礼

庆钟华胄。
人物朝端秀。
朝罢章华骄马骤。
十万人家举手。
后房桃李娟娟。
有谁云雨恩偏。
看取晚春时候,兰芽玉茁争妍。

简要说明

这首词为庆贺宗族兴盛之作,通过描绘朝堂俊才辈出、市井民众欢庆、后宅女子明媚、后辈争相展露才华的场景,全方位展现家族显贵繁荣的盛景,洋溢着热烈的庆贺与赞美之情。

逐句注释

  1. 庆钟华胄指福泽吉庆,意为聚集、汇聚,华胄指世家贵族的后裔。句意为福泽聚集在世家子弟身上。
  2. 人物朝端秀人物指杰出人才,朝端指朝廷中枢、朝堂高位,指俊秀之才。句意为朝堂之上尽是才华出众的俊秀人物。
  3. 朝罢章华骄马骤朝罢指退朝之后,章华此处代指显贵的官署居所(或借楚章华台喻指显贵之地),骄马骤形容骏马疾驰,尽显意气风发之态。句意为退朝后骑乘骏马疾驰,神采飞扬。
  4. 十万人家举手十万人家代指市井民众,举手指举手称贺、拥戴欢庆。句意为满城百姓都举手相庆。
  5. 后房桃李娟娟后房指贵族家中的妻妾姬妾居所,桃李比喻容貌姣好的女子,娟娟形容姿态柔美明媚。句意为后宅的姬妾们个个明媚美好。
  6. 有谁云雨恩偏云雨化用宋玉《高唐赋》典故,代指男女欢爱之情,恩偏指独宠偏爱。此句以反诘口吻暗指家中女子皆得恩泽,并无偏私,与后文“争妍”形成呼应。
  7. 看取晚春时候看取意为“且看、细看”,晚春指暮春时节。句意为且看这暮春时节。
  8. 兰芽玉茁争妍兰芽指兰草新芽,喻指杰出后辈,玉茁指如玉般茁壮生长的幼苗,同样喻指俊秀子弟,争妍指竞相绽放争艳。句意为兰草新芽如玉苗般竞相舒展,比喻后辈们争相展露才华风采。

现代译文

福泽汇聚于世家的后裔,
朝堂之上尽是俊秀的才俊。
退朝后骏马疾驰意气飞扬,
满城百姓都举手相庆。
后宅的女子们明媚美好,
谁又能得到独一份的恩宠?
且看这暮春时节,
兰芽玉苗竞相争妍绽放。

创作背景

吴则礼为北宋词人,曾任太常少卿、直龙图阁等职,仕途经历丰富,多与世家权贵往来。学界主流观点认为,此词为宗族庆贺宴饮之作,大概率创作于宗族子弟科举得中、家族显贵之时,借庆贺之机铺展家族兴盛的全景,抒发对宗族兴旺的欣喜与赞誉。

艺术赏析

  1. 布局章法:全词由家族福泽落笔,依次铺展朝堂俊才、市井欢庆、后宅和美、后辈争艳的场景,从朝堂到民间再到家族内部,层层递进,完整呈现家族兴盛的全貌,结构紧凑有序。
  2. 意象修辞:多处运用比喻手法,以“桃李”喻后宅女子,以“兰芽玉茁”喻后辈俊秀,将抽象的家族兴旺具象化为鲜活的景物;化用“云雨”典故,既贴合后宅场景,又增添了文学底蕴。
  3. 意境营造:选取“朝罢骄马”“十万举手”“晚春争妍”等场景,既有朝堂显贵的飒爽意气,又有市井民众的热烈欢庆,还有春日生机的柔美氛围,动静结合,画面感十足,烘托出喜庆祥和的基调。
  4. 格律契合:此词严格遵循《清平乐》正体格律,双调四十六字,前后段各四句,前段四仄韵、后段三仄韵,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,完美贴合词牌的音乐美感。

常见问题

《清平乐・庆锺华胄》的作者和朝代是什么?

《清平乐・庆锺华胄》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《清平乐・庆锺华胄》主要写了什么?

这首词为庆贺宗族兴盛之作,通过描绘朝堂俊才辈出、市井民众欢庆、后宅女子明媚、后辈争相展露才华的场景,全方位展现家族显贵繁荣的盛景,洋溢着热烈的庆贺与赞美之情。

《清平乐・庆锺华胄》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋词人,曾任太常少卿、直龙图阁等职,仕途经历丰富,多与世家权贵往来。学界主流观点认为,此词为宗族庆贺宴饮之作,大概率创作于宗族子弟科举得中、家族显贵之时,借庆贺之机铺展家族兴盛的全景,抒发对宗族兴旺的欣喜与赞誉。

《清平乐・庆锺华胄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 布局章法 :全词由家族福泽落笔,依次铺展朝堂俊才、市井欢庆、后宅和美、后辈争艳的场景,从朝堂到民间再到家族内部,层层递进,完整呈现家族兴盛的全貌,结构紧凑有序。 2. 意象修辞 :多处运用比喻手法,以“桃李”喻后宅女子,以“兰芽玉茁”喻后辈俊秀,将抽象的家族兴旺具象化为鲜活的景物;化用“云雨”典故,既贴合后宅场景,又增添了文学底蕴。 3. 意境营造 :...