这首联句是诗人与友人张中行泛舟洞庭湖、夜宿君山时的唱和之作。诗歌以洞庭秋景为核心载体,先铺写湖山壮阔辽远的自然气象,再抒发羁旅漂泊的身世之慨与乱世中的精神苦闷,最终落脚于夜宿君山时的清幽禅悦心境,兼具山水写景与抒情言志的双重内涵,既展现了洞庭的自然之美,也暗含了宋末文人的家国之悲。
漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句
日月互吞吐,云雾自生灭。
楚妃结幽想,巴客答清吷。
宁知莽苍中,不假巨鳌力。
势阅南纪浮,思随西风发。
形影寄孤舟,吾道成鴂舌。
笑谈正凌傲,俯仰不逼侧。
每与景物会,未省欢娱毕。
叠翠晚愔愔,堕黄秋的的。
鱼龙负贔贔,独鸟去不息。
旷原眇周抱,异境超慌惚。
径度万顷空,忽得一拳碧。
稍稍鸡犬近,依依钟梵夕。
推门月微堕,煮茗香初歇。
衣裳识霜信,瓶钵了禅悦。
事定心源清,梦回斗柄直。
简要说明
逐句注释
- 元气无根株,地脉有断绝:
- 元气:指天地混沌未分的原始自然之气,亦泛指天地间的生机与本源。无根株谓无固定的形体根基,此处形容洞庭湖浩渺无际,仿佛与天地元气融为一体,无迹可寻。
- 地脉:指大地的脉络,此处代指洞庭湖水的岸线或水势断点,极言湖面开阔辽远,仿佛大地的脉络在此中断。
- 日月互吞吐,云雾自生灭:
- 日月互吞吐:形容湖面光影变幻之景,日出月落时,日月仿佛在湖水中出没吞吐,极具动态感。云雾自生灭:写洞庭云气变幻无常,自然生灭,不着人工痕迹。
- 楚妃结幽想,巴客答清吷:
- 楚妃:化用湘妃(娥皇、女英)典故,君山为湘妃传说之地,代指洞庭山水引发的幽远遐想。巴客:指巴蜀旅居之人,此处代指友人张中行。清吷:指清越声响,此处形容友人谈吐清越如剑鸣(典出《庄子》)。
- 宁知莽苍中,不假巨鳌力:
- 莽苍:指空旷辽远的郊野或湖面。巨鳌力:典出《列子·汤问》,渤海东五山本随波晃动,天帝命巨鳌背负之始得稳定。此处反用其意,谓洞庭浩瀚天成,无需依托外力。
- 势阅南纪浮,思随西风发:
- 南纪:指南方疆域,此处代指洞庭湖所在的楚地南方。势阅南纪浮:写湖水浩荡,仿佛阅尽南方天地的浮沉变迁。思随西风发:谓思绪随西风飘散,抒发羁旅之愁。
- 形影寄孤舟,吾道成鴂舌:
- 形影寄孤舟:形容诗人漂泊江湖,身如孤舟,形影相吊。鴂舌:典出《庄子》,原指鴂鸟鸣声,此处借指言语不通、主张不被世人理解,暗合宋末乱世壮志难酬的苦闷。
- 笑谈正凌傲,俯仰不逼侧:
- 凌傲:指豪迈不羁的状态。不逼侧:指不局促窘迫,俯仰之间皆安然自得,写与友人同游时的洒脱心境。
- 每与景物会,未省欢娱毕:
- 会:指契合、相遇。谓每每与眼前景物相契合,却从未有过尽兴欢娱,暗含身世飘零的遗憾。
- 叠翠晚愔愔,堕黄秋的的:
- 叠翠:指君山层层叠叠的翠绿林木。愔愔:形容幽静安宁的样子。堕黄:指秋日枯黄的落叶。的的:鲜明亮眼的样子,形容秋景清晰可感。
- 鱼龙负贔贔,独鸟去不息:
- 鱼龙:代指洞庭水中的水族。贔贔:形容水族缓缓游动的样子。独鸟去不息:以孤鸟不停振翅飞去,反衬湖面的孤寂空旷。
- 旷原眇周抱,异境超慌惚:
- 旷原:指广阔无垠的洞庭湖湖面。眇周抱:辽远地环绕四周。异境:指奇异缥缈的山水境界。慌惚:同“恍惚”,形容境界难以捉摸。
- 径度万顷空,忽得一拳碧:
- 径度:径直渡过。万顷空:形容湖面广阔空茫。一拳碧:以“一拳”形容君山小巧,“碧”代指青山,写出君山如碧玉点缀湖面的精巧之美。
- 稍稍鸡犬近,依依钟梵夕:
- 鸡犬:代指山间村落的烟火气息。钟梵:指寺院的钟声与梵呗诵经声。依依:形容声音依稀可闻,写傍晚山间的人文景致。
- 推门月微堕,煮茗香初歇:
- 细节描写:推开房门时残月西堕,煮茶香气刚散,烘托出夜宿君山的清幽静谧。
- 衣裳识霜信,瓶钵了禅悦:
- 霜信:指秋霜降临的讯息。瓶钵:原指僧人出行食器,此处代指诗人禅修器具。禅悦:佛教用语,指禅定中的愉悦安宁,写诗人获得的心灵平静。
- 事定心源清,梦回斗柄直:
- 事定:指世事暂得安定。心源清:指内心澄澈清净。斗柄直:北斗星柄端正指向夜半,形容已是夜深人静之时。
现代译文
天地元气本无固定根株,大地脉络似在此间中断。
日月在湖水中交替吞吐,云雾在山间自然生灭。
楚地神女暗结幽远遐想,巴蜀来客应答清越声响。
谁能知晓这苍茫天地间,不靠巨鳌之力自能屹立?
湖势浩荡阅尽南方天地,我的思绪随西风四散。
形影只寄于一叶孤舟,我的主张竟如鴂舌难通。
笑谈之间正豪迈不羁,俯仰之间从不局促窘迫。
每每与眼前景物相契合,却从未有过尽兴欢娱。
傍晚青山叠叠幽静无声,秋日黄叶纷纷鲜明亮眼。
鱼龙在水中缓缓游动,孤鸟不停息地振翅远去。
广阔湖面辽远环绕四周,奇异境界缥缈难测。
径直渡过万顷空茫湖水,忽然得见君山如碧玉一拳。
渐渐鸡犬之声渐近,傍晚寺院钟梵依稀可闻。
推门而出,残月微微西堕,煮茶的香气刚刚消散。
衣裳感知到秋霜的讯息,瓶钵禅具带来禅悦安宁。
世事安定后内心澄澈清净,梦醒时北斗星柄端正高悬。
创作背景
丁开为南宋末年诗人,字复见,号鹤田,宋亡后隐居不仕,诗作多抒乱世漂泊之慨与家国之悲。这首联句创作于诗人漂泊岳阳期间,偶遇友人张中行,二人同游洞庭、夜宿君山。此时正值元军南下、南宋政权岌岌可危,诗人辗转流离,此次游赏既是暂避乱世的休憩,也是借湖山排遣胸中苦闷。学界主流观点认为此诗作于南宋恭帝德祐年间(1275-1276)前后,是宋末文人乱世游赏的代表性作品之一。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感脉络递进:诗歌以“写景-抒情-写景-收束心境”为脉络,开篇以磅礴自然气象起笔,中间转入身世之慨与同游之乐,再转写君山秋景与夜宿细节,最终落脚于禅悦心境,层层递进,将自然景观与个人情感完美融合。
- 用典自然贴切,兼具文化底蕴:全诗化用湘妃、巨鳌、鴂舌、禅悦等典故,既贴合洞庭君山的地域文化背景,又精准抒发了诗人的情感,避免生硬堆砌,丰富了诗歌的文化内涵。
- 写景手法多元,意境开合有度:既有“元气无根株”的宏观写意,也有“推门月微堕”的细节刻画;既有“日月互吞吐”的动态描写,也有“叠翠晚愔愔”的静态烘托。以“万顷空”与“一拳碧”的强烈反差,凸显君山的精巧之美,意境从壮阔转为清幽,过渡自然。
- 格律严谨合规,兼具音乐美感:作为五言联句诗,全诗平仄协调,对仗工整,如“日月互吞吐,云雾自生灭”“叠翠晚愔愔,堕黄秋的的”等句,声韵和谐,兼具音乐美与文学美。
- 兼具宋明理趣与唐诗意境:既有宋诗注重哲理思辨的特点(如“元气无根株”的天地思考),又保留了唐诗山水诗的空灵意境,将个人身世之感融入自然写景之中,既有沉郁之慨,又有清远之韵。
常见问题
《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句》的作者和朝代是什么?
《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句》的作者是丁开,页面按宋作品展示。
《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句》主要写了什么?
这首联句是诗人与友人张中行泛舟洞庭湖、夜宿君山时的唱和之作。诗歌以洞庭秋景为核心载体,先铺写湖山壮阔辽远的自然气象,再抒发羁旅漂泊的身世之慨与乱世中的精神苦闷,最终落脚于夜宿君山时的清幽禅悦心境,兼具山水写景与抒情言志的双重内涵,既展现了洞庭的自然之美,也暗含了宋末文人的家国之悲。
《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句》的创作背景是什么?
丁开为南宋末年诗人,字复见,号鹤田,宋亡后隐居不仕,诗作多抒乱世漂泊之慨与家国之悲。这首联句创作于诗人漂泊岳阳期间,偶遇友人张中行,二人同游洞庭、夜宿君山。此时正值元军南下、南宋政权岌岌可危,诗人辗转流离,此次游赏既是暂避乱世的休憩,也是借湖山排遣胸中苦闷。学界主流观点认为此诗作于南宋恭帝德祐年间(1275 1276)前后,是宋末文人乱世游赏的代表性作品之一...
《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感脉络递进 :诗歌以“写景 抒情 写景 收束心境”为脉络,开篇以磅礴自然气象起笔,中间转入身世之慨与同游之乐,再转写君山秋景与夜宿细节,最终落脚于禅悦心境,层层递进,将自然景观与个人情感完美融合。 2. 用典自然贴切,兼具文化底蕴 :全诗化用湘妃、巨鳌、鴂舌、禅悦等典故,既贴合洞庭君山的地域文化背景,又精准抒发了诗人的情感,避免生硬堆砌...