这首五言律诗是诗人客居扬州岁末登高远眺之作,以江淮间江声、原野为核心写景对象,兼及阅兵军容,抒发了自身漂泊异乡的落寞疏狂之态,更于萧瑟荒寒的意境中寄寓了对故乡的深切思念,暗含宋末乱世的家国之感。
扬州岁莫
万国春回日,层成晚眺余。
江声隔吴楚,原色到邳徐。
大阅军容壮,狂歌客礼疎。
百年寒荻里,风雨忆吾庐。
江声隔吴楚,原色到邳徐。
大阅军容壮,狂歌客礼疎。
百年寒荻里,风雨忆吾庐。
简要说明
逐句注释
- 万国春回日:万国,指全国各地;春回日,指岁末将尽、新春将至的立春前后时节。
- 层成晚眺余:此处“层成”疑为“层城”之笔误,层城指高耸的城郭,此处代指扬州城;晚眺余,傍晚登高远眺之后。
- 江声隔吴楚:江声指长江的涛声;吴楚为古代地域名,泛指长江中下游一带,此句写江涛浩荡,声闻远隔吴楚两地。
- 原色到邳徐:原色指原野的自然景色;邳徐指邳州、徐州一带,地处扬州西北的江淮地区,此句写极目远眺,原野景色一直延伸至邳徐之地。
- 大阅军容壮:大阅指古代朝廷大规模检阅军队的仪式;军容壮,军队的阵容显得雄壮整肃。
- 狂歌客礼疎:狂歌指纵情高歌,暗含诗人落魄不羁的疏放状态;客礼疎(“疎”通“疏”),作为异乡之客,礼节上显得疏阔不拘,或因心境落寞而疏于应酬。
- 百年寒荻里:百年指漫长的一生或岁月;寒荻指秋冬时节的荻花,此处以萧瑟荒寒的荻花意象代指自身困顿漂泊的处境。
- 风雨忆吾庐:风雨既指自然的风雨天气,也暗指南宋末年动荡飘摇的时局;吾庐指故乡的屋舍,此句抒发漂泊困顿中对故乡的深切思念。
现代译文
当天下春回的岁暮时分,我在高耸城郭边,完成了傍晚的远眺。
江涛的声响远隔吴楚大地,原野的秋景一直铺展到邳徐。
阅兵场上军容何等雄壮,我这个异乡客狂歌疏放,不拘礼数。
一生都在这寒荻萧瑟的境遇里,风雨凄迷中总念起故乡的茅庐。
创作背景
丁开为南宋末年诗人,字复见,曾上书朝廷陈述恢复中原之策,未被采纳,后流落江淮一带。此诗作于扬州岁末,当时南宋国势衰微,江淮地区已是抗元前线,诗人登高远眺,见江原景色与雄壮军容,对比自身漂泊落魄的处境,遂作此诗抒发羁旅之愁与乡思,暗含对时局的忧愤。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“江声隔吴楚,原色到邳徐”、颈联“大阅军容壮,狂歌客礼疎”均对仗工整,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律特点。
- 意象烘托:以“寒荻”“风雨”营造萧瑟荒寒的氛围,烘托诗人落魄漂泊的心境;“江声”“原色”开阔辽远,与后四句的个人愁思形成鲜明对比,以大景衬哀情,强化了情感浓度。
- 抒情层次:全诗由景入情,先写登高所见的江原阔景与阅兵军容,再转入自身疏狂落魄的状态,最终落脚于乡思与乱世之叹,情感层层递进,自然深沉。
- 一语双关:末句“风雨忆吾庐”以“风雨”双关自然天气与时局动荡,将个人羁旅之思与家国之忧融为一体,拓展了诗歌的思想内涵。
常见问题
《扬州岁莫》的作者和朝代是什么?
《扬州岁莫》的作者是丁开,页面按宋作品展示。
《扬州岁莫》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人客居扬州岁末登高远眺之作,以江淮间江声、原野为核心写景对象,兼及阅兵军容,抒发了自身漂泊异乡的落寞疏狂之态,更于萧瑟荒寒的意境中寄寓了对故乡的深切思念,暗含宋末乱世的家国之感。
《扬州岁莫》的创作背景是什么?
丁开为南宋末年诗人,字复见,曾上书朝廷陈述恢复中原之策,未被采纳,后流落江淮一带。此诗作于扬州岁末,当时南宋国势衰微,江淮地区已是抗元前线,诗人登高远眺,见江原景色与雄壮军容,对比自身漂泊落魄的处境,遂作此诗抒发羁旅之愁与乡思,暗含对时局的忧愤。
《扬州岁莫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“江声隔吴楚,原色到邳徐”、颈联“大阅军容壮,狂歌客礼疎”均对仗工整,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律特点。 2. 意象烘托 :以“寒荻”“风雨”营造萧瑟荒寒的氛围,烘托诗人落魄漂泊的心境;“江声”“原色”开阔辽远,与后四句的个人愁思形成鲜明对比,以大景衬哀情,强化了情感浓度。 3. 抒情层次 :全诗由景入情,先写登高...