这首诗是南宋诗人丁开凭吊建业(今江苏南京)的怀古之作。诗人以秋日建业的荒寂之景为切入点,慨叹江山依旧而社稷易主,斥责朝堂群臣怯懦无为,抒发了国破家亡后的身世之悲与归隐之志,饱含深沉的兴亡之叹。
建业
龙蹲虎踞江山大,马去牛来社稷空。
纵有千人惟诺诺,本无百岁更匆匆。
乾坤颠倒孤舟在,聊复残生伴钓翁。
简要说明
逐句注释
谁遗凄凉满眼中,蘋花渺渺又秋风
- 遗:遗留、留存,此处指凄凉之感充盈于观者眼底。
- 蘋花:即白苹,水生浮草,秋日开白色小花,常用来烘托凄清萧瑟的氛围。
- 渺渺:辽阔渺茫之貌,形容蘋花蔓延无际的样子。
- 句意:是谁将这满眼凄凉铺陈在眼前?白苹茫茫无际,又到了萧瑟秋风的时节。龙蹲虎踞江山大,马去牛来社稷空
- 龙蹲虎踞:形容建业地势险要,如同龙虎盘踞,典出《太平寰宇记》引诸葛亮“钟山龙蟠,石头虎踞,此帝王之宅也”之语,此处代指建业雄伟的江山形胜。
- 马去牛来:主流解释为借征战用马、耕牧用牛的意象转换,暗指王朝更迭、江山易主。
- 社稷空:指国家政权覆灭,故国基业荡然无存。
- 句意:当年龙虎盘踞的江山形胜依旧雄伟,可如今朝代更迭,故国社稷已然空无。纵有千人惟诺诺,本无百岁更匆匆
- 纵:纵使、即使。
- 惟诺诺:只会唯唯诺诺,形容朝堂群臣怯懦顺从,不敢直言谏诤,只求自保。
- 本无:原本就没有,此处指人生本就难满百岁。
- 匆匆:形容时光短促、人生易逝。
- 句意:纵使满朝文武千人,却只会一味唯唯诺诺;人生本就不过百岁,时光更显得匆匆而过。乾坤颠倒孤舟在,聊复残生伴钓翁
- 乾坤颠倒:指时局混乱、江山易主,天地乾坤倒转,暗含家国沦丧之意。
- 孤舟:象征诗人漂泊无依的孤寂处境。
- 聊复:姑且、暂且。
- 残生:余年、余生。
- 伴钓翁:指归隐江湖,以垂钓度日,寄托超脱世俗的心愿。
- 句意:如今天地乾坤倒转,只剩我这一叶孤舟尚存,姑且将余生托付给渔樵吧。
现代译文
是谁将这满眼凄凉撞入心怀?
白苹茫茫无际,又逢萧瑟秋风卷来。
龙虎盘踞的江山依旧辽阔雄伟,
可朝代更迭,故国社稷已成空颓。
纵使满朝千人只会唯唯诺诺,
人生本就百岁,转瞬便匆匆而过。
乾坤倒转只剩孤舟漂泊江海,
我姑且将残生托付给渔樵之辈。
创作背景
丁开,字复见,南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,其诗多寄寓家国兴亡之感。建业(今南京)曾为六朝古都,亦是南宋重要的江防重镇。诗人途经或凭吊此地时,眼见秋日荒寂之景,联想到南宋朝廷的腐朽怯懦、最终亡国的结局,加之自身怀才不遇、国破家亡的身世之感,写下此诗以抒发对故国的悼念与自身的落寞之情。学界一般认为此诗作于宋亡之后。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以“蘋花渺渺又秋风”营造凄清萧瑟的秋日氛围,将内心的亡国之悲与眼前之景融为一体,奠定全诗悲怆沉郁的基调。结尾“孤舟”“钓翁”的意象,将诗人的孤寂落寞与归隐之志具象化,含蓄深沉,余味悠长。
- 用典精准,反差强烈:“龙蹲虎踞”化用诸葛亮对金陵地势的评价,以昔日帝王之宅的雄胜,反衬今日“社稷空”的凄凉,形成强烈的情感反差;“马去牛来”以极简的笔墨暗指王朝更迭,尽显沧桑之感。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颔联“龙蹲虎踞江山大,马去牛来社稷空”对仗工整,“龙蹲虎踞”对“马去牛来”,“江山大”对“社稷空”,节奏铿锵,强化了兴亡之叹的表达。颈联亦暗含对仗,斥责朝堂庸懦与人生短促,意蕴深厚。
- 情感层次递进:全诗从眼前秋景触发凄凉之感,到中间慨叹江山依旧、社稷倾覆、群臣误国,再到结尾抒发自身身世之悲与归隐之志,情感层层递进,由景及情,由国事到个人,浑然一体,将亡国之悲与个人际遇融为一体,感染力极强。
常见问题
《建业》的作者和朝代是什么?
《建业》的作者是丁开,页面按宋作品展示。
《建业》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人丁开凭吊建业(今江苏南京)的怀古之作。诗人以秋日建业的荒寂之景为切入点,慨叹江山依旧而社稷易主,斥责朝堂群臣怯懦无为,抒发了国破家亡后的身世之悲与归隐之志,饱含深沉的兴亡之叹。
《建业》的创作背景是什么?
丁开,字复见,南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,其诗多寄寓家国兴亡之感。建业(今南京)曾为六朝古都,亦是南宋重要的江防重镇。诗人途经或凭吊此地时,眼见秋日荒寂之景,联想到南宋朝廷的腐朽怯懦、最终亡国的结局,加之自身怀才不遇、国破家亡的身世之感,写下此诗以抒发对故国的悼念与自身的落寞之情。学界一般认为此诗作于宋亡之后。
《建业》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“蘋花渺渺又秋风”营造凄清萧瑟的秋日氛围,将内心的亡国之悲与眼前之景融为一体,奠定全诗悲怆沉郁的基调。结尾“孤舟”“钓翁”的意象,将诗人的孤寂落寞与归隐之志具象化,含蓄深沉,余味悠长。 2. 用典精准,反差强烈 :“龙蹲虎踞”化用诸葛亮对金陵地势的评价,以昔日帝王之宅的雄胜,反衬今日“社稷空”的凄凉,形成强烈的情感反差;“马...