浣溪沙

· 赵汝茪

笑摘青梅傍疏。
数枝花影漾前除。
太湖石畔看金鱼。
笋指晓寒慵出袖,翠鬟春懒不成梳。
为君缝狭绣罗襦。

简要说明

这首词以闺中女子的视角,描绘了春日江南闺园的闲适景致与日常情态,通过摘青梅、看花影、观游鱼等细节铺陈出清幽雅致的生活画面,最终以“为君缝衣”的细节收束,含蓄抒发了女子对心上人的温柔牵挂与春日慵懒的闲愁,整体风格清丽婉约,充满江南闺情意趣。(注:首句“笑摘青梅傍疏”或有脱字,疑为“笑摘青梅傍疏篱”,补足“篱”字后更合语境与格律)

逐句注释

  1. 笑摘青梅傍疏:“笑摘”指含笑摘取,“青梅”为未成熟的梅子,“疏”疑为“疏篱”的省写,指稀疏的篱笆。句意为:含笑摘下青梅,倚靠在稀疏的篱笆旁。
  2. 数枝花影漾前除:“花影”指花枝的影子,“漾”指摇曳晃动,“前除”指住宅的台阶前。句意为:数枝春花的影子在阶前轻轻摇荡。
  3. 太湖石畔看金鱼:“太湖石”是江南古典园林常见的观赏奇石,“畔”指边侧。句意为:立在太湖石旁,静看池中游动的金鱼。
  4. 笋指晓寒慵出袖:“笋指”喻指女子纤细修长如春笋般的手指,“晓寒”指清晨的寒意,“慵”意为慵懒倦怠。句意为:清晨微寒,纤细的手指懒得从衣袖中伸出。
  5. 翠鬟春懒不成梳:“翠鬟”指女子乌黑翠绿的发髻,“春懒”指春日时节的慵懒倦怠。句意为:春日慵懒,连翠绿的发髻都懒得梳理。
  6. 为君缝狭绣罗襦:“狭”指窄袖,“绣罗襦”指绣花的丝罗短袄。句意为:为你缝制那件窄袖的绣花罗袄。

现代译文

含笑摘下青梅,倚靠着疏篱边(补“篱”字更合语境)。
数枝春花的影子,在阶前轻轻摇荡。
立在太湖石畔,静看池中游鱼浅翔。
清晨微寒,春笋般的手指懒得出袖;
春日慵懒,翠绿的发髻懒得梳理成行。
只为你缝制那件窄袖的绣花罗裳。

创作背景

赵汝茪为南宋宗室词人,生平事迹史籍记载有限,其词作多以闺情闲思为主题,风格清丽柔婉。这首《浣溪沙》并未依托具体历史事件,而是以典型的江南闺园生活为背景,代闺中女子立言,捕捉春日闲居的日常细节,抒发了女子对心上人的温柔牵挂与春日慵懒的闲愁,是南宋婉约闺情词的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 景情递进,以小见大:全词前半部分以铺陈手法描绘闺园景致,从动态的“笑摘青梅”到静态的“花影漾除”,再到闲适的“看金鱼”,层层渲染出清幽雅致的氛围,最后以“为君缝衣”的日常细节收束,将前面的闲情自然过渡到深情牵挂,情感抒发含蓄自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 对仗精工,格律和谐:下片“笋指晓寒慵出袖,翠鬟春懒不成梳”两句对仗工整,“笋指”对“翠鬟”、“晓寒”对“春懒”、“慵出袖”对“不成梳”,不仅词性相对,意境也相互映衬,精准刻画了女子春日慵懒的情态。全词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,平仄协调,韵脚统一,尽显宋词的格律之美。
  3. 意象细腻,意境清幽:词中选取青梅、花影、太湖石、金鱼等极具江南春日特色的意象,搭配“笑”“漾”等灵动动词,让静态景物充满生机,反衬出女子内心的细腻情思,整体意境清丽温婉,契合南宋婉约词的审美特质。
  4. 含蓄抒情,余味悠长:全词未直白提及“相思”“思念”,而是通过“为君缝衣”这一生活化细节,将女子的深情暗藏于日常劳作之中,以小见大,将闺中女子的温柔与牵挂表现得淋漓尽致,留给读者充足的想象空间。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是赵汝茪,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以闺中女子的视角,描绘了春日江南闺园的闲适景致与日常情态,通过摘青梅、看花影、观游鱼等细节铺陈出清幽雅致的生活画面,最终以“为君缝衣”的细节收束,含蓄抒发了女子对心上人的温柔牵挂与春日慵懒的闲愁,整体风格清丽婉约,充满江南闺情意趣。(注:首句“笑摘青梅傍疏”或有脱字,疑为“笑摘青梅傍疏篱”,补足“篱”字后更合语境与格律)

《浣溪沙》的创作背景是什么?

赵汝茪为南宋宗室词人,生平事迹史籍记载有限,其词作多以闺情闲思为主题,风格清丽柔婉。这首《浣溪沙》并未依托具体历史事件,而是以典型的江南闺园生活为背景,代闺中女子立言,捕捉春日闲居的日常细节,抒发了女子对心上人的温柔牵挂与春日慵懒的闲愁,是南宋婉约闺情词的代表性作品之一。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情递进,以小见大 :全词前半部分以铺陈手法描绘闺园景致,从动态的“笑摘青梅”到静态的“花影漾除”,再到闲适的“看金鱼”,层层渲染出清幽雅致的氛围,最后以“为君缝衣”的日常细节收束,将前面的闲情自然过渡到深情牵挂,情感抒发含蓄自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 对仗精工,格律和谐 :下片“笋指晓寒慵出袖,翠鬟春懒不成梳”两句对仗工整,“笋指”对“翠鬟”、“...