谒金门・羞说起

· 赵汝茪

羞说起。
嚼破白桃花蕊。
人在夕阳深巷里。
燕见来也未。
一样半红紫。
双凤同心结子。
分在郎边郎不记。
为郎今拆碎。

简要说明

这首南宋闺怨词以女子口吻叙写心事:羞于重提旧情,见暮春景致依旧却情郎未归,忆起当年定情的同心结,却发现情郎早已忘却过往情分,最终拆碎信物抒发怅惘与怨怼,情感细腻柔婉,尽显相思之苦与娇嗔之态。

逐句注释

羞说起。
嚼破白桃花蕊。
人在夕阳深巷里。
燕见来也未。
一样半红紫。
双凤同心结子。
分在郎边郎不记。
为郎今拆碎。
1. 羞说起:女子羞于再提及与情郎的过往情事,开篇点出其羞涩又带着怅惘的心境。羞:难为情,不好意思。
2. 嚼破白桃花蕊:女子轻轻咬破白色桃花的花蕊。以暮春桃花起兴,既点明时节,又以桃花柔美暗喻过往情事的甜蜜,嚼碎花蕊的动作也暗含心绪缭乱之意。嚼破:咬破、嚼碎。白桃花蕊:白色桃花的花蕊。
3. 人在夕阳深巷里:所思慕的情郎如今身在何处?以夕阳深巷的孤寂场景烘托女子独处的落寞,黄昏意象常与思念、迟暮之感相连。人:指所思的情郎。夕阳深巷:黄昏时分的幽深小巷。
4. 燕见来也未:燕子啊,你可曾见过他归来的身影?化用“燕归人不归”的古典意象,借燕子传递女子的思念与问询。见来:归来、到来。也未:疑问语气词。
5. 一样半红紫:眼前的花草依旧半红半紫,与往昔二人相处时的景致一般无二。以物是人非的春景反衬孤寂怅惘,暗指时光流逝而情郎未归。半红紫:暮春时节花草半开半谢的景象。
6. 双凤同心结子:当年二人定情时所赠的绣有双凤图案的同心结。双凤:象征夫妻恩爱、情投意合的图案。同心结子:用锦带编成的回环打结饰物,是古代男女传情的定情信物。
7. 分在郎边郎不记:(这同心结)曾系在你身边,你却早已忘却了当初的情分。分:赠予。郎:对情郎的亲昵称呼。不记:不记得、忘却。
8. 为郎今拆碎:如今我为了你,将这同心结拆得粉碎。将女子的怨怼与心碎推向高潮,以决绝动作抒发情郎忘却情分后的悲痛与嗔怪。为郎:为了你(情郎)。拆碎:拆开、撕碎。

现代译文

羞于再提那段尘封的旧情,
我轻轻嚼碎了白桃花的蕊芯。
心上人如今身在何方?
只在那夕阳斜照的幽深小巷?
燕子啊,你可曾见他归来的身影?
眼前的花草依旧半红半紫,
一如当年你我定情时的光景。
那绣着双凤的同心结,
曾系在你身旁,你却早已忘记。
如今我为你,将这同心结拆得粉碎。

创作背景

赵汝茪为南宋宗室词人,词作多以婉约笔触抒写闺情与相思,风格近于花间派与婉约大家。此词无明确史料记载具体创作时间与缘起,学界主流观点认为其为代闺中女子立言的典型闺怨词,通过女子口吻抒发思念、怨怼与怅惘,契合南宋婉约词的常见题材。部分学者认为或带有作者自身情感寄托,但尚无定论。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全词以女子心理活动为线索,从开篇怅惘到动作细节,再到触景生情、拆碎信物,情感层层递进,将细腻心绪铺展得淋漓尽致。
  2. 意象运用精妙:以夕阳深巷烘托孤寂、燕子呼应“燕归人不归”典故、半红紫春景反衬物是人非、双凤同心结承载定情之意,均贴合闺怨主题,营造柔婉凄清的意境。
  3. 语言浅白真挚:多用口语化表达(如“羞说起”“郎不记”),贴近女子口吻,情感真实自然,无刻意雕琢痕迹,却将娇嗔、思念、怨怼等情绪刻画入微。
  4. 格律合规:严格遵循《谒金门》词牌格律,句式长短错落、平仄协调,兼具音乐美与文学美。
  5. 以动作传情:“嚼破白桃花蕊”“为郎今拆碎”两处动作描写,将抽象情绪具象化,让读者直观感受到女子的心绪波动,增强作品感染力。

常见问题

《谒金门・羞说起》的作者和朝代是什么?

《谒金门・羞说起》的作者是赵汝茪,页面按宋作品展示。

《谒金门・羞说起》主要写了什么?

这首南宋闺怨词以女子口吻叙写心事:羞于重提旧情,见暮春景致依旧却情郎未归,忆起当年定情的同心结,却发现情郎早已忘却过往情分,最终拆碎信物抒发怅惘与怨怼,情感细腻柔婉,尽显相思之苦与娇嗔之态。

《谒金门・羞说起》的创作背景是什么?

赵汝茪为南宋宗室词人,词作多以婉约笔触抒写闺情与相思,风格近于花间派与婉约大家。此词无明确史料记载具体创作时间与缘起,学界主流观点认为其为代闺中女子立言的典型闺怨词,通过女子口吻抒发思念、怨怼与怅惘,契合南宋婉约词的常见题材。部分学者认为或带有作者自身情感寄托,但尚无定论。

《谒金门・羞说起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全词以女子心理活动为线索,从开篇怅惘到动作细节,再到触景生情、拆碎信物,情感层层递进,将细腻心绪铺展得淋漓尽致。 2. 意象运用精妙 :以 夕阳深巷 烘托孤寂、 燕子 呼应“燕归人不归”典故、 半红紫春景 反衬物是人非、 双凤同心结 承载定情之意,均贴合闺怨主题,营造柔婉凄清的意境。 3. 语言浅白真挚 :多用口语化表达(如“羞说起”“...