摘红英・东风冽

· 赵汝茪

东风冽。
红梅拆。
画帘几片飞来雪。
银屏悄。
罗裙小。
一点相思,满塘春草。
空愁切。
何年彻。
不归也合分明说。
长安道。
箫声闹。
去时骢马,谁家系了。

简要说明

这首典型的南宋闺怨词,以早春红梅飘落的清冷场景起兴,以闺中女子的视角展开抒情:从眼前景致触发起相思,再抒发绵长愁绪,继而埋怨远行人不归却不明说,最后以对其坐骑去向的含蓄发问收束,情感层层递进,尽显女子的孤寂、思念与幽怨,风格清丽婉约。

逐句注释

东风冽。
注释:东风即春风;冽指寒冷凛冽。此句点明时节为早春,寒风尚未散尽。
红梅拆。
注释:拆指花朵绽开,红梅在料峭春寒中绽放。
画帘几片飞来雪。
注释:画帘指绘有纹饰的窗帘;飞来雪喻指飘落的红梅花瓣,以雪状其洁白轻盈,写花瓣飘落在画帘下似春日飞雪的景致。
银屏悄。
注释:银屏指饰银的屏风,代指闺房陈设;悄指寂静无声,写闺中室内静谧冷清的氛围。
罗裙小。
注释:罗裙指以丝罗制成的长裙;小此处多取愁绪消瘦之意,写女子因思念腰围变窄,衣裙显得宽松合身。
一点相思,满塘春草。
注释:相思指对远方爱人的思念;春草化用《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋,王孙游兮不归”之典,以满塘春草的蔓延之势,将抽象的相思具象化为绵长不绝的情绪。
空愁切。
注释:空指徒然、白白地;切指深切浓烈,写女子空自生出浓郁愁绪。
何年彻。
注释:彻指完结、消散,写女子发问:这份愁思何时才能得以消解?
不归也合分明说。
注释:也合即也应当;分明说指明明白白告知。女子埋怨爱人若不归来,也该清楚说明缘由,莫让自己空自等候。
长安道。
注释:长安为古代都城的代称,此处借指南宋都城临安,写通往京城的大道。
箫声闹。
注释:闹指喧闹嘈杂,写京城大道上箫鼓之声繁华热闹,反衬闺中女子的孤寂落寞。
去时骢马,谁家系了。
注释:骢马指青白色的骏马,古代常指代贵人坐骑,此处代指远行人当年所骑之马;系了指马匹被拴系何处。以马的去向暗写远行人行踪不明,含蓄发问:爱人如今身在何处?当初的坐骑又在谁家拴系?

现代译文

早春的寒风依旧凛冽,
红梅正悄然绽开花朵。
几片花瓣飘落在画帘前,恰似纷飞的白雪。
银屏静静伫立,屋内寂然无声。
我身着丝罗长裙,却因愁绪消瘦,衣裙显得宽松合身。
一点相思之情,却如满塘春草般肆意蔓延,无边无际。
徒然间愁绪满怀,
这份愁思何时才能了结?
你若执意不归,也该明明白白地告诉我缘由啊。
京城的大道上,箫鼓之声喧闹热闹,
当初你骑乘的青骢马,如今又被谁家拴系了呢?

创作背景

赵汝茪为南宋宗室词人,隶属太宗赵光义一脉,生平事迹多不可考,《全宋词》仅存其词十余首,多以闺情相思为主题。这首《摘红英》无明确专属创作事件,属于南宋婉约词中常见的通用闺怨题材,以代闺中女子抒怀的方式,抒发典型的思妇情绪,契合南宋中后期词坛清丽婉约的审美取向。

艺术赏析

  1. 格律体式严谨:此词调为《摘红英》(又名《伤春曲》),双调五十四字,前后段各五句、四仄韵,节奏紧凑沉郁,完美适配抒情的婉转深沉,符合婉约词的格律要求。
  2. 意象运用精巧:多处化用经典意象,以“红梅拆”点明早春时节,“飞来雪”以雪喻落梅,既写出花瓣的洁白轻盈,又烘托出清冷孤寂的氛围;“满塘春草”将抽象相思具象化,化虚为实,将思念的绵长含蓄道出。
  3. 对比反衬强化情感:上片“银屏悄”写室内静谧,下片“长安道。箫声闹”写街市喧闹,以闹市繁华反衬闺中女子的孤单落寞,进一步强化了抒情主人公的情绪。
  4. 含蓄抒情余味悠长:末句“去时骢马,谁家系了”不直接质问爱人不归的缘由,而是借马的去向暗写对方行踪不明,以细节发问,将思念中的牵挂、幽怨与不解藏于字面之下,留白丰富,耐人寻味。
  5. 语言风格清丽自然:全词无晦涩用典,语言浅近流畅,情感层层递进:从写景起兴,到抒发相思,再到埋怨空等,最后以含蓄疑问收束,情感真挚深沉,兼具婉约词的柔美与含蓄。

常见问题

《摘红英・东风冽》的作者和朝代是什么?

《摘红英・东风冽》的作者是赵汝茪,页面按宋作品展示。

《摘红英・东风冽》主要写了什么?

这首典型的南宋闺怨词,以早春红梅飘落的清冷场景起兴,以闺中女子的视角展开抒情:从眼前景致触发起相思,再抒发绵长愁绪,继而埋怨远行人不归却不明说,最后以对其坐骑去向的含蓄发问收束,情感层层递进,尽显女子的孤寂、思念与幽怨,风格清丽婉约。

《摘红英・东风冽》的创作背景是什么?

赵汝茪为南宋宗室词人,隶属太宗赵光义一脉,生平事迹多不可考,《全宋词》仅存其词十余首,多以闺情相思为主题。这首《摘红英》无明确专属创作事件,属于南宋婉约词中常见的通用闺怨题材,以代闺中女子抒怀的方式,抒发典型的思妇情绪,契合南宋中后期词坛清丽婉约的审美取向。

《摘红英・东风冽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式严谨 :此词调为《摘红英》(又名《伤春曲》),双调五十四字,前后段各五句、四仄韵,节奏紧凑沉郁,完美适配抒情的婉转深沉,符合婉约词的格律要求。 2. 意象运用精巧 :多处化用经典意象,以“红梅拆”点明早春时节,“飞来雪”以雪喻落梅,既写出花瓣的洁白轻盈,又烘托出清冷孤寂的氛围;“满塘春草”将抽象相思具象化,化虚为实,将思念的绵长含蓄道出。 3....