这首南宋闺怨小令以寒食暮春之夜的闺中场景为载体,借清冷春景烘托女子独处的孤寂,抒发伤春怀人的惆怅愁绪,整体风格清丽婉约,情景交融。
清平乐・锦屏香褪
寒隐轻衫嫩。
燕子护泥飞不稳。
庭掩百花难认。
双双绣带微风。
海棠此夜帘栊。
愁损一番寒食,小窗淡月残红。
简要说明
逐句注释
锦屏香褪。
锦屏:饰有锦绣花纹的屏风;香褪:指熏香的香气已然消散,炉香燃尽,烘托室内清冷寂静的氛围。寒隐轻衫嫩。
寒隐:寒意悄然侵袭;轻衫嫩:轻薄的衣衫,此处形容衣衫单薄不耐春寒,“嫩”突出衣物质地轻薄。燕子护泥飞不稳。
护泥:燕子衔泥筑巢;飞不稳:春寒时节风力尚劲,燕子沾泥后飞行踉跄,既写实春寒之景,又暗喻心绪不宁。庭掩百花难认。
庭掩:庭院大门紧闭;难认:暮春繁花零落,或因夜色朦胧,院中花草难以清晰辨认。双双绣带微风。
双双绣带:绣有鸳鸯、双燕等成双纹样的衣带或帘幕;此句采用倒装,实为“微风拂动双双绣带”,以成双的绣带反衬独处的孤寂。海棠此夜帘栊。
帘栊:窗帘与窗棂;此句倒装,应为“此夜帘栊外海棠”,点明今夜窗外海棠盛放,与夜色相融。愁损一番寒食,小窗淡月残红。
愁损:因愁绪而身心俱损;一番寒食:又逢寒食节,寒食为清明前一日,是传统伤春怀人的节日;残红:指零落的花瓣,末句以淡月、残红之景收束,将愁绪融入景物之中。
现代译文
锦绣屏风前,熏香早已燃尽,香气消散殆尽。寒意悄然爬上了单薄的轻衫。燕子衔着春泥筑巢,却因春寒风急,飞得踉跄不稳。庭院紧闭,暮春繁花零落,夜色朦胧中已难辨芳姿。微风拂过,绣着成双纹样的衣带轻轻晃动。今夜,帘栊之外,海棠正悄然盛放。又逢寒食佳节,愁绪满肠,小窗之下,淡月清辉,照着满地零落的残红。
创作背景
赵汝茪为南宋宗室,生平史料记载有限,其词作多为抒情小令,风格清丽婉约,以写闺情与闲愁见长。这首《清平乐》为代言体作品,并未明确指向具体身世事件,而是借闺中女子视角,以寒食暮春的典型场景,传递出传统文人笔下常见的春愁与孤寂之感,属于南宋婉约词中典型的抒情小作。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:词作从室内到室外层层铺展意象,以“香褪”“寒隐”“淡月残红”等冷色调词汇,结合寒食节的传统伤春氛围,构建出清冷孤寂的暮春夜景。场景转换自然流畅,将闺中女子的愁绪融入每一处景物细节之中。
- 反衬与具象化手法:“双双绣带微风”以成双的绣带反衬独处的孤寂,以乐景衬哀情;“燕子护泥飞不稳”将无形的愁绪具象化,借飞燕踉跄之态暗喻女子心绪不宁。末句以景结情,不直接抒发愁绪,而是将满腹心事融入淡月、残红的画面,余韵悠长。
- 格律与语言特色:词作严格遵循《清平乐》正体格律,平仄合律,句式灵动婉转。“双双绣带微风”“海棠此夜帘栊”采用倒装手法,打破常规句式,契合婉约词柔婉灵动的风格,用词浅淡清丽,无晦涩典故却意蕴深远。
常见问题
《清平乐・锦屏香褪》的作者和朝代是什么?
《清平乐・锦屏香褪》的作者是赵汝茪,页面按宋作品展示。
《清平乐・锦屏香褪》主要写了什么?
这首南宋闺怨小令以寒食暮春之夜的闺中场景为载体,借清冷春景烘托女子独处的孤寂,抒发伤春怀人的惆怅愁绪,整体风格清丽婉约,情景交融。
《清平乐・锦屏香褪》的创作背景是什么?
赵汝茪为南宋宗室,生平史料记载有限,其词作多为抒情小令,风格清丽婉约,以写闺情与闲愁见长。这首《清平乐》为代言体作品,并未明确指向具体身世事件,而是借闺中女子视角,以寒食暮春的典型场景,传递出传统文人笔下常见的春愁与孤寂之感,属于南宋婉约词中典型的抒情小作。
《清平乐・锦屏香褪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :词作从室内到室外层层铺展意象,以“香褪”“寒隐”“淡月残红”等冷色调词汇,结合寒食节的传统伤春氛围,构建出清冷孤寂的暮春夜景。场景转换自然流畅,将闺中女子的愁绪融入每一处景物细节之中。 2. 反衬与具象化手法 :“双双绣带微风”以成双的绣带反衬独处的孤寂,以乐景衬哀情;“燕子护泥飞不稳”将无形的愁绪具象化,借飞燕踉跄之态暗喻女子心...