恋绣衾

· 赵汝茪

柳丝空有千万条。
系不住、溪桡。
想今宵、也对新月,过轻寒、何处小桥。
玉箫榭春多少,溜啼红、脸霞未消。
怪别来、胭脂慵傅,被东风、偷在杏梢。

简要说明

这首词为南宋婉约闺怨代表作,以独居女子的视角抒发离别后的相思怅惘。开篇以柳丝系不住行舟起兴,铺陈留不住离人的遗憾;继而运用移情手法,设想离人今宵亦对新月、独宿小桥的孤寂;转笔追忆昔日欢情,再写自己别后无心梳妆的落寞;末句以东风偷杏的乐景反衬孤愁,整体情感细腻缠绵,意境清丽幽远。

逐句注释

  1. 柳丝空有千万条:柳丝是古典诗词中经典的离别意象,古人有折柳赠别的习俗。此处极言柳丝繁盛,却反衬出“留不住”的怅惘。空有:徒有、空自拥有。
  2. 系不住、溪桡:溪桡,桡指船桨,此处代指远行的小船。句意:再多的柳丝也无法系住溪头远去的行舟,暗喻无法留住即将分离的爱人。
  3. 想今宵、也对新月:想,为女子的主观设想,运用移情手法,将自身的思念投射到离人身上。新月:农历月初的弯月,常作为离愁别绪的触发意象。
  4. 过轻寒、何处小桥:过轻寒,带着轻微的寒意,点明夜景的清冷氛围。何处小桥:推测离人今夜正寄宿在何处的小桥边,暗含对离人行踪的牵挂。
  5. 玉箫榭春多少:玉箫榭,指曾与爱人一同吹箫欢聚的精美亭台。春多少:既指眼前春光几许,也暗指昔日二人共度的欢情岁月。
  6. 溜啼红、脸霞未消:溜,流泻、滑落。啼红:指带胭脂痕迹的泪痕,古代女子常施脂粉,哭泣时泪痕晕开胭脂,呈红色。脸霞:指女子脸上因娇羞或哭泣泛起的红晕。句意:泪痕顺着脸颊滑落,脸上的胭脂红晕尚未消退。
  7. 怪别来、胭脂慵傅:怪,可怪、可恨,此处抒发怨怼之情。别来:离别以来。慵傅:懒得涂抹脂粉,“傅”指涂抹。句意:可恼离别之后,我再也无心梳妆打扮。
  8. 被东风、偷在杏梢:东风,即春风。此处运用拟人修辞,将春风比作偷春的窃贼,将春色偷偷点缀在杏树枝头。以杏花盛开的生机景象,反衬女子独居的孤寂落寞。

现代译文

柳丝徒然垂下千万缕,
却系不住溪头那叶远行的舟。
料想今宵,你也正对着一弯新月,
伴着薄寒,不知今夜宿在何处小桥头?
曾共吹箫的亭榭,春光依旧能有多少?
泪痕顺着脸颊滑落,胭脂被泪水晕开,
脸上的红霞还未消褪分毫。
可怪自从离别之后,我懒于再涂脂抹粉,
那春风啊,却偷偷将春色缀满了杏树枝头。

创作背景

赵汝茪为南宋宗室词人,生平事迹史籍记载甚少,《全宋词》存其词二十余首,多以闺情离愁为主题,风格清丽婉约。这首《恋绣衾》并无确切创作纪年,从内容来看,应为女子送别爱人后,独居闺中触景生情所作,借春日景物抒发离别后的相思与孤寂,属于宋代典型的婉约闺怨词作,仅聚焦于个人情感抒发,未涉及家国之思。

艺术赏析

  1. 情感递进与意象串联:全词以柳丝、溪桡、新月、小桥、玉箫榭、胭脂、杏梢等经典闺怨意象串联,从开篇的离别之憾,到移情对方的牵挂,再到追忆欢情的落寞,最后以乐景衬哀收束,情感层层递进,细腻缠绵。
  2. 手法运用
    • 移情手法:“想今宵、也对新月”将自身思念投射到离人身上,拓展了抒情空间,不仅写自己的牵挂,更暗含离人亦在思念自己,深化了相思之情。
    • 拟人修辞:“被东风、偷在杏梢”将春风拟人化,以春风不顾离别依旧催开杏花的场景,反衬女子无心赏春、独居愁闷的心境,以乐景衬哀情,更显愁绪深沉。
    • 起兴与反衬:开篇以柳丝系不住行舟起兴,奠定全诗惆怅基调,末句以春风偷春的生机盎然,反衬自身的孤寂落寞,形成强烈的情感对比。
  3. 格律与语言:本词为《恋绣衾》词牌,双调五十四字,前后段格律严谨,韵脚以词韵十八萧、十九肴通押,读来婉转流畅。语言清丽自然,无晦涩典故,以浅白的词句传递细腻的情感,符合婉约词“言情尽意”的审美追求。

常见问题

《恋绣衾》的作者和朝代是什么?

《恋绣衾》的作者是赵汝茪,页面按宋作品展示。

《恋绣衾》主要写了什么?

这首词为南宋婉约闺怨代表作,以独居女子的视角抒发离别后的相思怅惘。开篇以柳丝系不住行舟起兴,铺陈留不住离人的遗憾;继而运用移情手法,设想离人今宵亦对新月、独宿小桥的孤寂;转笔追忆昔日欢情,再写自己别后无心梳妆的落寞;末句以东风偷杏的乐景反衬孤愁,整体情感细腻缠绵,意境清丽幽远。

《恋绣衾》的创作背景是什么?

赵汝茪为南宋宗室词人,生平事迹史籍记载甚少,《全宋词》存其词二十余首,多以闺情离愁为主题,风格清丽婉约。这首《恋绣衾》并无确切创作纪年,从内容来看,应为女子送别爱人后,独居闺中触景生情所作,借春日景物抒发离别后的相思与孤寂,属于宋代典型的婉约闺怨词作,仅聚焦于个人情感抒发,未涉及家国之思。

《恋绣衾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进与意象串联 :全词以柳丝、溪桡、新月、小桥、玉箫榭、胭脂、杏梢等经典闺怨意象串联,从开篇的离别之憾,到移情对方的牵挂,再到追忆欢情的落寞,最后以乐景衬哀收束,情感层层递进,细腻缠绵。 2. 手法运用 : 移情手法 :“想今宵、也对新月”将自身思念投射到离人身上,拓展了抒情空间,不仅写自己的牵挂,更暗含离人亦在思念自己,深化了相思之情。 拟人修辞...