游圆通寺

· 马仲珍

山空不隐响,一叶落还闻。
龙去遗荒井,僧归礼白云。
虫丝昏画壁,岚气湿炉薰。
睡思浑无奈,茶瓯易策勋。

简要说明

这首诗是诗人游历圆通寺的纪游之作,以细腻笔触勾勒古寺空寂清幽的禅意环境,通过细微声响、荒寂遗迹、氤氲岚气等意象构建淡远空灵的意境,末句以游赏困倦、饮茶解乏的日常细节收束,抒发了闲适淡然的禅意心境。

逐句注释

  1. 山空不隐响,一叶落还闻:山中空寂却不会遮蔽声响,一片叶子飘落的声音都能清晰听闻。隐:遮蔽、掩住;还:尚且、都。此句以细微声响反衬空山静谧。
  2. 龙去遗荒井,僧归礼白云:神龙离去后仅遗留一口荒芜的古井,僧人归来,静对白云(或躬身礼拜)。遗:遗留、留存;礼:此处或解为“相伴、相对”,契合禅僧与自然相融的心境,非狭义礼拜。
  3. 虫丝昏画壁,岚气湿炉薰:蛛丝爬满斑驳的画壁,使其显得昏暗;山间雾气打湿了香炉的熏香烟气。虫丝:蛛丝;昏:使……昏暗;岚气:山间雾气;炉薰:香炉中的熏香烟气。
  4. 睡思浑无奈,茶瓯易策勋:困倦之意实在难以排遣,一杯清茶便轻易消解困乏(如同立下功勋)。睡思:困倦的思绪;浑:全然、实在;茶瓯:茶碗,代指饮茶;策勋:原指记功,此处指消解困意、恢复精神。

现代译文

空山并非全然死寂,一片叶飘落,也能清晰听见声响。
神龙离去,只留一口荒芜古井;僧人归来,静对悠悠白云。
蛛丝爬满斑驳画壁,山间雾气沾湿了炉中熏香。
困倦之意实在难以排遣,一杯清茶便解了乏困,立下了“功勋”。

创作背景

马仲珍为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其为流连山水的文人。此诗是其游历山间古寺圆通寺时所作,彼时寺中已显荒寂之态,但氛围清幽清净,诗人游赏间渐生困意,遂以饮茶消解,将所见之景与自身心境融为一体。(注:宋代多地有圆通寺,具体地点暂无确考,学界通用“山间古寺”解读)

艺术赏析

  1. 以动衬静,具象禅境:开篇以“一叶落还闻”的细微声响打破“空山无声”的刻板印象,用极小动静反衬古寺的空寂清幽,将抽象的禅境“静”具象化。
  2. 对仗工整,意象凝练:颔联“龙去遗荒井,僧归礼白云”与颈联“虫丝昏画壁,岚气湿炉薰”均为严整工对,名词、动词一一对应,以“荒井、白云、画壁、炉薰”等意象,勾勒出古寺斑驳荒寂又清净淡远的氛围,兼具形式美与意境美。
  3. 情景相融,自然淡远:全诗围绕“空”字铺展,从山空、遗荒井的荒寂,到虫丝、岚气的氤氲,构建出淡远的禅境;末两句从写景转入日常心境,将游赏困倦与饮茶解乏的小事融入禅意氛围,自然流畅不显刻意,体现出宋人闲适淡然的审美情趣。
  4. 语言清淡传神:全诗无华丽辞藻,以浅白字词精准捕捉古寺细节,却能营造出悠远意境,契合宋诗“平淡而山高水深”的典型特色。

常见问题

《游圆通寺》的作者和朝代是什么?

《游圆通寺》的作者是马仲珍,页面按宋作品展示。

《游圆通寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游历圆通寺的纪游之作,以细腻笔触勾勒古寺空寂清幽的禅意环境,通过细微声响、荒寂遗迹、氤氲岚气等意象构建淡远空灵的意境,末句以游赏困倦、饮茶解乏的日常细节收束,抒发了闲适淡然的禅意心境。

《游圆通寺》的创作背景是什么?

马仲珍为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其为流连山水的文人。此诗是其游历山间古寺圆通寺时所作,彼时寺中已显荒寂之态,但氛围清幽清净,诗人游赏间渐生困意,遂以饮茶消解,将所见之景与自身心境融为一体。(注:宋代多地有圆通寺,具体地点暂无确考,学界通用“山间古寺”解读)

《游圆通寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以动衬静,具象禅境 :开篇以“一叶落还闻”的细微声响打破“空山无声”的刻板印象,用极小动静反衬古寺的空寂清幽,将抽象的禅境“静”具象化。 2. 对仗工整,意象凝练 :颔联“龙去遗荒井,僧归礼白云”与颈联“虫丝昏画壁,岚气湿炉薰”均为严整工对,名词、动词一一对应,以“荒井、白云、画壁、炉薰”等意象,勾勒出古寺斑驳荒寂又清净淡远的氛围,兼具形式美与意境美。...