游圆通寺 其一

· 马仲珍

十步九憩息,行行不计程。
径长人未尽,寺近地差平。
古井知潮候,重云隔磬声。
榴花半零落,碎糁石棋枰。

简要说明

此诗描绘了诗人游览圆通寺的过程及所见之景。通过描写登山的艰难、路途的漫长,展现出前往寺庙的不易;又刻画了古井、重云、榴花等景象,营造出一种宁静、清幽且略带寂寥的氛围,表达了诗人在游览中的独特感受。

逐句注释

  • “十步九憩息,行行不计程”:
    • 字词:“憩息”,休息;“行行”,走了又走,形容行程遥远。
    • 句意:走十步就要休息九次,一路前行也不去计算走了多远的路程。
  • “径长人未尽,寺近地差平”:
    • 字词:“径”,小路;“差平”,略微平坦。
    • 句意:小路漫长,人还没有走完,寺庙已经临近,地势也略微平坦了一些。
  • “古井知潮候”:
    • 字词:“潮候”,潮水涨落的时间。这里可能是说古井的水位变化与潮水涨落有某种关联或能反映出时节变化。
    • 句意:古老的水井似乎能知晓潮水涨落的时节。
  • “重云隔磬声”:
    • 字词:“重云”,层层叠叠的云;“磬声”,寺庙中敲击磬发出的声音。
    • 句意:层层的云朵阻隔了寺庙中磬声的传播。
  • “榴花半零落,碎糁石棋枰”:
    • 字词:“零落”,凋谢、掉落;“糁”,散粒,这里作动词,撒落;“石棋枰”,石头做的棋盘。
    • 句意:石榴花有一半已经凋谢,花瓣像碎粒一样撒落在石头棋盘上。

现代译文

走十步就休息九次,
一路前行也不计算行程。
小路漫长还没走完,
寺庙临近地势稍平。
古老的水井似知潮汛,
层层云朵阻隔了磬声。
石榴花已半凋零,
花瓣如碎粒撒在石棋盘。

创作背景

由于缺乏关于马仲珍及其这首诗的详细资料,具体创作背景难以精准确定。推测诗人在游览圆通寺时有感而发创作此诗。或许当时他怀着探寻寺庙幽静之美的心情,在登山过程中经历了艰难,在寺庙周边感受到了独特的环境氛围,从而将这些感受融入到了诗歌之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:开头“十步九憩息,行行不计程”描绘登山的艰难,为后文到达寺庙周边看到宁静清幽之景做铺垫,形成先抑后扬的效果,更凸显出寺庙环境的难得与美好。
    • 视听结合:“古井知潮候”是从视觉上对古井的观察和一种推测;“重云隔磬声”则是从听觉上描绘被云朵阻隔的磬声,视听结合,丰富了诗歌的感受层次。
  • 语言特色:语言平实自然,如“十步九憩息”“寺近地差平”等语句,用简洁直白的语言描绘出登山的状态和地势变化。同时,又有“碎糁石棋枰”这样较为生动形象的表达,将榴花凋谢后花瓣撒落的情景细腻地展现出来。
  • 意境营造:通过描写登山的艰辛、漫长的小径、古老的水井、阻隔声音的重云以及凋零的榴花,营造出一种清幽、寂寥且略带神秘的意境。这种意境既体现了寺庙周边环境的宁静,也透露出诗人在游览过程中的沉思与感慨,使读者能感受到诗人当时的心境和氛围。

常见问题

《游圆通寺 其一》的作者和朝代是什么?

《游圆通寺 其一》的作者是马仲珍,页面按宋作品展示。

《游圆通寺 其一》主要写了什么?

此诗描绘了诗人游览圆通寺的过程及所见之景。通过描写登山的艰难、路途的漫长,展现出前往寺庙的不易;又刻画了古井、重云、榴花等景象,营造出一种宁静、清幽且略带寂寥的氛围,表达了诗人在游览中的独特感受。

《游圆通寺 其一》的创作背景是什么?

由于缺乏关于马仲珍及其这首诗的详细资料,具体创作背景难以精准确定。推测诗人在游览圆通寺时有感而发创作此诗。或许当时他怀着探寻寺庙幽静之美的心情,在登山过程中经历了艰难,在寺庙周边感受到了独特的环境氛围,从而将这些感受融入到了诗歌之中。

《游圆通寺 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :开头“十步九憩息,行行不计程”描绘登山的艰难,为后文到达寺庙周边看到宁静清幽之景做铺垫,形成先抑后扬的效果,更凸显出寺庙环境的难得与美好。 视听结合 :“古井知潮候”是从视觉上对古井的观察和一种推测;“重云隔磬声”则是从听觉上描绘被云朵阻隔的磬声,视听结合,丰富了诗歌的感受层次。 语言特色 :语言平实自然,如“十步九憩息”“寺近地差...