游圆通寺 其三

· 马仲珍

山空不隠响,一叶落还闻。
龙去遗荒井,僧归礼白云。
虫丝昏画壁,岚气湿炉薰。
睡思浑无奈,茶瓯易策勋。

简要说明

此诗描绘了圆通寺的清幽之景,展现了寺庙的荒寂与宁静氛围。通过对寺中各种景象的描写,如落叶声响、荒井、昏壁等,营造出一种古朴、静谧的意境,最后诗人因困意借助茶来提神,表达了在这独特环境中的个人感受。

逐句注释

  • “山空不隠响,一叶落还闻”:
    • 字词:“隐”,隐藏;“响”,声响。
    • 句意:山林空旷,连一片叶子落下的声音都无法隐藏,清晰可闻。
  • “龙去遗荒井,僧归礼白云”:
    • 字词:“遗”,留下;“礼”,礼拜、致敬。
    • 句意:传说中的龙离去后留下了一口荒井,僧人归来向着白云礼拜。
  • “虫丝昏画壁,岚气湿炉薰”:
    • 字词:“昏”,使……昏暗;“岚气”,山间雾气;“炉薰”,香炉中的熏香。
    • 句意:虫丝挂满墙壁,使原本的壁画变得昏暗;山间的雾气打湿了香炉中的熏香。
  • “睡思浑无奈,茶瓯易策勋”:
    • 字词:“睡思”,困意;“浑”,简直;“茶瓯”,茶碗;“策勋”,记功劳,这里指提神、有功效。
    • 句意:困意简直让人无法忍受,一杯茶很容易就起到了提神的功效。

现代译文

山林空旷寂静,
一片叶子落下的声音都能清晰听见。
传说中的龙离去后,
只留下一口荒废的井。
僧人归来,
向着悠悠白云虔诚礼拜。
虫丝布满墙壁,
让原本的壁画变得昏暗模糊。
山间雾气弥漫,
打湿了香炉中的袅袅熏香。
困意实在难以抵挡,
一杯茶轻松就赶走了困乏。

创作背景

由于资料有限,马仲珍的详细生平及这首诗具体的创作时间难以精准确定。但从诗的内容可以推测,诗人在游览圆通寺时,被寺中的清幽、荒寂之景所触动,有感而发写下此诗。可能当时寺庙相对冷清,人迹罕至,诗人在游览过程中经历了从感受环境到自身困意袭来,再到借助茶提神的过程,将这些所见所感记录成诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:“山空不隐响,一叶落还闻”通过描写细微的落叶声,衬托出山林的空旷寂静,更凸显出寺庙周边环境的清幽。
    • 虚实结合:“龙去遗荒井”运用了传说,属于虚写,增添了寺庙的神秘色彩;而“僧归礼白云”“虫丝昏画壁”等则是实写眼前之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“昏”“湿”等动词的使用,形象地描绘出虫丝对壁画的影响以及岚气对炉薰的作用,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、荒寂且带有禅意的意境。通过对寺庙中荒井、昏壁、岚气等景象的描写,展现出寺庙的沧桑与宁静。最后诗人因困意喝茶提神的描写,又为这静谧的画面增添了一丝生活气息,使诗歌的意境更加丰富多元。

常见问题

《游圆通寺 其三》的作者和朝代是什么?

《游圆通寺 其三》的作者是马仲珍,页面按宋作品展示。

《游圆通寺 其三》主要写了什么?

此诗描绘了圆通寺的清幽之景,展现了寺庙的荒寂与宁静氛围。通过对寺中各种景象的描写,如落叶声响、荒井、昏壁等,营造出一种古朴、静谧的意境,最后诗人因困意借助茶来提神,表达了在这独特环境中的个人感受。

《游圆通寺 其三》的创作背景是什么?

由于资料有限,马仲珍的详细生平及这首诗具体的创作时间难以精准确定。但从诗的内容可以推测,诗人在游览圆通寺时,被寺中的清幽、荒寂之景所触动,有感而发写下此诗。可能当时寺庙相对冷清,人迹罕至,诗人在游览过程中经历了从感受环境到自身困意袭来,再到借助茶提神的过程,将这些所见所感记录成诗。

《游圆通寺 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以动衬静 :“山空不隐响,一叶落还闻”通过描写细微的落叶声,衬托出山林的空旷寂静,更凸显出寺庙周边环境的清幽。 虚实结合 :“龙去遗荒井”运用了传说,属于虚写,增添了寺庙的神秘色彩;而“僧归礼白云”“虫丝昏画壁”等则是实写眼前之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准生动。如“昏”“湿”等动词的使用,形象地描绘...