游圆通寺

· 马仲珍

老僧头拥雪,领客下阶行。
尽日坐山影,有时闻市声。
千峰平裹寺,一径背通城。
幽访未成返,水中新月生。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人游览圆通寺的完整见闻与心境:以年迈老僧领路开篇,铺陈山寺清幽静谧又略带尘世烟火的氛围,通过山影、市声、群山环寺、小径通城等场景勾勒寺中景致,最后以初升新月的暮色收束,抒发了游赏时闲适淡然、留恋忘返的淡远心境。

逐句注释

  1. 老僧头拥雪拥雪形容老僧的头发洁白如积雪,指代年迈的僧人,此句精准刻画寺中方丈的形象。
  2. 领客下阶行意为带领,为诗人自指,此句写老僧引领诗人走下寺前台阶,开启游寺行程。
  3. 尽日坐山影尽日指整日、终日;山影指山峦投下的阴影,此句写圆通寺终日掩映在山的阴影之中,烘托环境清幽。
  4. 有时闻市声:偶尔能听到山下集市的喧闹声,以远处的尘世声响反衬山寺的静谧幽深。
  5. 千峰平裹寺平裹意为平铺环绕,此句写众多山峰如同将古寺环抱其中,勾勒出山寺被群山簇拥的地理格局。
  6. 一径背通城一径指一条山间小路;背通城意为小路蜿蜒通向远处的城郭,“背”或指小路与山寺朝向相对,延伸向城外。
  7. 幽访未成返幽访指清幽雅致的游寺之行,此句写诗人沉醉于景致,尚未有返程之意。
  8. 水中新月生新月指初生的月牙,此句写水面倒映初升的新月,点明天色已晚,烘托出静谧悠远的氛围。

现代译文

白发老僧头似雪,引我徐行下寺阶。
古寺终日卧山影,偶闻山下市声来。
千峰环抱藏幽寺,一径蜿蜒通远埃。
胜游未忍匆匆返,水面初升新月白。

创作背景

马仲珍为宋代诗人,生平史料记载匮乏,仅存少量诗作传世。此诗为其游览昆明圆通寺(始建于唐代南诏时期,宋代已是知名禅刹)的即兴之作,从“闻市声”“通城”等细节来看,圆通寺距昆明城不远,诗人大概率是在闲暇之余慕名游寺,跟随老僧领略山寺禅意与山水之美,直至暮色降临仍不忍离去,遂作此诗记录游赏见闻。具体创作年份已不可考。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄合规、对仗工整。首联起笔点题,以“老僧领客”明确游寺主题;颔联承写寺中环境,以“山影”显静、“市声”衬幽,动静结合;颈联转写山寺地理格局,“千峰”对“一径”、“平裹寺”对“背通城”,对仗严整,视野开阔;尾联合收全篇,以“新月生”将游兴未尽的情感融入暮色晚景,章法严谨自然。
  2. 意象意境:以“雪”喻老僧白发,简洁传神;“山影”“千峰”“新月”等意象营造出清幽淡远的禅意氛围,而“市声”“通城”又增添了一丝人间烟火气,使山寺既有禅寂之静,又不失生活意趣,整体意境空灵而不孤绝。
  3. 表现手法:运用以动衬静的手法,以远处隐约的市声反衬山寺的静谧幽深;采用情景交融的写法,尾联“水中新月生”将诗人留恋忘返的心境与暮色新月的景致融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却精准捕捉了山寺的独特风貌与游赏的闲适心境。

常见问题

《游圆通寺》的作者和朝代是什么?

《游圆通寺》的作者是马仲珍,页面按宋作品展示。

《游圆通寺》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人游览圆通寺的完整见闻与心境:以年迈老僧领路开篇,铺陈山寺清幽静谧又略带尘世烟火的氛围,通过山影、市声、群山环寺、小径通城等场景勾勒寺中景致,最后以初升新月的暮色收束,抒发了游赏时闲适淡然、留恋忘返的淡远心境。

《游圆通寺》的创作背景是什么?

马仲珍为宋代诗人,生平史料记载匮乏,仅存少量诗作传世。此诗为其游览昆明圆通寺(始建于唐代南诏时期,宋代已是知名禅刹)的即兴之作,从“闻市声”“通城”等细节来看,圆通寺距昆明城不远,诗人大概率是在闲暇之余慕名游寺,跟随老僧领略山寺禅意与山水之美,直至暮色降临仍不忍离去,遂作此诗记录游赏见闻。具体创作年份已不可考。

《游圆通寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合规、对仗工整。首联起笔点题,以“老僧领客”明确游寺主题;颔联承写寺中环境,以“山影”显静、“市声”衬幽,动静结合;颈联转写山寺地理格局,“千峰”对“一径”、“平裹寺”对“背通城”,对仗严整,视野开阔;尾联合收全篇,以“新月生”将游兴未尽的情感融入暮色晚景,章法严谨自然。 2. 意象意境 :以“雪”喻老僧白发,简洁传...