游圆通寺

· 马仲珍

欲坐又还起,白云随我行。
一空皆佛性,群动共秋声。
崩石斜分路,支冈半入城。
明朝山下去,平地见朱甍。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人马仲珍游历圆通寺的纪行之作,以游踪为线索,先写行游途中的闲适心境与自然相伴之趣,继而阐发禅理感悟,再绘沿途山水形胜,最后以下山望见寺宇朱甍收束,将实景游踪与禅佛意趣融为一体,兼具山水描摹与哲思内涵。

逐句注释

  1. 欲坐又还起,白云随我行:欲坐,想要停下休憩;又还起,又起身继续前行。以拟人手法写山间云气随人浮动,既绘出实景,也暗含游者自在无拘的心境。
  2. 一空皆佛性,群动共秋声一空,佛家语,指空寂无碍的终极境界,亦指万物本具的空性;皆佛性,世间万物皆蕴含佛性。群动,指天地间各类生灵与动态万物;共秋声,都融于秋日的自然声响之中。此句由实景转入禅理,将山水万物与佛家心性之学相勾连。
  3. 崩石斜分路,支冈半入城:崩石,崩裂滚落的山石;斜分路,倾斜的山石将山路斜向分开。支冈,分支的山冈;半入城,山冈的余脉延伸至城郭边缘,点明圆通寺地处山郊、近临城邑的地理环境。
  4. 明朝山下去,平地见朱甍:明朝,次日;山下去,从山间下山。朱甍,红漆的殿檐,代指寺院建筑,此句写在平地上望见寺宇标志性的屋脊,以回望视角收束全篇游踪。

现代译文

暂欲歇脚又复起身,
白云悠悠伴我同行。
世间万境皆含佛性,
万物群动共伴秋声。
崩裂山石斜分野径,
支分山冈半入城郭。
待明朝下山归去,
平地上又见朱红殿甍。

创作背景

马仲珍为宋代诗人,生平事迹史料记载较少。这首诗是其游历圆通寺时的即兴之作,宋代禅学兴盛,文人游赏寺院时常将山水观感与禅佛思想相融。诗人在行游途中观山间云气、听秋日声响,触景生情,既记录了游寺的行迹与所见山水,也借景阐发了对万物佛性的体悟,体现了宋代文人诗禅合一的创作取向。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“一空皆佛性,群动共秋声”对仗工整,“一空”对“群动”,“皆佛性”对“共秋声”,词性、意境皆相契合,符合近体诗的格律要求。
  2. 移步换景的游踪结构:全诗以诗人的游程为线索,从行游途中的暂坐复起,到沿途所见崩石、山冈,再到下山回望寺宇,层次清晰,将静态山水与动态游踪结合,如在目前。
  3. 景禅相融的意境营造:诗人将禅理融入山水描写,不以直白的说教阐发佛性,而是以“白云随我行”的自在意象、“群动共秋声”的万物共生之景,自然带出“一空皆佛性”的哲思,让禅意与山水实景融为一体,避免了说理的枯燥。
  4. 意象呼应与收束:尾联“平地见朱甍”既点明圆通寺的建筑标识,也与开篇的游寺主题形成呼应,以回望之景收束全篇,留下余韵,让读者在游踪结束时仍能感受到山寺藏于山水间的静谧意境。

常见问题

《游圆通寺》的作者和朝代是什么?

《游圆通寺》的作者是马仲珍,页面按宋作品展示。

《游圆通寺》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人马仲珍游历圆通寺的纪行之作,以游踪为线索,先写行游途中的闲适心境与自然相伴之趣,继而阐发禅理感悟,再绘沿途山水形胜,最后以下山望见寺宇朱甍收束,将实景游踪与禅佛意趣融为一体,兼具山水描摹与哲思内涵。

《游圆通寺》的创作背景是什么?

马仲珍为宋代诗人,生平事迹史料记载较少。这首诗是其游历圆通寺时的即兴之作,宋代禅学兴盛,文人游赏寺院时常将山水观感与禅佛思想相融。诗人在行游途中观山间云气、听秋日声响,触景生情,既记录了游寺的行迹与所见山水,也借景阐发了对万物佛性的体悟,体现了宋代文人诗禅合一的创作取向。

《游圆通寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“一空皆佛性,群动共秋声”对仗工整,“一空”对“群动”,“皆佛性”对“共秋声”,词性、意境皆相契合,符合近体诗的格律要求。 2. 移步换景的游踪结构 :全诗以诗人的游程为线索,从行游途中的暂坐复起,到沿途所见崩石、山冈,再到下山回望寺宇,层次清晰,将静态山水与动态游踪结合,如在目前。 3. 景禅相融的意境营造 :诗...