这首五言律诗记录了诗人游赏圆通寺的全程与见闻,以缓行入山为起点,渐次铺陈渐近寺院时的所见所感,描摹了古井通潮、云隔磬声、榴花落枰的清幽景致,整体氛围闲适淡远,流露出游赏过程中忘乎尘俗的悠然心境,兼具山水之趣与禅院清幽之美。
游圆通寺
十步九憩息,行行不计程。
径长人未尽,寺近地差地。
古井知潮候,重云隔磬声。
榴花半零落,碎糁石棋枰。
径长人未尽,寺近地差地。
古井知潮候,重云隔磬声。
榴花半零落,碎糁石棋枰。
简要说明
逐句注释
- 十步九憩息:每走十步就要停歇好几次,形容山路平缓悠长,尽显诗人缓步游赏、从容不迫的状态。憩息:休息。
- 行行不计程:只管信步前行,全然不计算行程的远近,只顾沉浸于沿途景致。行行:行走不停貌。计程:计算路程。
- 径长人未尽:山路悠长,同行的游伴尚未走完这段山路(或诗人自身仍在行进途中,未到尽头)。径:山间小路。
- 寺近地差地:此句文字或有传抄讹误,原句叠用“地”字语义难通,据上下文推测应为形容寺院已近在眼前,而周遭地势别有景致或情状,具体含义待考。
- 古井知潮候:寺中的古井能感知潮汐涨落的时节,古代部分山寺古井与江海暗通,水位随潮汐变化,故有此说。潮候:潮汐涨落的时节规律。
- 重云隔磬声:厚重的云层阻隔了寺院中飘出的钟磬之声,磬为佛寺常用的打击乐器,其声悠远清越,被云层遮蔽后难以远传。重云:层叠的云雾。
- 榴花半零落:石榴花已有大半凋谢飘落,点明时节当为夏初。
- 碎糁石棋枰:细碎的石榴花瓣散落在石制的棋盘之上。糁(sǎn):原指米粒,此处用作动词,意为散落、点缀。石棋枰:寺中供人对弈的石质棋盘。
现代译文
缓步游山,十步便要歇上几回,只管信步前行,全然不计路程长短。
山路悠长,同行伙伴尚未走完,寺院却已近在眼前,周遭地势别有一番意趣。
古井水位随潮汐涨落,早已通晓时节;层叠云雾,隔断了寺中飘来的磬声。
石榴花已半谢零落,细碎的花瓣,星星点点散落在石制的棋枰之上。
创作背景
马仲珍为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,仅知其曾仕宦地方,擅长写景抒情。此诗为诗人闲暇出游圆通寺时所作,属于文人日常游赏的即兴之作。诗人一路缓行,沉醉于山间清幽景致,渐近古寺时,目睹古井、云霭、榴花、棋枰等景物,触发闲淡心绪,遂以简练笔墨记录游赏见闻与心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游踪为线索,依次铺陈“途中缓行—渐近寺院—寺中见闻”三个层次,从远及近、由外而内,将游赏过程自然串联,脉络分明。
- 意象营造清幽禅意:选取古井、重云、榴花、棋枰等意象,共同烘托出古寺静谧悠远的氛围。其中“古井知潮候”以自然现象暗合禅理,暗含古寺历经岁月的悠远沉静;“碎糁石棋枰”以落花点缀棋枰的细节,将静态景物赋予动态生机,营造出无人之境的闲适禅意,尽显宋诗的闲淡审美。
- 格律严谨,语言质朴自然:颈联“古井知潮候,重云隔磬声”为工稳的对仗句,“古井”对“重云”,“知潮候”对“隔磬声”,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,又不显雕琢痕迹。全诗以白描手法为主,语言简练无饰,将游赏的悠然心境与山间景致融为一体。
- 细节描写余韵悠长:尾联“榴花半零落,碎糁石棋枰”捕捉落花落于棋枰的细微场景,以小见大,既点明时节,又暗含寺中无人对弈、只剩清幽独处的闲适感,余味隽永。
常见问题
《游圆通寺》的作者和朝代是什么?
《游圆通寺》的作者是马仲珍,页面按宋作品展示。
《游圆通寺》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人游赏圆通寺的全程与见闻,以缓行入山为起点,渐次铺陈渐近寺院时的所见所感,描摹了古井通潮、云隔磬声、榴花落枰的清幽景致,整体氛围闲适淡远,流露出游赏过程中忘乎尘俗的悠然心境,兼具山水之趣与禅院清幽之美。
《游圆通寺》的创作背景是什么?
马仲珍为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,仅知其曾仕宦地方,擅长写景抒情。此诗为诗人闲暇出游圆通寺时所作,属于文人日常游赏的即兴之作。诗人一路缓行,沉醉于山间清幽景致,渐近古寺时,目睹古井、云霭、榴花、棋枰等景物,触发闲淡心绪,遂以简练笔墨记录游赏见闻与心境。
《游圆通寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游踪为线索,依次铺陈“途中缓行—渐近寺院—寺中见闻”三个层次,从远及近、由外而内,将游赏过程自然串联,脉络分明。 2. 意象营造清幽禅意 :选取古井、重云、榴花、棋枰等意象,共同烘托出古寺静谧悠远的氛围。其中“古井知潮候”以自然现象暗合禅理,暗含古寺历经岁月的悠远沉静;“碎糁石棋枰”以落花点缀棋枰的细节,将静态景物赋予动态生机,营...