游圆通寺

· 马仲珍

一筇吾事足,身世付科头。
渐长石间笋,半遮林杪楼。
云飞山欲动,木落塔如浮。
游客未归去,松阴人茗瓯。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人游圆通寺的所见所感,以极简笔触描绘山寺清幽的山林禅境,抒发了诗人超脱世俗、寄情山水的闲适隐逸心境。

逐句注释

  1. 一筇吾事足:筇(qióng),本为邛竹,古代文人出游常以竹杖为伴,此处代指出游杖具。意为拄着一根竹杖,我的所求心愿已然满足,暗含随性自足的隐逸态度。
  2. 身世付科头:科头,原指不戴冠帽,此处引申为超脱世俗礼法的自在状态。意为将自身的世俗浮沉,都托付给这种不拘形迹的隐逸生活。
  3. 渐长石间笋:山间的竹笋渐渐抽条长高,以动态景物点明时节多为春末夏初。
  4. 半遮林杪楼:林杪(miǎo),指树梢。寺院的楼宇被树梢半掩半遮,勾勒出山寺藏于林间的清幽画面。
  5. 云飞山欲动:云朵飘移时视觉上仿佛山峦随之摇动,以视觉错觉烘托山与云的灵动氛围。
  6. 木落塔如浮:木叶飘落,山间植被渐疏,远眺古塔仿佛漂浮于空中,更显寺塔的高远空灵。
  7. 游客未归去:前来游赏的人们尚且未曾返程,点明众人沉醉于景致的游兴。
  8. 松阴人茗瓯:茗瓯(míng ōu),指品茶用的茶杯。意为松影斑驳的阴凉处,众人围坐品茗,将山寺闲适的游赏氛围推向高潮。

现代译文

拄杖闲游便已惬我平生,
将俗世浮沉都付与不拘形迹的自在。
山间竹笋节节抽高,
寺楼半掩在翠绿的树梢。
云卷云飞,恍得群山欲动,
木叶飘落,古塔恰似浮空。
游人尚不肯归去,
松阴满地,共把香茗细品。

创作背景

马仲珍为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于北宋中后期。此诗为诗人游历圆通寺时即兴所作,彼时诗人摆脱世俗牵绊,寄情山水,于山寺间静观自然景致,以诗句记录下悠然自得的游赏体验,传递出超脱尘俗的禅意心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“渐长石间笋,半遮林杪楼”与颈联“云飞山欲动,木落塔如浮”均严格对仗,词性、平仄相对工整,展现出严谨的诗歌格律美。
  2. 情景交融:诗人选取筇杖、林间笋、林杪楼、浮塔、松阴、茗瓯等意象,构建出清幽空灵的山寺禅境,将自身超脱世俗的心境融入景物描写,景与情自然融合。
  3. 动静交织:颈联以“云飞”的动态衬出山的灵动,以“木落”的静态背景烘托塔的空灵,动静交织让画面富有层次感,尽显山野禅院的生机与静谧。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以极简笔触勾勒出丰富的山水意境,于平实中见闲适,尽显宋人诗歌“平淡而山高水深”的审美特色。

常见问题

《游圆通寺》的作者和朝代是什么?

《游圆通寺》的作者是马仲珍,页面按宋作品展示。

《游圆通寺》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人游圆通寺的所见所感,以极简笔触描绘山寺清幽的山林禅境,抒发了诗人超脱世俗、寄情山水的闲适隐逸心境。

《游圆通寺》的创作背景是什么?

马仲珍为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于北宋中后期。此诗为诗人游历圆通寺时即兴所作,彼时诗人摆脱世俗牵绊,寄情山水,于山寺间静观自然景致,以诗句记录下悠然自得的游赏体验,传递出超脱尘俗的禅意心境。

《游圆通寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“渐长石间笋,半遮林杪楼”与颈联“云飞山欲动,木落塔如浮”均严格对仗,词性、平仄相对工整,展现出严谨的诗歌格律美。 2. 情景交融 :诗人选取筇杖、林间笋、林杪楼、浮塔、松阴、茗瓯等意象,构建出清幽空灵的山寺禅境,将自身超脱世俗的心境融入景物描写,景与情自然融合。 3. 动静交织 :颈联以“云飞”的动态衬出山的灵动...