送新知永州潘宫赞若冲赴任、

· 贾黄中

鸳鹭行中已著名,颁条暂慰远民情。
道途行去乘轺贵,乡里过时昼锦荣。
铃乘积晓江月满,戟枝寒照雪峰明。
知君游刃多余暇,莫忘新诗寄凤城。

简要说明

这是一首北宋送别赠官诗,诗人为新知友潘若冲赴永州任职所作。全诗先赞誉友人才名,继而预祝其赴任后能安抚远民、政绩斐然,最后以期许友人闲暇寄诗作结,情感真挚得体,兼具赞誉与祝福之意。

逐句注释

鸳鹭行中已著名
注释:鸳鹭即鸳鸯与白鹭,古时以其集群齐飞比喻朝官行列整齐有序,此处代指朝中同僚;行中指同僚之间;著名意为声名显扬。句意:你早已在朝中同僚之中声名远播。

颁条暂慰远民情
注释:颁条指地方官员到任后颁布政令条教;暂慰意为暂且安抚;远民指永州地处南方偏远之地,故称其百姓为远民。句意:你赴任后颁行政令,定能暂且安抚一方远民。

道途行去乘轺贵
注释:轺(yáo)为古代供使者或高官乘坐的轻便马车;乘轺贵指乘坐轺车赴任尽显尊贵身份。句意:赴任途中乘轺车而行,尽显仕宦尊贵。

乡里过时昼锦荣
注释:昼锦典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者”,后以“昼锦”代指富贵还乡、彰显荣耀;乡里过时指路过家乡故里之时。句意:路过家乡时,定如昼锦还乡般尽显荣光。

铃乘积晓江月满
注释:铃阁指州郡长官的官署府宅;积晓指拂晓时分;江月指永州濒临湘江,此处指湘江月色。句意:官署拂晓之时,满江月色洒满庭院。

戟枝寒照雪峰明
注释:戟枝为古代官员仪仗所用的戟,此处代指官署仪仗;寒照指清冷的光泽;雪峰指永州周边冬日积雪的山峰。句意:官署前的仪仗戟枝清冷,映照着皑皑雪峰格外明亮。

知君游刃多余暇
注释:游刃典出《庄子·养生主》,比喻做事熟练轻松、得心应手;余暇指有余闲。句意:知晓你理政游刃有余,定有闲暇时光。

莫忘新诗寄凤城
注释:凤城为古代对京城的美称,此处指北宋都城汴京,代指诗人自己及朝中友人。句意:切莫忘记写下新诗寄往京城。

现代译文

你早已在朝班之中声名远扬,
赴任永州颁行政令,暂慰一方远民。
途中乘轺车尽显仕宦尊贵,
路过故里当如昼锦还乡荣光。
官署拂晓时满江月色满庭,
仪仗戟枝清冷,映得雪峰格外明亮。
知你理政游刃有余多有闲暇,
切莫忘记写下新诗寄往京城。

创作背景

此诗为北宋初年贾黄中送别友人潘若冲赴永州任职所作。贾黄中为宋初名臣,以文才干练著称,潘若冲彼时已在朝中展露才名,此次外放永州任职,诗人以赠诗的方式表达赞许与祝福。全诗未作过多离别伤感之语,而是侧重对友人仕途的期许与肯定,符合北宋文人赠别诗的得体风范。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,仄起首句入韵,平仄协调,对仗工整。颔联“道途行去乘轺贵,乡里过时昼锦荣”与颈联“铃乘积晓江月满,戟枝寒照雪峰明”分别形成工对,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典自然:两处典故“昼锦”与“游刃”均贴合语境,前者赞誉友人富贵还乡的荣光,后者肯定其理政能力,无堆砌晦涩之感,尽显典雅文风。
  3. 意境营造:颈联以“江月”“雪峰”“铃阁”“戟枝”等意象,勾勒出永州官署清寂庄重的场景,既贴合地方官署的实景,又烘托出友人理政的沉稳大气,意境开阔清冷。
  4. 情感层次分明:全诗从赞誉才名,到预祝任上政绩,再到期许寄诗,层层递进,情感真挚得体,既符合送别赠官诗的礼仪规范,又流露出发自内心的情谊,无空泛客套之弊。

常见问题

《送新知永州潘宫赞若冲赴任、》的作者和朝代是什么?

《送新知永州潘宫赞若冲赴任、》的作者是贾黄中,页面按宋作品展示。

《送新知永州潘宫赞若冲赴任、》主要写了什么?

这是一首北宋送别赠官诗,诗人为新知友潘若冲赴永州任职所作。全诗先赞誉友人才名,继而预祝其赴任后能安抚远民、政绩斐然,最后以期许友人闲暇寄诗作结,情感真挚得体,兼具赞誉与祝福之意。

《送新知永州潘宫赞若冲赴任、》的创作背景是什么?

此诗为北宋初年贾黄中送别友人潘若冲赴永州任职所作。贾黄中为宋初名臣,以文才干练著称,潘若冲彼时已在朝中展露才名,此次外放永州任职,诗人以赠诗的方式表达赞许与祝福。全诗未作过多离别伤感之语,而是侧重对友人仕途的期许与肯定,符合北宋文人赠别诗的得体风范。

《送新知永州潘宫赞若冲赴任、》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,仄起首句入韵,平仄协调,对仗工整。颔联“道途行去乘轺贵,乡里过时昼锦荣”与颈联“铃乘积晓江月满,戟枝寒照雪峰明”分别形成工对,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然 :两处典故“昼锦”与“游刃”均贴合语境,前者赞誉友人富贵还乡的荣光,后者肯定其理政能力,无堆砌晦涩之感,尽显典雅文风。 3. 意境营造...