这首七言绝句借合浦珠还与薏苡蒙谤的经典历史典故,以桂林还珠洞为依托,抒发了对澄清吏治、昭雪冤屈的政治期许,同时暗含对地方官员恪守操守的警示,主题紧扣岭南吏治与历史冤案,意蕴深沉。
桂林还珠洞
赫赫威声震百蛮,昔携筐筥溷谷山。
无人为起文渊问,端的珠还薏苡还。
无人为起文渊问,端的珠还薏苡还。
简要说明
逐句注释
- 赫赫威声震百蛮:赫赫形容声势盛大显著;威声指威名、声威;百蛮是古代对南方各少数民族的统称,此处代指岭南桂林一带的边地。句意:往昔镇守此地的官员声威赫赫,震动南疆。
- 昔携筐筥溷谷山:昔意为从前、往日;筐筥为竹编容器,方为筐、圆为筥,此处指装载薏苡的器具;溷音hùn,指玷污、留下污名;谷山代指还珠洞所在的山林谷地。句意:从前有人携薏苡至此,曾在这山谷间留下被曲解的污名风波。
- 无人为起文渊问:文渊是东汉伏波将军马援的字,马援征交趾时载薏苡而归,被诬告私载明珠,蒙冤多年;“起文渊问”意为为马援洗雪当年的冤屈。句意:如今无人能为马援这样的忠臣翻案澄清。
- 端的珠还薏苡还:端的意为终究、到底;珠还即合浦珠还的典故,指地方吏治清明后物产复归;薏苡还指薏苡的污名得以洗雪。句意:终究要让合浦珍珠复还,薏苡的冤屈也能一同昭雪。
现代译文
往昔威名赫赫震动南疆,
昔人携物污名留此谷乡。
无人为伏波将军翻案,
但愿珠还薏苡亦得昭彰。
创作背景
贾黄中为北宋太宗朝名臣,以文才与吏治能力显名。太平兴国八年(983年),他出任桂州知州兼广南西路转运使,管辖今广西一带。桂林伏波山的还珠洞相传因合浦珠还的典故得名,当地亦流传着与吏治相关的古迹传说。贾黄中到任后,针对岭南地区曾有的吏治积弊与过往冤案,借还珠洞古迹与两个经典典故写下此诗,表达整顿吏治、澄清冤屈的施政理念,同时警示地方官员恪守操守。
艺术赏析
- 用典贴切,借古喻今:全诗连用合浦珠还、薏苡蒙谤两个与岭南、吏治、冤屈直接相关的典故,将历史往事与眼前实景、现实期许融为一体,没有直接议论,却让诗意含蓄厚重,紧扣主题。
- 结构对称,意蕴呼应:末句“珠还”与“薏苡还”形成呼应,既呼应了“还珠洞”的题名,又分别对应两个典故的核心内涵,强化了“昭雪冤屈、澄清吏治”的主题统一性。
- 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以平实刚健的语言承载深厚的历史与现实内涵,短短四句既回顾历史典故,又关照当下施政,兼具文学性与现实针对性。
- 含蓄深沉的抒情:诗人未直接抒发个人情志,而是通过典故的组合传递对清明吏治的向往,将政治理念寄寓于古迹与历史之中,情感表达克制却意蕴深远。
常见问题
《桂林还珠洞》的作者和朝代是什么?
《桂林还珠洞》的作者是贾黄中,页面按宋作品展示。
《桂林还珠洞》主要写了什么?
这首七言绝句借 合浦珠还 与 薏苡蒙谤 的经典历史典故,以桂林还珠洞为依托,抒发了对澄清吏治、昭雪冤屈的政治期许,同时暗含对地方官员恪守操守的警示,主题紧扣岭南吏治与历史冤案,意蕴深沉。
《桂林还珠洞》的创作背景是什么?
贾黄中为北宋太宗朝名臣,以文才与吏治能力显名。太平兴国八年(983年),他出任桂州知州兼广南西路转运使,管辖今广西一带。桂林伏波山的还珠洞相传因合浦珠还的典故得名,当地亦流传着与吏治相关的古迹传说。贾黄中到任后,针对岭南地区曾有的吏治积弊与过往冤案,借还珠洞古迹与两个经典典故写下此诗,表达整顿吏治、澄清冤屈的施政理念,同时警示地方官员恪守操守。
《桂林还珠洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古喻今 :全诗连用合浦珠还、薏苡蒙谤两个与岭南、吏治、冤屈直接相关的典故,将历史往事与眼前实景、现实期许融为一体,没有直接议论,却让诗意含蓄厚重,紧扣主题。 2. 结构对称,意蕴呼应 :末句“珠还”与“薏苡还”形成呼应,既呼应了“还珠洞”的题名,又分别对应两个典故的核心内涵,强化了“昭雪冤屈、澄清吏治”的主题统一性。 3. 语言质朴凝练 :...