伏睹禁林盛事谨赋一章

· 贾黄中

璇题飞白御毫新,三体琼章妙入神。
特赐禁林为盛事,只缘明主重名臣。
青编辉映轻前古,丹地深严隔世尘。
金籙祯祥非是宝,玉堂名号眩方贞。
恩荣谁比烟霄客,文彩长悬日月轮。
为报鳌宫主人道,蓬莱全胜昔时春。

简要说明

这是一首北宋应制颂圣诗,作者以臣子的恭敬视角,目睹宋太宗在翰林院(禁林)内御书赐宴、礼遇朝臣的盛事,以典雅庄重的笔触颂扬君主圣明、器重贤臣,赞叹翰林院的荣耀地位与同僚的才德文采,抒发对君臣际遇的欣羡与恭贺之意,全诗风格雍容平和,无过度谀媚之辞。

逐句注释

  1. 璇题飞白御毫新:璇题,以美玉装饰的宫殿题额,此处代指皇宫殿宇;飞白,一种笔画丝丝露白的特殊书法字体,始创于东汉;御毫,皇帝的御笔。句意:皇宫殿宇间,皇帝新挥毫写下飞白体书法。
  2. 三体琼章妙入神:三体,指三种书体(学界另有“诗、书、画三体”之说,此处以书体三体为主流解读);琼章,华美的诗文或书法作品。句意:三种体式的华美书法,精妙入神。
  3. 特赐禁林为盛事:特赐,特意赐予;禁林,唐宋时期对翰林院的别称,因翰林院设于宫禁之中,为文人荟萃之地。句意:特意将此御书赐给翰林院,这真是一桩盛事。
  4. 只缘明主重名臣:只缘,只因为;明主,圣明的君主;名臣,贤能的朝臣。句意:只因圣明的君主素来器重贤能的臣子。
  5. 青编辉映轻前古:青编,古代以青绳编缀竹简成书,后泛指史册典籍;轻前古,谓其光彩远超前代。句意:典籍的光辉辉映于此,远超前代。
  6. 丹地深严隔世尘:丹地,指朝廷禁地,此处特指翰林院;深严,深邃严密。句意:翰林院深邃严密,隔绝世俗尘嚣。
  7. 金籙祯祥非是宝:金籙,道家记载祥瑞的文书或符箓;祯祥,吉祥的征兆。句意:道家的祥瑞符箓并非真正的珍宝。
  8. 玉堂名号眩方贞:玉堂,翰林院的别称;眩,彰显、光耀;方贞,指方正贤良的朝臣。句意:翰林院的名号,正为方正贤良的朝臣增光添彩。
  9. 恩荣谁比烟霄客:恩荣,帝王赐予的恩宠荣耀;烟霄客,指身居高位的朝臣,此处代指翰林院诸臣。句意:有谁能比得上这些身居高位、蒙受恩宠的朝臣呢?
  10. 文彩长悬日月轮:文彩,指朝臣的才华文采;悬,映照。句意:他们的才华文采,长久地如同日月一般高悬闪耀。
  11. 为报鳌宫主人道:鳌宫,原指科举考场(取“独占鳌头”之意),此处代指翰林院;主人,指翰林院的同僚与主事官员。句意:以此回报翰林院诸位同僚的情谊。
  12. 蓬莱全胜昔时春:蓬莱,传说中的海上仙山,此处喻指翰林院为清雅神圣之地。句意:如今的翰林院,比昔日的仙山还要美好繁盛。

现代译文

玉题飞白,御笔新挥毫间,
三体琼章,精妙直入神髓。
特将此卷赐与禁林,诚为盛事一桩,
只因明主素来器重贤能之臣。
青史光辉,于此更胜前朝,
丹地深邃,隔绝俗世尘嚣。
道家金籙的祥瑞,并非真正珍宝,
玉堂清名,正为贤才增光。
恩宠荣名,谁能比过禁林诸客?
文采风华,长如日月高悬天轮。
且告鳌宫诸位主人:
蓬莱仙山,也不及今日春光明媚。

创作背景

贾黄中为北宋初年名臣,太平兴国年间(976-984年)曾任翰林学士,深受宋太宗器重。宋代翰林院为皇帝草拟诏令、编纂典籍的核心机构,君主常与翰林学士唱和诗文、赏赐墨宝。此诗为作者目睹宋太宗在翰林院御书赐宴、嘉奖朝臣的盛事后所作,属于典型的应制颂圣之作。学界普遍认为此诗作于太宗太平兴国中后期,为贾黄中现存诗作中风格典雅庄重的代表作之一,体现了北宋初年台阁文学的典型风貌。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为七言排律(长律),共十二句,严格遵循排律的平仄规则与对仗要求,全诗押平声韵,音韵和谐庄重,契合颂圣诗的典雅语境。
  2. 用典与意象营造:多处运用古典意象与典故,如“金籙”“蓬莱”“鳌宫”“日月轮”等,既贴合应制诗的庄重礼仪要求,又以仙境、祥瑞意象烘托翰林院的神圣地位,将朝堂荣耀与仙山盛景相类比,拓展了诗作的意境格局。
  3. 结构与表现手法:全诗以“伏睹禁林盛事”为核心,从御书盛事开篇,逐步扩展至朝廷礼遇、朝臣才德,最后以蓬莱盛景收束,层层递进,结构完整。对仗工整精妙,如“青编辉映轻前古,丹地深严隔世尘”“恩荣谁比烟霄客,文彩长悬日月轮”,不仅句式整齐,且内涵丰富,兼具形式美与思想性。
  4. 风格特色:全诗雍容典雅,措辞庄重得体,既符合应制诗的颂圣规范,又不失文人诗作的文采,无过度谀媚之辞,兼具文学性与礼仪性,体现了北宋初年台阁诗平和庄重的典型风格。

常见问题

《伏睹禁林盛事谨赋一章》的作者和朝代是什么?

《伏睹禁林盛事谨赋一章》的作者是贾黄中,页面按宋作品展示。

《伏睹禁林盛事谨赋一章》主要写了什么?

这是一首北宋应制颂圣诗,作者以臣子的恭敬视角,目睹宋太宗在翰林院(禁林)内御书赐宴、礼遇朝臣的盛事,以典雅庄重的笔触颂扬君主圣明、器重贤臣,赞叹翰林院的荣耀地位与同僚的才德文采,抒发对君臣际遇的欣羡与恭贺之意,全诗风格雍容平和,无过度谀媚之辞。

《伏睹禁林盛事谨赋一章》的创作背景是什么?

贾黄中为北宋初年名臣,太平兴国年间(976 984年)曾任翰林学士,深受宋太宗器重。宋代翰林院为皇帝草拟诏令、编纂典籍的核心机构,君主常与翰林学士唱和诗文、赏赐墨宝。此诗为作者目睹宋太宗在翰林院御书赐宴、嘉奖朝臣的盛事后所作,属于典型的应制颂圣之作。学界普遍认为此诗作于太宗太平兴国中后期,为贾黄中现存诗作中风格典雅庄重的代表作之一,体现了北宋初年台阁文学的典...

《伏睹禁林盛事谨赋一章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为七言排律(长律),共十二句,严格遵循排律的平仄规则与对仗要求,全诗押平声韵,音韵和谐庄重,契合颂圣诗的典雅语境。 2. 用典与意象营造 :多处运用古典意象与典故,如“金籙”“蓬莱”“鳌宫”“日月轮”等,既贴合应制诗的庄重礼仪要求,又以仙境、祥瑞意象烘托翰林院的神圣地位,将朝堂荣耀与仙山盛景相类比,拓展了诗作的意境格局。 3. 结构与表...