谢姊惠鞋

· 贾蓬莱

莲瓣娟娟远寄将,绣罗犹带指尖香。
弓弯着上无行处,独立花阴看雁行。

简要说明

这首七言绝句是宋代女诗人贾蓬莱答谢姐姐赠送亲手缝制绣鞋的作品,以细腻的日常细节描摹绣鞋的精巧雅致与寄赠中的温情,末句借景抒情,含蓄抒发了对姐姐的感激与思念,尽显闺中女子温婉细腻的情思。

逐句注释

  1. 莲瓣娟娟远寄将
    莲瓣:以莲花瓣比喻绣鞋纤巧秀美的造型;娟娟:形容姿态秀美精致;寄将:即寄来,“将”为语助词,无实义。句意:姐姐寄来的绣鞋如莲瓣般秀美精巧。
  2. 绣罗犹带指尖香
    绣罗:指以锦绣装饰的丝质鞋面;犹带:尚且留存着;指尖香:指姐姐缝制鞋子时指尖沾染的香气(或鞋中熏制的香料气息),暗合姐姐亲手制作的深厚情意。句意:这锦绣鞋面还留着姐姐指尖的余香。
  3. 弓弯着上无行处
    弓弯:即弓鞋,旧时缠足女子所穿的尖头绣鞋,此处代指所赠之鞋;着上:穿上;“无行处”一说指步履轻盈妥帖,或形容穿上新鞋后身姿曼妙雅致,无处不显风韵。句意:穿上这弓鞋,步履间尽显妥帖曼妙。
  4. 独立花阴看雁行
    独立:独自伫立;花阴:花丛投下的阴影;雁行:指排成行列的大雁,古代常以雁群借代书信往来或兄弟姊妹,此处既写实景,又暗含对姐姐的思念与牵挂。句意:我独自伫立在花影之下,望着长空里排成行列的雁阵。

现代译文

姐姐寄来的绣鞋呀,如莲瓣般娟秀精巧,锦绣鞋面还留着你指尖的余香。
穿上这弓鞋,步履都透着妥帖雅致,我独自伫立在花阴之下,望着长空里排成行列的雁阵。

创作背景

贾蓬莱为宋代佚名女诗人,生平史料记载甚少。此诗为收到姐姐亲手缝制的绣鞋后所作,属于典型的闺阁谢赠之作。宋代闺中女子常有亲手缝制衣物寄赠亲友的习俗,以传递亲情与牵挂,这首诗正是这种日常温情的诗意表达,末句“看雁行”也暗含了姐妹分隔两地,借物寄思的细腻心境,学界主流观点认为此诗真实还原了宋代女性的日常情感生活。

艺术赏析

  1. 多感官意象融合:全诗以绣鞋为核心意象,从视觉(莲瓣造型、花阴雁阵)、嗅觉(指尖香)、触觉(穿鞋后的妥帖感受)多个维度描摹,将抽象的亲情转化为具体可感的日常细节,生动传递出姐姐亲手制鞋的温情。
  2. 以景结情,含蓄蕴藉:全诗前两句写实描摹赠鞋细节,第三句写穿鞋后的情态,末句转而写景,并未直接抒发思念之情,却将对姐姐的感激与牵挂融入雁行的意象之中,言有尽而意无穷,尽显婉约含蓄的诗风。
  3. 语言清丽浅近,风格温婉:全诗无生僻典故与晦涩用词,以浅白流畅的语言刻画闺中情态,符合宋代女性诗词温婉细腻的整体风格,尽显宋代闺阁文学的日常化、情感化特色。
  4. 格律灵活自然:此诗为七言绝句,虽未严格恪守平水韵部的窄韵要求,但韵脚和谐流畅,符合宋代诗歌创作的宽松格律习惯,读来朗朗上口,余韵悠长。

常见问题

《谢姊惠鞋》的作者和朝代是什么?

《谢姊惠鞋》的作者是贾蓬莱,页面按宋作品展示。

《谢姊惠鞋》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代女诗人贾蓬莱答谢姐姐赠送亲手缝制绣鞋的作品,以细腻的日常细节描摹绣鞋的精巧雅致与寄赠中的温情,末句借景抒情,含蓄抒发了对姐姐的感激与思念,尽显闺中女子温婉细腻的情思。

《谢姊惠鞋》的创作背景是什么?

贾蓬莱为宋代佚名女诗人,生平史料记载甚少。此诗为收到姐姐亲手缝制的绣鞋后所作,属于典型的闺阁谢赠之作。宋代闺中女子常有亲手缝制衣物寄赠亲友的习俗,以传递亲情与牵挂,这首诗正是这种日常温情的诗意表达,末句“看雁行”也暗含了姐妹分隔两地,借物寄思的细腻心境,学界主流观点认为此诗真实还原了宋代女性的日常情感生活。

《谢姊惠鞋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 多感官意象融合 :全诗以绣鞋为核心意象,从视觉(莲瓣造型、花阴雁阵)、嗅觉(指尖香)、触觉(穿鞋后的妥帖感受)多个维度描摹,将抽象的亲情转化为具体可感的日常细节,生动传递出姐姐亲手制鞋的温情。 2. 以景结情,含蓄蕴藉 :全诗前两句写实描摹赠鞋细节,第三句写穿鞋后的情态,末句转而写景,并未直接抒发思念之情,却将对姐姐的感激与牵挂融入雁行的意象之中,言有...