闺怨

· 贾蓬莱

露颗珠团团,冰肌玉钏寒。
杏梁栖只燕,菱镜掩孤鸾。
残树枯黄遍,圆荷湿翠乾。
绣帘生色画,窗下带羞看。

简要说明

这首诗是宋代典型闺怨之作,以深秋萧瑟之景为底色,刻画独居深闺的女子形象,通过物象反衬与细节动作,含蓄抒发独处的孤寂与对远人的思念,情感细腻委婉,言有尽而意无穷。

逐句注释

  1. 露颗珠团团:露颗即露珠,“珠团团”以叠词形容露珠圆润晶莹,如同串起的珠子,强化视觉美感。
  2. 冰肌玉钏寒:冰肌形容女子肌肤白皙细腻,如冰雪雕琢;玉钏为玉制手镯,“寒”字双关,既写秋夜的清冷寒意,也暗喻女子独处时心境的孤寂凄冷。
  3. 杏梁栖只燕:杏梁指用文杏木打造的屋梁,代指华美深邃的闺房;“只燕”指单只栖息的燕子,以燕子成双的习性反衬女子独处的孤单。
  4. 菱镜掩孤鸾:菱镜即菱花镜,古代女子常用的梳妆铜镜,因镜背多铸菱花纹饰得名;“孤鸾”化用南朝宋范泰《鸾鸟诗序》典故:罽宾王获鸾鸟,三年不鸣,夫人建议悬镜照之,鸾鸟睹影悲鸣而死。此处以“孤鸾”代指镜中唯有女子孤影,暗含无人相伴的落寞,“掩”字写出女子不忍直视孤影的情态。
  5. 残树枯黄遍:残败的树木遍地枯黄,点明时节为深秋,以萧瑟秋景烘托凄凉氛围。
  6. 圆荷湿翠乾:圆荷即荷叶,“湿翠”指荷叶被打湿的翠绿色泽,“乾”同“干”,指翠色渐褪、荷叶渐枯,进一步渲染深秋的衰败清冷之景。
  7. 绣帘生色画:绣帘上绘有色彩鲜亮的图画,或指绣帘本身带有艳丽的绣饰图案。
  8. 窗下带羞看:女子在窗下,带着羞涩的神情凝望绣帘上的图画,以含蓄的动作收束全诗,将思念与幽怨藏于细节之中。

现代译文

阶前露珠团团如串珠,
我冰洁肌肤上玉镯生寒。
文杏屋梁上只栖孤燕,
菱花镜前掩起孤鸾影单。
残败的树木遍地黄枯,
圆荷翠色被打湿渐干。
绣帘上绘着鲜艳的图画,
我在窗下含羞将它相看。

创作背景

贾蓬莱为宋代女诗人,生平史料记载极少,仅散见于后世诗话选本。此类闺怨诗为古代女性文学的常见题材,此诗应创作于深秋时节,结合诗中意象推断,诗人或代闺中思妇立言,或是自身因独处深闺、思念远行的亲人或爱人而作,整体情感基调幽怨细腻,贴合宋代女性文学的典型风格。学界目前暂无关于此诗具体创作时间与背景的定论,以上为基于文本的合理推断。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以深秋萧瑟之景为依托,从露珠、玉钏的细微触感,到孤燕、孤鸾的物象反衬,再到残树枯荷的宏观秋景,层层铺陈,将女子的孤寂心境融入景物之中,景为情设,情随景生。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:“孤鸾”典故的运用,不直接言说女子的孤单,而是以鸾鸟睹影悲鸣的典故,暗合镜中孤影的凄凉,既增添了文学性,也让情感表达更为含蓄深沉。
  3. 细节传神,以静衬动:尾联“窗下带羞看”的动作描写是全诗点睛之笔。女子含羞凝望绣帘画的细节,将思念、幽怨与羞涩交织的复杂情感具象化,以静态动作反衬内心波澜,言简意丰。
  4. 格律与音韵:此诗虽偶有平仄小拗(如首句“露颗珠团团”为仄仄平平平),但整体音韵和谐,叠词“团团”的运用增强了诗句的节奏感与韵律美,读来婉转流畅,贴合闺怨题材的柔婉基调。
  5. 意象密集,反衬突出:诗中以“只燕”“孤鸾”直接反衬女子的独处,以“残树”“枯荷”烘托环境的凄凉,多重意象叠加,将孤寂的氛围渲染得淋漓尽致。

常见问题

《闺怨》的作者和朝代是什么?

《闺怨》的作者是贾蓬莱,页面按宋作品展示。

《闺怨》主要写了什么?

这首诗是宋代典型闺怨之作,以深秋萧瑟之景为底色,刻画独居深闺的女子形象,通过物象反衬与细节动作,含蓄抒发独处的孤寂与对远人的思念,情感细腻委婉,言有尽而意无穷。

《闺怨》的创作背景是什么?

贾蓬莱为宋代女诗人,生平史料记载极少,仅散见于后世诗话选本。此类闺怨诗为古代女性文学的常见题材,此诗应创作于深秋时节,结合诗中意象推断,诗人或代闺中思妇立言,或是自身因独处深闺、思念远行的亲人或爱人而作,整体情感基调幽怨细腻,贴合宋代女性文学的典型风格。学界目前暂无关于此诗具体创作时间与背景的定论,以上为基于文本的合理推断。

《闺怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以深秋萧瑟之景为依托,从露珠、玉钏的细微触感,到孤燕、孤鸾的物象反衬,再到残树枯荷的宏观秋景,层层铺陈,将女子的孤寂心境融入景物之中,景为情设,情随景生。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :“孤鸾”典故的运用,不直接言说女子的孤单,而是以鸾鸟睹影悲鸣的典故,暗合镜中孤影的凄凉,既增添了文学性,也让情感表达更为含蓄深沉。 3. 细节传...