本诗是典型的宋代闺怨之作,以思妇视角,借季节更迭、日常细节抒发对远游亲人的深切思念,以及无人倾诉的孤寂愁苦,情感真挚细腻,意境含蓄深远。
闺情
燕子南来雁北飞,远人何事竟忘归。
一腔心病难形口,万斛愁情尽属眉。
试掠金钗临晓镜,潜垂玉筹渍春衣。
邻姬莫问容憔悴,只有西窗夜月知。
一腔心病难形口,万斛愁情尽属眉。
试掠金钗临晓镜,潜垂玉筹渍春衣。
邻姬莫问容憔悴,只有西窗夜月知。
简要说明
逐句注释
- 燕子南来雁北飞:燕子春季北归、秋季南来,此处写雁北迁、燕南来,点明时节处于春秋之交,暗喻时光悄然流逝。南来:此处指春燕北归;北飞:大雁北迁。
- 远人何事竟忘归:远人:指离家远游的亲人,此处多指丈夫。竟忘归:为何迟迟不肯归来,暗含思妇的埋怨与思念。句意:春燕北归、大雁北飞,时节暗换,你为何竟忘了归家?
- 一腔心病难形口:心病:指因相思而生的愁闷之疾。难形口:难以用言语诉说。句意:满心的相思愁闷,实在难以开口向人倾诉。
- 万斛愁情尽属眉:万斛:极言愁绪之多,古代十斗为一斛,此处为夸张手法。尽属眉:全部凝聚在眉头之上,即蹙眉愁苦。句意:万千重的愁情,全都凝结在紧锁的眉峰之间。
- 试掠金钗临晓镜:试掠:轻轻整理。金钗:女子头上的首饰,此处代指女子的梳妆打扮。临晓镜:清晨对着镜子梳妆。句意:清晨临镜,轻轻整理头上的金钗。
- 潜垂玉筹渍春衣:此处“玉筹”疑为“玉箸”的传抄讹误,玉箸是古代对女子眼泪的雅称,以玉筷喻眼泪晶莹之态。潜垂:偷偷垂下。渍:浸湿。春衣:春日所穿的衣衫。句意:暗自垂落的泪珠,浸湿了身上的春衣。
- 邻姬莫问容憔悴:邻姬:邻居家的女子。莫问:不要过问。容憔悴:容颜憔悴消瘦。句意:邻家的姊妹们,不要问我为何这般容颜憔悴。
- 只有西窗夜月知:西窗夜月:指代深夜独处的环境,暗用古典诗词“西窗”的常见意象,此处以夜月作为唯一的倾听者。句意:唯有西窗之下的那轮深夜明月,知晓我心中的愁苦。
现代译文
春燕北来,大雁北飞,时节暗换又一春。
远游的亲人啊,为何迟迟不肯归家?
满腔相思愁绪,终究难以开口诉说。
万千重的愁苦,全锁在了紧锁的眉峰。
清晨临镜,轻轻整理头上的金钗首饰,
暗自垂落的泪珠,浸湿了身上的春衣。
邻家姊妹切莫问我为何容颜憔悴,
唯有西窗下的那轮深夜明月,知晓我满腹愁情。
创作背景
贾蓬莱为宋代女诗人,生平事迹史籍记载甚少,仅知其善作诗词,多写闺情题材。此诗为典型的闺怨诗,当是诗人以思妇视角,抒发女子在丈夫远游后的孤寂思念之情,或是诗人自身的身世感怀。宋代商品经济繁荣,游子远行经商、游宦者众多,闺中思妇的离愁成为当时诗词中常见的主题,此诗正是这类题材的代表之作。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“一腔心病”对“万斛愁情”,“难形口”对“尽属眉”;“试掠金钗”对“潜垂玉箸”,“临晓镜”对“渍春衣”,对仗严谨,韵律和谐,符合近体诗的格律要求。
- 意象与抒情:开篇以“燕子南来雁北飞”的季节变换起兴,烘托思妇的时光流逝之叹;中间通过“临镜”“垂泪”等细节动作,细腻刻画思妇的相思情态;结尾以“西窗夜月”结句,以景结情,将无人倾诉的孤寂愁绪寄寓于明月之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 修辞手法:多处运用夸张与比喻:“万斛愁情”以极言容量的“万斛”夸张愁绪之多;“尽属眉”将抽象的愁情具象为可凝聚于眉峰的实物,生动传神;以“心病”喻相思之苦,将无形的情感化为可感的病症,强化了情感浓度。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却能将细腻深沉的情感表达得淋漓尽致,既有古典诗词的含蓄之美,又不失通俗流畅的质感,体现了宋代闺怨诗“以情动人”的典型风格。
常见问题
《闺情》的作者和朝代是什么?
《闺情》的作者是贾蓬莱,页面按宋作品展示。
《闺情》主要写了什么?
本诗是典型的宋代闺怨之作,以思妇视角,借季节更迭、日常细节抒发对远游亲人的深切思念,以及无人倾诉的孤寂愁苦,情感真挚细腻,意境含蓄深远。
《闺情》的创作背景是什么?
贾蓬莱为宋代女诗人,生平事迹史籍记载甚少,仅知其善作诗词,多写闺情题材。此诗为典型的 闺怨诗 ,当是诗人以思妇视角,抒发女子在丈夫远游后的孤寂思念之情,或是诗人自身的身世感怀。宋代商品经济繁荣,游子远行经商、游宦者众多,闺中思妇的离愁成为当时诗词中常见的主题,此诗正是这类题材的代表之作。
《闺情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“一腔心病”对“万斛愁情”,“难形口”对“尽属眉”;“试掠金钗”对“潜垂玉箸”,“临晓镜”对“渍春衣”,对仗严谨,韵律和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 意象与抒情 :开篇以“燕子南来雁北飞”的季节变换起兴,烘托思妇的时光流逝之叹;中间通过“临镜”“垂泪”等细节动作,细腻刻画思妇的相思情态...