这首五言律诗是诗人为怀念贬谪友人方二叔子所作,全诗围绕“怀”字展开:先叙写听闻友人年老贬官、家境贫寒的处境,继而抒发对世道爱憎颠倒、才名累身的感慨,最后以平生交谊深厚收束,抒发了对友人的深切牵挂与思念,情感沉郁真挚。
怀方二叔子
爱憎多异报,消息定谁真。
得失虽由命,才名实累身。
平生交契重,东望苦伤神。
简要说明
逐句注释
-
闻说临濠客,衰年谪宦贫。
闻说:听闻。临濠:古地名,今安徽凤阳一带,为方二叔子贬谪之地。客:旅居在外之人,此处代指被贬谪的方二叔子。衰年:年老之年。谪宦:因罪被贬官的士人。贫:贫困潦倒。句意:听闻你旅居临濠,年老之时被贬官职,家境贫寒窘迫。 -
爱憎多异报,消息定谁真。
爱憎:指世俗对人的褒扬与贬斥。异报:不同的报应,此处指善未必得善、恶未必得恶的颠倒结局。消息:关于友人的音讯、传闻。定谁真:究竟谁的说法是真实的。句意:世间的褒贬往往有着颠倒的报应,关于你的种种消息,到底哪一个才是属实的? -
得失虽由命,才名实累身。
得失:指仕途上的得志与失意。虽由命:看似由天命注定。才名:才华与声名。累身:拖累自身。句意:仕途得失虽然看似命中注定,但你的才华与声名,实在是拖累自身的根源。 -
平生交契重,东望苦伤神。
平生:一生、平素。交契:交情深厚、意气相投的情谊。重:深重、深厚。东望:向东遥望(推测诗人与友人方位相隔,或友人居于东向之地)。苦伤神:苦苦为之牵挂伤神。句意:想起我们平素交谊深厚,如今只能向东遥望,为你苦苦牵挂伤神。
现代译文
听闻你旅居临濠之地,
年老被贬,家境贫寒。
世间褒贬总多颠倒报应,
关于你的消息真假难辨。
仕途得失虽似命中注定,
可你的才名实在拖累了自身。
想起平生我们交谊深厚,
只能向东遥望,苦苦伤神。
创作背景
关于方二叔子的具体身份,学界尚有少许争议,主流观点认为其为宋代方姓友人,字二叔,因才华出众遭人嫉恨,被贬至临濠一带。王中为南宋诗人,生平仕途多有坎坷,此诗当作于诗人听闻友人贬谪贫困的消息之后:当时关于友人的音讯真假难辨,诗人既为友人的遭遇感到不平,又因相隔遥远、音讯不通心生牵挂,诗中“才名实累身”亦暗含自身的身世之感。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:此诗为标准五言律诗,首联点题叙友人处境;颔联承接“闻说”,写听闻消息的疑虑;颈联抒发感慨,点明友人被贬的深层原因;尾联收束于“怀”字,直抒思念之情,全诗脉络清晰,逻辑完整。
- 直抒胸臆,情感真挚动人:全诗以质朴无华的语言展开,没有过度雕琢的辞藻,从听闻消息的诧异,到对世道不公的质问,再到对交谊的追忆,情感层层递进。尾联“东望苦伤神”以动作具象化思念,将沉郁的牵挂直接呈现,极具感染力。
- 暗含批判,意蕴深厚:诗中“爱憎多异报”“才名实累身”两句,既为友人的遭遇鸣不平,也暗含对宋代官场贤愚颠倒、才士遭贬的社会现实的批判。“得失虽由命”以反语否定天命定论,凸显才名遭嫉的社会问题,深化了诗歌的思想内涵。
- 宽对自然,贴合心境:颔联、颈联虽非严格工对,但以宽对形式形成句式对称,增强了诗歌节奏感。整体意境沉郁悲凉,贴合诗人怀念友人、感慨世事的心境,没有刻意营造空泛意境,而是以真情贯穿始终。
常见问题
《怀方二叔子》的作者和朝代是什么?
《怀方二叔子》的作者是王中,页面按宋作品展示。
《怀方二叔子》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人为怀念贬谪友人方二叔子所作,全诗围绕“怀”字展开:先叙写听闻友人年老贬官、家境贫寒的处境,继而抒发对世道爱憎颠倒、才名累身的感慨,最后以平生交谊深厚收束,抒发了对友人的深切牵挂与思念,情感沉郁真挚。
《怀方二叔子》的创作背景是什么?
关于方二叔子的具体身份,学界尚有少许争议,主流观点认为其为宋代方姓友人,字二叔,因才华出众遭人嫉恨,被贬至临濠一带。王中为南宋诗人,生平仕途多有坎坷,此诗当作于诗人听闻友人贬谪贫困的消息之后:当时关于友人的音讯真假难辨,诗人既为友人的遭遇感到不平,又因相隔遥远、音讯不通心生牵挂,诗中“才名实累身”亦暗含自身的身世之感。
《怀方二叔子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :此诗为标准五言律诗,首联点题叙友人处境;颔联承接“闻说”,写听闻消息的疑虑;颈联抒发感慨,点明友人被贬的深层原因;尾联收束于“怀”字,直抒思念之情,全诗脉络清晰,逻辑完整。 2. 直抒胸臆,情感真挚动人 :全诗以质朴无华的语言展开,没有过度雕琢的辞藻,从听闻消息的诧异,到对世道不公的质问,再到对交谊的追忆,情感层层递进。尾联“...