黄家洲客舍留别

· 王中

数载俱流落,相逢鬓已秋。
生涯同寂寞,书剑只淹留。
沙阔随天尽,江平带日流。
别离殊不惬,回首思悠悠。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人王中客居黄家洲时的留别之作,以与同是流落异乡的知己相逢又别离为缘起,抒发了长期漂泊的失意孤寂、怀才不遇的落寞,以及临别之际的惆怅不舍,意境沉郁开阔,情感真挚深沉。

逐句注释

数载俱流落,相逢鬓已秋。
- 数载:多年。俱:都。流落:漂泊异乡,失意困顿。
- 鬓已秋:鬓发如秋霜般斑白,喻指年华老去。
- 句意:多年来你我都漂泊流落异乡,今日相逢时,两鬓都已染上秋霜。

生涯同寂寞,书剑只淹留。
- 生涯:人生境遇、平生际遇。同寂寞:同样处于孤寂落寞的状态。
- 书剑:代指文武才学或随身的书与剑,此处指自身的才学抱负。淹留:久留异乡,不得施展。
- 句意:我们的人生同样孤寂落寞,身怀才学抱负,却只能在异乡滞留蹉跎。

沙阔随天尽,江平带日流。
- 沙阔:沙洲广阔无垠。随天尽:与天际相接,直至尽头。
- 江平:江面平静无波。带日流:伴着日光随江水东流。
- 句意:沙洲广阔直与天际相接,江面平静无波,落日的光影随着江水悠悠东流。

别离殊不惬,回首思悠悠。
- 殊:很、非常。不惬:不快意,心中不畅。
- 思悠悠:思绪悠长不绝。
- 句意:此番别离实在让人心中不畅,回头望去,悠悠思绪无尽绵长。

现代译文

多年漂泊各飘零,今朝相逢鬓已星。
同是天涯沦落客,空将才学滞江汀。
沙洲万里连天阔,江水平明带日倾。
此别情怀终未惬,回头望处思冥冥。

创作背景

关于诗人王中的生平史料记载较少,仅知其为宋代文人。此诗题为“黄家洲客舍留别”,可知诗作于黄家洲江边的客舍之中,是诗人与一位同样流落异乡的知己相逢后,即将分别时所作。全诗围绕“流落”“淹留”“别离”展开,抒发了羁旅漂泊的失意与离别之际的惆怅。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可从诗句中窥见诗人彼时困顿失意、知己相逢又别离的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“秋、留、流、悠”同属平水韵·尤部,平仄协调,符合律诗的格律要求。颈联“沙阔随天尽,江平带日流”对仗精工,“沙阔”对“江平”(名词+形容词),“随天尽”对“带日流”(动宾结构+补语),音韵和谐,意境开阔。
  2. 借景抒情,情景交融:颈联以“沙阔”“江平”“日流”之景,营造出辽远又孤寂的氛围,既呼应了诗人“流落”“寂寞”的心境,又以阔大之景反衬出个体的渺小与漂泊无依之感,将羁旅愁思融入自然景致之中,使情感不显直白而更显沉郁。
  3. 情感层层铺展:首联点出相逢的现状,以“数载流落”“鬓已秋”点明多年漂泊、年华老去的感慨;颔联直抒同病相怜的寂寞与才学不得展的失意;颈联以景衬情,将个人愁绪融入江天阔景,拓宽了意境;尾联收束于别离的怅惘,将羁旅之悲与离别之愁融为一体,情感真挚动人。
  4. 语言平实自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,于平淡中见深沉,体现了宋代羁旅诗平实沉郁的风格特色,没有刻意雕琢的痕迹,却将失意与离愁表现得淋漓尽致。

常见问题

《黄家洲客舍留别》的作者和朝代是什么?

《黄家洲客舍留别》的作者是王中,页面按宋作品展示。

《黄家洲客舍留别》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人王中客居黄家洲时的留别之作,以与同是流落异乡的知己相逢又别离为缘起,抒发了长期漂泊的失意孤寂、怀才不遇的落寞,以及临别之际的惆怅不舍,意境沉郁开阔,情感真挚深沉。

《黄家洲客舍留别》的创作背景是什么?

关于诗人王中的生平史料记载较少,仅知其为宋代文人。此诗题为“黄家洲客舍留别”,可知诗作于黄家洲江边的客舍之中,是诗人与一位同样流落异乡的知己相逢后,即将分别时所作。全诗围绕“流落”“淹留”“别离”展开,抒发了羁旅漂泊的失意与离别之际的惆怅。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可从诗句中窥见诗人彼时困顿失意、知己相逢又别离的心境。

《黄家洲客舍留别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“秋、留、流、悠”同属 平水韵·尤 部,平仄协调,符合律诗的格律要求。颈联“沙阔随天尽,江平带日流”对仗精工,“沙阔”对“江平”(名词+形容词),“随天尽”对“带日流”(动宾结构+补语),音韵和谐,意境开阔。 2. 借景抒情,情景交融 :颈联以“沙阔”“江平”“日流”之景,营造出辽远又孤寂的氛围,既呼...