暮春即事

· 王中

尘事劳劳两鬓霜,愁将清镜阅年光。
磨砻岁月归吟社,捡束生涯入醉乡。
草引闲情频怅望,蝶随春梦屡悠扬。
觉余一啜茶瓯罢,短笛清风正夕阳。

简要说明

这首七言律诗以暮春即景为题,先抒发诗人历经世俗劳碌后的年华老去之愁,转而寄情诗酒以排遣愁绪,又借暮春芳草、蝶舞之景抒发放松闲淡又略带怅惘的心境,末句以清寂晚景收束全篇,情感层次自然,余韵悠长。

逐句注释

  1. 尘事劳劳两鬓霜:尘事指世俗繁杂的日常事务;劳劳形容奔波劳碌的状态;两鬓霜指两鬓头发如同霜色般花白,暗喻年华老去。
  2. 愁将清镜阅年光:将为介词,意为“对着”;清镜指明亮的铜镜;阅年光指对着镜子审视、回看自身流逝的年华,因镜中白发而生感伤。
  3. 磨砻岁月归吟社:磨砻(lóng)原指打磨玉石,此处喻指岁月在奔波劳碌中被消磨、淬炼;吟社指诗人结社唱和的雅集团体,指诗人投身诗友聚会、以诗文为乐的闲适生活。
  4. 捡束生涯入醉乡:捡束意为收拾、整理;生涯指平生经历与生计;醉乡指醉酒后超脱世俗的境界,此处指借酒排遣愁绪。
  5. 草引闲情频怅望:引指牵动、引发;闲情指闲散的思绪;怅望指惆怅地远望,借春日芳草触发对时光与自身境遇的感慨。
  6. 蝶随春梦屡悠扬:春梦既可指春日梦境,也可喻指短暂易逝的春日盛景或往昔美好回忆;悠扬此处既形容蝶舞轻盈舒缓的姿态,也暗指春梦悠远缥缈的意境。
  7. 觉余一啜茶瓯罢:觉余指睡醒之后;啜(chuò)指小口饮用;茶瓯指茶盏、茶杯,此处指品茶闲坐的日常。
  8. 短笛清风正夕阳:短笛指短小的竹笛,此处代指悠扬的笛声;正为副词,意为“正值”;夕阳点明暮春时节的黄昏晚景,以景收束全篇。

现代译文

世俗劳劳碌碌,两鬓早已染满霜华,
对镜自照,不禁为流逝的年华暗生愁绪。
半生岁月在打磨中消磨,终归于诗社唱和的雅趣,
收拾起平生奔波的疲惫,沉醉在酒乡之中。
萋萋芳草牵动我闲散的思绪,频频怅然远望,
彩蝶随春日的梦境悠悠飞舞,摇曳出悠远的意韵。
从醉梦与闲望中醒来,一盏清茶刚饮罢,
短笛清声伴着晚风,正拂过这黄昏的夕阳。

创作背景

关于诗人王中的生平,现存史料记载较少,仅知其为南宋时期诗人。此诗为暮春时节的即兴抒怀之作,当是诗人晚年闲居之时所作:历经半生世俗劳碌,鬓发已白,遂寄情诗酒以排遣愁绪,借暮春景物抒发自身闲适又略带怅惘的心境,暗含对年华老去的淡淡感伤。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循七言律诗的起承转合逻辑:首联点题“尘事”“年华”,开门见山抒发衰老之愁,为全诗奠定情感基调;颔联承转,写诗人转向诗酒寄情的排遣方式;颈联借暮春景物进一步烘托闲淡又怅惘的心境;尾联以景结情,将情感融入黄昏晚景,余韵悠长。
  2. 意象运用精巧:全诗选取兼具日常性与抒情性的意象,如“两鬓霜”“清镜”烘托年华老去的感伤,“吟社”“醉乡”体现寄情雅趣的闲适,“芳草”“蝶”“夕阳”则渲染暮春清寂的氛围,其中“蝶随春梦”将蝶舞与春梦结合,虚实相生,既写出春日景致的灵动,又暗喻美好事物的缥缈易逝。
  3. 语言浅近自然:全诗用语平实凝练,无晦涩堆砌之辞,“磨砻岁月”以打磨喻岁月消磨,具象生动;“捡束生涯”以口语化的表达,精准写出诗人收拾平生疲惫、寄身醉乡的状态,整体风格冲淡平和,贴合诗人闲居自遣的心境。
  4. 对仗工整合规:颈联“草引闲情频怅望,蝶随春梦屡悠扬”对仗工整,“草引”对“蝶随”(名词+动词),“闲情”对“春梦”(偏正结构名词),“频怅望”对“屡悠扬”(副词+动词),符合七律颈联需对仗的格律要求,增强了诗歌的韵律美感。

常见问题

《暮春即事》的作者和朝代是什么?

《暮春即事》的作者是王中,页面按宋作品展示。

《暮春即事》主要写了什么?

这首七言律诗以暮春即景为题,先抒发诗人历经世俗劳碌后的年华老去之愁,转而寄情诗酒以排遣愁绪,又借暮春芳草、蝶舞之景抒发放松闲淡又略带怅惘的心境,末句以清寂晚景收束全篇,情感层次自然,余韵悠长。

《暮春即事》的创作背景是什么?

关于诗人王中的生平,现存史料记载较少,仅知其为南宋时期诗人。此诗为暮春时节的即兴抒怀之作,当是诗人晚年闲居之时所作:历经半生世俗劳碌,鬓发已白,遂寄情诗酒以排遣愁绪,借暮春景物抒发自身闲适又略带怅惘的心境,暗含对年华老去的淡淡感伤。

《暮春即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循七言律诗的起承转合逻辑:首联点题“尘事”“年华”,开门见山抒发衰老之愁,为全诗奠定情感基调;颔联承转,写诗人转向诗酒寄情的排遣方式;颈联借暮春景物进一步烘托闲淡又怅惘的心境;尾联以景结情,将情感融入黄昏晚景,余韵悠长。 2. 意象运用精巧 :全诗选取兼具日常性与抒情性的意象,如“两鬓霜”“清镜”烘托年华老去的感伤,“吟社”“醉乡...