泊镜口

· 王中

日暮风涛稳,扁舟泊此隅。
云山归梦杳,邻舫语音殊。
片月寒江永,平沙旅雁孤。
无才合漂泊,不敢恨穷途。

简要说明

这首五言律诗是诗人泊舟镜口时的羁旅抒怀之作,通过日暮江景的描摹,抒发了异乡漂泊的孤寂之感与仕途失意的身世之慨,情感含蓄隐忍,以景衬情,情景交融。

逐句注释

  1. 日暮风涛稳:日暮,傍晚时分;风涛稳,江上风浪平息,舟行安稳。此句点明泊舟的时间与环境,为全诗奠定清冷静谧的基调。
  2. 扁舟泊此隅:扁舟,指小巧的游船;泊,停船靠岸;此隅,这片岸边僻静的角落。此句交代诗人此时的处境,一叶扁舟停驻在镜口岸边。
  3. 云山归梦杳:云山,远处的云山景致,代指故乡方向;归梦,归家的梦境;杳,悠远渺茫。此句写诗人远望云山,归家的愿望难以实现,暗含思乡之情。
  4. 邻舫语音殊:邻舫,相邻停泊的船只;语音殊,口音与家乡迥异。此句以邻船的异乡口音,点明诗人身处异地的羁旅处境。
  5. 片月寒江永:片月,天边的一弯残月;寒江,清冷寂静的江面;永,悠长辽远。此句以残月、寒江的意象,烘托出清冷孤寂的氛围,以景衬情。
  6. 平沙旅雁孤:平沙,江边平坦的沙洲;旅雁,旅途漂泊的大雁;孤,孤单。此句以孤雁自比,将自身的羁旅孤寂与孤雁的处境相联系,暗喻诗人的飘零之感。
  7. 无才合漂泊:无才,诗人自谦(或实指)缺乏才学,暗指仕途不顺;合,本该、注定。此句是诗人自我解嘲式的感慨,将漂泊的缘由归于自身。
  8. 不敢恨穷途:不敢,隐忍克制;恨,怨怼;穷途,仕途困顿、前路渺茫的境遇。此句直接抒发失意悲苦,却以“不敢”二字压抑情绪,体现出宋代文人内敛隐忍的心态。

现代译文

傍晚江上风浪渐息,一叶扁舟停靠在这僻静的岸边。
远望云山重重,归家的梦境如此渺茫;邻船的口音,全然不是故乡的腔调。
一弯残月悬在清冷的江面,江水悠悠无尽;沙洲之上,一只旅雁孤零零地伫立。
我本无才,本该漂泊四方,即便前路困顿失意,也不敢怨怼这穷途末路。

创作背景

王中为宋代诗人,学界对其具体生平记载较少,仅能通过诗作推断其曾辗转漂泊、仕途不顺。这首《泊镜口》是诗人途经镜口(具体地点已不可考,应为一处江湾渡口)时,日暮泊舟所作。诗人眼见江景清冷孤寂,又闻异乡口音,触景生情,结合自身流落江湖、仕途失意的经历写下此作,体现了宋代下层文人在仕途困顿中隐忍克制的心态。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄符合粘对规则,中间两联(颔联“云山归梦杳,邻舫语音殊”、颈联“片月寒江永,平沙旅雁孤”)对仗工整,“云山”对“邻舫”、“归梦杳”对“语音殊”,“片月”对“平沙”、“寒江永”对“旅雁孤”,词性相对、意境相合,尽显格律诗的严谨之美。
  2. 意象迭出,情景交融:诗人选取日暮、风涛、扁舟、云山、片月、寒江、平沙、旅雁等意象,构建出清冷孤寂的羁旅意境。其中“旅雁”一语双关,既是江边实景,又暗喻诗人自身的漂泊孤苦,将景与情自然融合,含蓄传递出羁旅愁思。
  3. 情感含蓄,隐忍克制:前六句以写景铺垫情绪,后两句直抒胸臆却又克制内敛。“无才合漂泊”是自我解嘲的感慨,“不敢恨穷途”则将失意的悲苦压抑于心,没有激烈的宣泄,而是以隐忍的姿态展现出宋代文人在时代背景下的无奈与克制,情感深沉内敛。

常见问题

《泊镜口》的作者和朝代是什么?

《泊镜口》的作者是王中,页面按宋作品展示。

《泊镜口》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人泊舟镜口时的羁旅抒怀之作,通过日暮江景的描摹,抒发了异乡漂泊的孤寂之感与仕途失意的身世之慨,情感含蓄隐忍,以景衬情,情景交融。

《泊镜口》的创作背景是什么?

王中为宋代诗人,学界对其具体生平记载较少,仅能通过诗作推断其曾辗转漂泊、仕途不顺。这首《泊镜口》是诗人途经镜口(具体地点已不可考,应为一处江湾渡口)时,日暮泊舟所作。诗人眼见江景清冷孤寂,又闻异乡口音,触景生情,结合自身流落江湖、仕途失意的经历写下此作,体现了宋代下层文人在仕途困顿中隐忍克制的心态。

《泊镜口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄符合粘对规则,中间两联(颔联“云山归梦杳,邻舫语音殊”、颈联“片月寒江永,平沙旅雁孤”)对仗工整,“云山”对“邻舫”、“归梦杳”对“语音殊”,“片月”对“平沙”、“寒江永”对“旅雁孤”,词性相对、意境相合,尽显格律诗的严谨之美。 2. 意象迭出,情景交融 :诗人选取日暮、风涛、扁舟、云山、片月、寒江、平沙、...