这首诗为典型宫怨题材,借汉代长门宫失宠宫人典故,以对比、铺陈手法,刻画了深宫失宠女子的孤苦寂寞与幽怨愁思,语言浅淡却情致深婉。
长门怨
昭阳歌吹入,独自泪双垂。
玉貌无如妾,君恩复在谁?
凉风摇绣户,明月堕金闺。
愁绝无人见,流萤点翠幔
玉貌无如妾,君恩复在谁?
凉风摇绣户,明月堕金闺。
愁绝无人见,流萤点翠幔
简要说明
逐句注释
- 昭阳歌吹入,独自泪双垂:昭阳,指汉代昭阳殿,为得宠后妃居所,此处代指显贵宫人的住处;歌吹,指歌舞奏乐之声。句意:昭阳殿中传来的歌舞乐声传入耳中,我独自一人暗自垂泪。
- 玉貌无如妾,君恩复在谁:玉貌,指姣好容貌;妾,宫人自称;君恩,指帝王的恩宠。句意:论容貌我并不比他人逊色,君王的恩宠如今又会落在谁的身上?
- 凉风摇绣户,明月堕金闺:绣户,华美的门窗;金闺,华贵的闺房,此处指宫人独居的宫室;堕,指明月西沉落下。句意:萧瑟的凉风摇动着华美的门窗,明月西沉的清辉洒入了我的闺室。
- 愁绝无人见,流萤点翠幔:愁绝,指愁绪到了极致;流萤,指萤火虫;翠幔,翠色的帐幔。句意:我愁肠寸断却无人知晓,只有点点流萤掠过翠绿的帐幔。
现代译文
昭阳殿里的歌舞乐声飘入深宫,
我独自垂泪,双袖沾湿了秋风。
纵然容貌姣好不输旁人,
君王的恩宠,如今又该属于谁?
凉风吹动雕花的窗棂轻晃,
明月西沉,清辉洒进华丽的闺房。
愁绪翻涌无人能解,
唯有点点流萤,掠过翠绿的帐幔。
创作背景
《长门怨》为乐府旧题,源自汉武帝时陈皇后失宠居长门宫的典故,后世多以此为题抒写宫廷女子失宠的悲怨。宋代王中生平史料记载不多,此诗借古题立言,以失宠宫人的视角抒发孤寂幽怨。学界对其是否暗含诗人自身仕途失意的寄托存在不同解读,主流观点仍以单纯宫怨题材为主。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为五言律诗,颈联“凉风摇绣户,明月堕金闺”对仗工整,“凉风”对“明月”,“摇”对“堕”,“绣户”对“金闺”,平仄协调,符合律诗格律规范;颔联为宽对式设问,情感表达直接自然。
- 对比手法:首联以昭阳殿的繁华歌吹与自身的独自垂泪形成鲜明反差,凸显失宠宫女的孤凄处境,情感落差强烈。
- 意象营造:选取“凉风”“明月”“流萤”等典型意象烘托氛围:凉风摇户、明月西堕渲染了深夜的萧瑟清冷,尾句以流萤点幔的动态细节以动衬静,将无人陪伴的孤寂愁绪融入景物,含蓄不尽。
- 抒情层次:颔联以设问直抒胸臆,直白吐露对君恩断绝的怨怼;尾联以景结情,将满腔愁绪寄寓于流萤之景,言有尽而意无穷,深化了诗歌的抒情效果。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却能将深宫怨女的情思表达得真挚动人,体现了宋代宫怨诗浅淡而情深的创作特色。
常见问题
《长门怨》的作者和朝代是什么?
《长门怨》的作者是王中,页面按宋作品展示。
《长门怨》主要写了什么?
这首诗为典型宫怨题材,借汉代长门宫失宠宫人典故,以对比、铺陈手法,刻画了深宫失宠女子的孤苦寂寞与幽怨愁思,语言浅淡却情致深婉。
《长门怨》的创作背景是什么?
《长门怨》为乐府旧题,源自汉武帝时陈皇后失宠居长门宫的典故,后世多以此为题抒写宫廷女子失宠的悲怨。宋代王中生平史料记载不多,此诗借古题立言,以失宠宫人的视角抒发孤寂幽怨。学界对其是否暗含诗人自身仕途失意的寄托存在不同解读,主流观点仍以单纯宫怨题材为主。
《长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为五言律诗,颈联“凉风摇绣户,明月堕金闺”对仗工整,“凉风”对“明月”,“摇”对“堕”,“绣户”对“金闺”,平仄协调,符合律诗格律规范;颔联为宽对式设问,情感表达直接自然。 2. 对比手法 :首联以昭阳殿的繁华歌吹与自身的独自垂泪形成鲜明反差,凸显失宠宫女的孤凄处境,情感落差强烈。 3. 意象营造 :选取“凉风”“明月”“流萤”等典型意...