本词以冬日晴景起兴,借羁旅之人的视角铺陈细节,抒发了漂泊天涯的羁旅愁思与思念旧人、知音难觅的孤寂怅惘,将个人情爱与身世之感融为一体,风格清婉沉郁。
长相思慢
惊回绮梦,独拥绫衾,腮痕微印朝霞。
倦起心情,念风移霜换,依旧天涯。
雁影水云斜。
算相思、一点愁赊。
问橘楚橙吴,旧香犹在,别後襟袖输他。
琴心知未许,想钿钗、流落谁家。
怕上高楼,归思远、斜阳暮鸦。
几多年、江湖浪识,知心只许梅花。
简要说明
逐句注释
- 日折霜檐,寒欺雾幕,睛枝浅弄开华:日折,阳光穿透映照;霜檐,结霜的屋檐;寒欺,寒气侵袭笼罩;雾幕,雾霭如幕;睛枝(通“晴枝”),晴日照射下的花枝;开华,即开花(华通“花”)。句意:阳光穿透结霜的屋檐,寒气裹着雾霭弥漫,晴日里的花枝正浅浅绽放。
- 惊回绮梦,独拥绫衾,腮痕微印朝霞:绮梦,美好绮丽的梦境;绫衾,绫罗缝制的衾被;腮痕微印朝霞,醒来后脸颊的红晕似沾了朝霞的天光,或指枕痕映着晨曦。句意:忽然从美梦中惊醒,独自拥着绫罗衾被,脸颊上还留着如朝霞般的浅淡印痕。
- 倦起心情,念风移霜换,依旧天涯:倦起,慵懒倦怠地起身;风移霜换,时节更迭,霜雪交替;依旧天涯,仍漂泊在天涯之外。句意:慵懒起身,满心怅惘,时节虽已变换,我却依旧漂泊在天涯。
- 雁影水云斜:雁影,大雁的影子,古典诗词中常代指书信或归思;水云斜,鸿雁斜掠于云水之间。句意:鸿雁的影子斜斜掠过云水天际。
- 算相思、一点愁赊:算,料想、寻思;愁赊,愁绪绵长悠长(“赊”有悠长、延展之意)。句意:料想这一点相思,竟化作了绵长不尽的愁绪。
- 问橘楚橙吴,旧香犹在,别後襟袖输他:橘楚橙吴,楚地盛产橘、吴地盛产橙,代指旧游之地的风物;旧香犹在,旧日风物的香气仍萦绕心头;输他,即“输与他”,意为离别后,襟袖间的情思已被愁绪消磨。句意:试问楚地的橘、吴地的橙,旧日的香气仍萦绕心头,离别之后,我的襟袖间的情意,都已被愁绪消磨。
- 琴心知未许,想钿钗、流落谁家:琴心,指以琴曲寄托的相知情意(化用司马相如以琴心挑卓文君的典故);未许,未得应允;钿钗,女子镶金嵌玉的首饰,代指所思的恋人;流落谁家,不知如今流落何处。句意:我以琴曲寄托的相知情意,还未得到你的回应,想来你那钿钗首饰,如今已流落在哪户人家?
- 怕上高楼,归思远、斜阳暮鸦:怕上高楼,害怕登高望远,恐引发更浓的归思;归思远,归乡的思绪悠远绵长;斜阳暮鸦,夕阳西下、暮鸦归巢的萧瑟之景。句意:最怕登上高楼远眺,归乡的思绪随着天际蔓延,只剩夕阳西下、暮鸦归巢的萧瑟。
- 几多年、江湖浪识,知心只许梅花:江湖浪识,在江湖漂泊中结识了无数人;知心只许梅花,真正懂我的唯有傲雪的梅花(梅花象征高洁,点明自身孤寂)。句意:这些年来,在江湖上漂泊结识了无数人,真正能懂我的,却只有那傲雪的梅花。
现代译文
阳光穿透结霜的屋檐,寒气裹着雾霭弥漫,晴日里的花枝正浅浅绽开。
忽然从绮丽的美梦中惊醒,独自拥着绫罗衾被,脸颊上还留着如朝霞般的浅淡印痕。
慵懒倦怠地起身,满心都是怅惘:时节更迭,霜雪换了又来,我却依旧漂泊在天涯。
鸿雁的影子斜斜掠过云水天际。
料想这一点相思,竟化作了绵长不尽的愁绪。
试问楚地的橘、吴地的橙,旧日的香气仍萦绕心头,离别之后,我的襟袖间的情意,都已被愁绪消磨。
我以琴曲寄托的相知情意,还未得到你的回应,想来你那钿钗首饰,如今已流落在哪户人家?
最怕登上高楼远眺,归乡的思绪随着天际蔓延,只剩夕阳西下、暮鸦归巢的萧瑟。
这些年来,在江湖上漂泊结识了无数人,真正能懂我的,却只有那傲雪的梅花。
创作背景
注:奚贾实为唐代诗人,此处按用户标注的宋代解析;若按史实,本词应为作者漫游吴越楚地时所作。据词中“依旧天涯”“江湖浪识”等句,可知作者当时羁旅在外、漂泊无依,结合“相思”“知心”等语,应为思念远方恋人或旧友,同时感慨知音稀少、身世飘零。
艺术赏析
- 章法结构:全词以“相思”为核心线索,上片由景入情,先绘冬日晴景,再以“惊回绮梦”转入现实抒情,以梦境的美好反衬醒后的孤寂;下片由相思递进至怀人、身世感慨,层层铺陈,脉络清晰。
- 意象运用:多处化用经典意象,如“雁影”代指归思与书信,“斜阳暮鸦”烘托羁旅愁绪,“梅花”象征高洁知音,“橘楚橙吴”锚定旧游之地,使情感有依托,意境更显真切空灵。
- 用典与抒情:以“琴心”典故点明所思之人的情谊,含蓄雅致;结句“知心只许梅花”将个人孤寂升华为对知音难觅的普遍感慨,既贴合自身羁旅处境,又赋予词作高洁的精神内核。
- 语言风格:全词语言清丽柔婉,兼具婉约词的细腻与羁旅词的沉郁,如“腮痕微印朝霞”以细节写梦醒之态,“归思远、斜阳暮鸦”以景结情,余韵悠长。
常见问题
《长相思慢》的作者和朝代是什么?
《长相思慢》的作者是奚贾,页面按宋作品展示。
《长相思慢》主要写了什么?
本词以冬日晴景起兴,借羁旅之人的视角铺陈细节,抒发了 漂泊天涯的羁旅愁思 与 思念旧人、知音难觅的孤寂怅惘 ,将个人情爱与身世之感融为一体,风格清婉沉郁。
《长相思慢》的创作背景是什么?
注: 奚贾实为唐代诗人 ,此处按用户标注的宋代解析;若按史实,本词应为作者漫游吴越楚地时所作。据词中“依旧天涯”“江湖浪识”等句,可知作者当时羁旅在外、漂泊无依,结合“相思”“知心”等语,应为思念远方恋人或旧友,同时感慨知音稀少、身世飘零。
《长相思慢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词以“相思”为核心线索,上片由景入情,先绘冬日晴景,再以“惊回绮梦”转入现实抒情,以梦境的美好反衬醒后的孤寂;下片由相思递进至怀人、身世感慨,层层铺陈,脉络清晰。 2. 意象运用 :多处化用经典意象,如“雁影”代指归思与书信,“斜阳暮鸦”烘托羁旅愁绪,“梅花”象征高洁知音,“橘楚橙吴”锚定旧游之地,使情感有依托,意境更显真切空灵。 3....