宴瑶池/越江吟

· 奚贾

紫鸾飞舞,又东华宴罢,归步凝碧。
缥缈天风吹送睡,冷冷佩声清逸。
表童两两,争笑捻、琪花半折。
羽衣寒露香披,翠幢珠辂去云疾。
西真还又传帝敕。
霞城检校,问学仙消息。
玉府高寒,有不老丹容,自然琼液。
人间尘梦,应误认、烟痕雾迹。
洞云依约开时,丹华飞素白。

简要说明

这首游仙词铺叙东华仙宫宴罢后的仙境盛景,以紫鸾天风仙童玉府等道教仙话意象构建清高超脱的仙乡世界,末段以人间尘梦收束,将仙境清净与世俗虚妄形成对照,寄寓了作者对超脱尘嚣的向往。

逐句注释

  1. 紫鸾飞舞,又东华宴罢,归步凝碧:紫鸾,神话中五色神异鸾鸟,为仙人坐骑;东华,指道教尊神东华帝君所居的东华仙宫;宴罢,仙宴结束;归步,缓步而归;凝碧,此处指澄澈碧绿的云天或仙池水面。
  2. 缥缈天风吹送睡,冷冷佩声清逸:缥缈,形容天风轻扬隐约之态;天风,高空之风;冷冷,形容玉饰相击的清越声响;佩声,仙人所佩玉饰的环佩之声;清逸,指声音超逸脱俗。
  3. 表童两两,争笑捻、琪花半折:表童,一说为“仙童”的讹误或雅称;两两,成双成对;争笑,竞相嬉笑;捻,握持、攀折;琪花,神话中仙境玉树所开之花,泛指仙花。
  4. 羽衣寒露香披,翠幢珠辂去云疾:羽衣,仙人所穿羽毛织就的衣袍;寒露,夜间清冷的露水;香披,羽衣沾染露气与花香;翠幢,以翠羽装饰的仪仗旗帜;珠辂,以珠玉装饰的仙乘车驾;去云疾,驾云疾驰而去。
  5. 西真还又传帝敕:西真,指道教尊神西王母;还又,又一次;帝敕,天帝的诏敕、命令。
  6. 霞城检校,问学仙消息:霞城,云霞缭绕的仙城;检校,核查、料理,此处指仙官履职;学仙消息,修习仙道的近况。
  7. 玉府高寒,有不老丹容,自然琼液:玉府,仙人所居的金玉府库,代指仙府;高寒,指仙府地势高而气候清冷;不老丹容,一说指长生不老的丹砂容颜,一说指仙芝仙草的容色;琼液,指仙酒或仙露,饮之可长生。
  8. 人间尘梦,应误认、烟痕雾迹:尘梦,指人间世俗的虚幻梦境;误认,错将仙乡景象认作凡尘的烟霞雾霭痕迹。
  9. 洞云依约开时,丹华飞素白:洞云,洞府间的云气;依约,朦胧隐约之态;丹华,一说指仙丹的光华,一说指仙树红花;飞素白,形容丹华之色澄澈飞扬,或与素白云气、月华相映。

现代译文

紫鸾振翅翻飞,刚在东华仙宫赴罢盛宴,踏过凝碧云天缓步而归。
缥缈天风轻扬,吹送着仙人们的酣醉,清越的环佩之声清逸绝尘。
仙童们两两结伴,嬉笑间竞相攀折,半枝琪花在手。
仙人的羽衣沾着寒露,香气披拂,翠羽仪仗、珠玉车驾,驾着云霭疾驰而去。
西王母又一次传来天帝的诏敕。
云霞缭绕的仙城之中,仙官正核查事务,打听着修习仙道的近况。
仙府高寒清冷,自有不老的丹颜仙容,与天然生成的琼浆玉液。
人间的世俗尘梦,却错将这烟霞雾迹,认作寻常凡尘景象。
待到洞府云气朦胧散开时,仙丹的光华如素白般飞扬澄澈。

创作背景

奚贾为宋代词人,生平事迹史籍记载极少,仅《全宋词》收录其词两首。此词为典型游仙题材作品,创作于北宋道教文化盛行的背景之下,作者借道教仙话虚构仙府宴游场景,大概率是借仙境的清净高远,抒发对世俗尘嚣的疏离与厌倦,寄托超脱世外、长生逍遥的精神追求,具体创作年份已不可考。

艺术赏析

  1. 仙境意象的密集构建:全词大量选用道教仙话核心意象,如紫鸾、东华、西真、玉府、琪花等,铺排出完整的仙乡图景,以“凝碧”“高寒”“冷冷”等词营造出清冷高旷的意境,凸显仙境的超脱世俗。
  2. 虚实相生的结构章法:上阕实写仙宴罢归的场景,从紫鸾归步到仙童嬉游,细节饱满;下阕转入仙府传敕、检校仙务的虚写,末段以“人间尘梦”收束,将仙境与世俗形成鲜明对照,由虚转实,升华出世主题。
  3. 格律与用典的严谨自然:此词所用词牌《宴瑶池》(又名《越江吟》)格律严谨,句式节奏规整,多处运用对仗手法(如“表童两两,争笑捻、琪花半折”);用典皆出自道教经典,无生硬堆砌之感,贴合游仙主题。
  4. 情感基调的淡远高旷:全词从仙景的清逸描绘到人间虚妄的点破,整体格调疏淡高旷,没有浓烈的情绪宣泄,而是以含蓄的笔触寄寓精神追求,余韵悠长。

常见问题

《宴瑶池/越江吟》的作者和朝代是什么?

《宴瑶池/越江吟》的作者是奚贾,页面按宋作品展示。

《宴瑶池/越江吟》主要写了什么?

这首游仙词铺叙东华仙宫宴罢后的仙境盛景,以 紫鸾 、 天风 、 仙童 、 玉府 等道教仙话意象构建清高超脱的仙乡世界,末段以人间尘梦收束,将仙境清净与世俗虚妄形成对照,寄寓了作者对超脱尘嚣的向往。

《宴瑶池/越江吟》的创作背景是什么?

奚贾为宋代词人,生平事迹史籍记载极少,仅《全宋词》收录其词两首。此词为典型游仙题材作品,创作于北宋道教文化盛行的背景之下,作者借道教仙话虚构仙府宴游场景,大概率是借仙境的清净高远,抒发对世俗尘嚣的疏离与厌倦,寄托超脱世外、长生逍遥的精神追求,具体创作年份已不可考。

《宴瑶池/越江吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 仙境意象的密集构建 :全词大量选用道教仙话核心意象,如紫鸾、东华、西真、玉府、琪花等,铺排出完整的仙乡图景,以“凝碧”“高寒”“冷冷”等词营造出清冷高旷的意境,凸显仙境的超脱世俗。 2. 虚实相生的结构章法 :上阕实写仙宴罢归的场景,从紫鸾归步到仙童嬉游,细节饱满;下阕转入仙府传敕、检校仙务的虚写,末段以“人间尘梦”收束,将仙境与世俗形成鲜明对照,由虚...