这首词为宋代词人奚贾的羁旅抒怀之作,以春日江景起兴,先绘雨后晴江、浪摇城郭之景,继而感慨世事变迁、繁华易逝,抒发了对往昔的追忆与羁旅闲愁,更在结尾展现出欲归隐江湖却又顾虑风浪的矛盾心境,兼具婉约写景的清丽与抒怀的深沉。
解连环・霁环新掠
正风回浪影,时摇城脚。
叹天涯、春草无伦,似凝伫当时,柳颦花弱。
步锦珠沈,谩一眸、千年如昨。
信龙楼凤阁,无奈都由,笑歌休却。
斜阳柳边自落。
听幽禽两两,沙际亭泊。
道世间、多少闲愁,总输与扁舟,五湖游乐。
便买蓑衣,又生怕、鱼龙风恶。
把从前、万事对酒,且休问著。
简要说明
逐句注释
- 霁鬟新掠:雨后初晴的水面(或沿岸山峦)恰似美人新梳的发髻,被微风轻轻拂过。霁:雨停转晴;鬟:女子发髻,此处以喻水光山色;新掠:刚被风吹拂掠过。
- 正风回浪影,时摇城脚:正值风回旋卷,浪涛的光影晃动,时时摇撼着城郭的基部。风回:风回旋激荡;浪影:浪涛映出的光影;城脚:城墙的基部。
- 叹天涯、春草无伦,似凝伫当时,柳颦花弱:叹息天涯春草连天、茂密无际,仿佛还凝立着当日的情景,柳丝含愁如眉皱,花朵柔弱不堪。无伦:此处指春草连绵无边,无与伦比;凝伫:凝神伫立;柳颦:将柳丝拟人化,谓其如美人蹙眉,暗含凄清愁绪;花弱:花朵娇柔衰败之态。
- 步锦珠沈,谩一眸、千年如昨:曾漫步于繁华锦绣之地,如今珠玉沉埋、繁华尽逝,只消一眼之间,千年光景都如昨日重现。步锦:指游赏繁华的都市游乐之所;珠沈:珠玉沉没,喻指昔日繁华消逝;谩:徒然、只;一眸:极言时间之短,一瞥之间。
- 信龙楼凤阁,无奈都由,笑歌休却:诚然,那龙楼凤阁(代指权贵豪宅、宫廷楼阁)的富贵荣华,终究由人随意摆布,连笑语欢歌也终有停歇之时。信:确实、诚然;龙楼凤阁:代指权势富贵之地;休却:停止、消散。
- 斜阳柳边自落:夕阳在柳梢边缓缓西沉落下。
- 听幽禽两两,沙际亭泊:听见成对的幽静飞鸟,在沙滩边的亭畔栖息停留。幽禽:指鸣声清雅的野生禽鸟;沙际:江边沙滩边;亭泊:亭边停泊栖息。
- 道世间、多少闲愁,总输与扁舟,五湖游乐:(幽禽似在低语)世间多少闲愁,都远不及驾一叶扁舟,在五湖间纵情游乐的自在。输与:比不上、远不如;五湖:此处指太湖流域,代指归隐江湖的理想之地,暗用范蠡泛舟五湖的典故。
- 便买蓑衣,又生怕、鱼龙风恶:就算置办了蓑衣准备归隐江湖,又生怕江湖上风浪险恶,鱼龙作乱(暗喻仕途凶险、世事艰难)。蓑衣:防雨的草制衣装,代指隐士的装束;鱼龙风恶:字面指江湖风浪险恶,此处双关仕途风波、世事凶险。
- 把从前、万事对酒,且休问著:不如对着酒杯,将从前的万事都暂且放下,再也不必过问。对酒:借酒消愁;休问著:不要再提及、过问。
现代译文
雨后初晴的水面,恰似美人新梳的发髻,被微风轻轻拂过。
正是风回旋卷,浪涛光影晃动,时时摇撼着城下的江波。
叹息天涯春草连天、无边无际,仿佛还凝立着当日的情景,柳丝含愁如眉皱,花朵柔弱不堪。
曾漫步于繁华锦绣之地,如今珠玉沉埋、繁华尽逝,只消一瞥之间,千年光景都如昨日重现。
诚然,那龙楼凤阁的富贵荣华,终究由人随意摆布,连笑语欢歌也终有停歇之时。
夕阳在柳梢边缓缓西沉落下。
听见成对的幽禽,在沙滩边的亭畔栖息停留。
它们仿佛在低语:世间多少闲愁,都远不及驾一叶扁舟,在五湖间纵情游乐的自在。
就算置办了蓑衣准备归隐江湖,又生怕江湖上风浪险恶、世事艰难。
不如对着酒杯,将从前的万事都暂且放下,再也不必过问。
创作背景
关于奚贾的生平史料记载极少,仅《全宋词》收录其词作三首。此词为其羁旅江南时的抒怀之作:词人春日登城远眺,见雨后晴江、春草柳花之景,触景生情,追忆往昔繁华,感慨世事变迁,既厌倦了宦游羁旅的闲愁与官场的束缚,萌生归隐江湖的念头,却又顾虑仕途风波、世事险恶,最终只能借酒排遣矛盾心绪。学界对此词的创作背景观点较为统一,认为其体现了宋代文人典型的进退两难的精神困境。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《解连环》词牌格律,双调一百零六字,前段十句五仄韵,后段十句四仄韵,平仄协调,节奏自然。章法上以景起兴,先绘眼前江景,再转入怀古抒慨,继而抒发闲愁与归隐之念,最后以自我排遣作结,脉络清晰,层层递进。
- 意象与抒情:全词以丰富的意象营造出清丽又略带凄清的意境:以“霁鬟”喻雨后山水,新颖别致;“春草”“柳颦花弱”既写春日之景,又暗寓愁绪;“龙楼凤阁”代指富贵权势,与“扁舟五湖”形成鲜明对比,凸显对自由归隐的向往。同时以“斜阳”“幽禽”等意象烘托羁旅的孤寂氛围,将抽象的闲愁具象化。
- 用典与双关:“五湖游乐”暗用春秋范蠡辅佐越王勾践灭吴后泛舟五湖归隐的典故,含蓄表达归隐之志;“鱼龙风恶”采用双关手法,字面写江湖风浪,实则暗喻官场凶险与世事艰难,使情感表达更为深沉含蓄。
- 语言风格:整体语言清丽婉约,兼具北宋婉约词的柔美与南宋词的深沉感,炼字精准:“摇”字写出浪影动城的动态美感,“颦”字将柳丝拟人化,赋予其愁绪,使景物带有情感色彩。结尾“对酒休问”的留白,给读者留下想象空间,余韵悠长。
常见问题
《解连环・霁环新掠》的作者和朝代是什么?
《解连环・霁环新掠》的作者是奚贾,页面按宋作品展示。
《解连环・霁环新掠》主要写了什么?
这首词为宋代词人奚贾的羁旅抒怀之作,以春日江景起兴,先绘雨后晴江、浪摇城郭之景,继而感慨世事变迁、繁华易逝,抒发了对往昔的追忆与羁旅闲愁,更在结尾展现出欲归隐江湖却又顾虑风浪的矛盾心境,兼具婉约写景的清丽与抒怀的深沉。
《解连环・霁环新掠》的创作背景是什么?
关于奚贾的生平史料记载极少,仅《全宋词》收录其词作三首。此词为其羁旅江南时的抒怀之作:词人春日登城远眺,见雨后晴江、春草柳花之景,触景生情,追忆往昔繁华,感慨世事变迁,既厌倦了宦游羁旅的闲愁与官场的束缚,萌生归隐江湖的念头,却又顾虑仕途风波、世事险恶,最终只能借酒排遣矛盾心绪。学界对此词的创作背景观点较为统一,认为其体现了宋代文人典型的进退两难的精神困境。
《解连环・霁环新掠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《解连环》词牌格律,双调一百零六字,前段十句五仄韵,后段十句四仄韵,平仄协调,节奏自然。章法上以景起兴,先绘眼前江景,再转入怀古抒慨,继而抒发闲愁与归隐之念,最后以自我排遣作结,脉络清晰,层层递进。 2. 意象与抒情 :全词以丰富的意象营造出清丽又略带凄清的意境:以“霁鬟”喻雨后山水,新颖别致;“春草”“柳颦花弱”既写春日之景...