此词以江南湖山春日盛景为载体,先绘歌舞喧闹、花香如梦的繁华之景,再转写繁华落尽后的清冷孤寂,抒发羁旅客愁,同时讽喻世人沉醉浮华、不觉时光流逝,兼具羁旅之思与世事之叹,情感沉郁婉转。
芳草・笑湖山
响烟惊落日,长桥芳草外,客愁醒。
天风送远,向两山、唤醒痴云。
犹自有、迷林去鸟,不信黄昏。
销凝。
油车归後,一眉新月,独印湖心。
蕊宫相答处,空岩虚谷应,猿语香林。
正酣红紫梦,便市朝、有耳谁听。
怪玉兔、金乌不换,只换愁人。
简要说明
逐句注释
笑湖山、纷纷歌舞,花边如梦如薰。
笑湖山:以拟人手法,将湖山化为旁观者,谓其含笑见证人间歌舞盛景。纷纷:形容宴饮歌舞的喧闹繁盛。如梦如薰:谓歌舞之声似梦境般虚幻缥缈,周遭花香馥郁如被熏染。响烟惊落日,长桥芳草外,客愁醒。
响烟:烟霭中传来的宴饮声响(如乐声、笑语),仿佛惊得落日欲沉。长桥芳草外:点明观景地点,长桥边芳草萋萋之处。客愁醒:客居他乡的愁绪被眼前盛景与声响蓦然唤醒。天风送远,向两山、唤醒痴云。
天风:即高空之风。两山:指湖岸两侧的山峦。痴云:指凝滞不动的闲云,此处以“痴”形容其慵懒凝滞,被天风唤醒。犹自有、迷林去鸟,不信黄昏。
迷林去鸟:指流连林间、不肯归巢的归鸟。不信黄昏:以鸟拟人,暗喻世人留恋浮华,不愿直面繁华落幕的“黄昏”(衰败之境)。销凝。
宋词常用叹词,意为凝神沉思、黯然伤神,承上启下,由写景转入抒情。油车归後,一眉新月,独印湖心。
油车:指富贵游人乘坐的华丽游车。一眉新月:将新月比作弯眉,形容其纤细柔美。独印湖心:新月独自倒映在清冷的湖心,反衬繁华散尽后的孤寂。蕊宫相答处,空岩虚谷应,猿语香林。
蕊宫:本指仙宫,此处借指昔日喧闹的游乐场所。空岩虚谷应:如今只剩空寂的山谷回应猿啼,与前文盛景形成强烈反差。猿语香林:猿声回荡在开满花香的林间,以动衬静,凸显环境的清冷。正酣红紫梦,便市朝、有耳谁听。
红紫梦:“红紫”代指艳丽繁花与世俗浮华,此句谓世人正沉醉于享乐的绮梦之中。市朝:指市井与朝堂,代指世间所有世人。有耳谁听:即便有耳,也无人肯倾听劝诫,暗讽世人皆沉溺浮华。怪玉兔、金乌不换,只换愁人。
玉兔金乌:古代神话中,玉兔代指月亮,金乌代指太阳,此处代指时光轮回。只换愁人:谓日月从未改变,变化的只有添了满身愁绪的自己,抒发时光流逝、愁绪难消的感慨。
现代译文
湖山之上,正上演着喧闹不休的歌舞,花丛间仿佛浸在梦境里,满是馥郁的熏香。烟霭中传来的声响惊得落日似要沉落,长桥边芳草萋萋之处,客居的愁绪蓦然被唤醒。
天风悠悠送远声,向着两侧山峦,唤醒了凝滞不动的痴云。还有那流连林间的归鸟,不肯相信黄昏已然降临。
我不禁黯然凝神。
华丽的游车载着游人归去,一弯新月如眉,独自倒映在清冷的湖心。
当年仙宫般的游乐之处,如今只剩空谷回应猿啼,猿声回荡在花香满溢的林间。
世人正沉醉在红紫繁华的绮梦之中,即便身处市井朝堂,有耳也无人肯听劝醒。
只怪那日月轮回从未改变,变化的只有添了满身愁绪的我。
创作背景
因宋代词人奚贾的生平史料匮乏,此词具体创作年份及背景无确切定论。学界主流观点认为,此词为词人游赏江南湖山(大概率为杭州西湖一带),目睹春日宴饮歌舞的繁华盛景,待游人散去、暮色降临后,触景生情所作,抒发羁旅客愁与对世俗浮华的反思,暗含身世飘零之叹。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:开篇浓墨重彩描绘歌舞喧闹、花香如梦的繁华盛景,与后文“油车归后”“空岩虚谷”的清冷孤寂形成强烈反差,将客愁与世事之叹烘托得更为沉郁。
- 拟人手法的灵动运用:将湖山、闲云、归鸟赋予人的情态,“笑湖山”“唤醒痴云”“不信黄昏”,既赋予景物以情感温度,又暗喻世人留恋浮华、不愿直面衰败的状态,手法含蓄巧妙。
- 虚实交织的意境营造:实写眼前湖山、新月、猿啼之景,虚写“红紫梦”“痴云”“迷林去鸟”等意象,将个人羁旅愁思与对世事的反思融为一体,拓展了词作的意境空间。
- 意象的对比与象征:以“油车”“红紫梦”象征世俗浮华,以“空岩虚谷”“新月湖心”象征繁华落尽后的清冷,以“玉兔金乌”象征时光流逝,意象鲜明,意蕴丰厚。
- 结句的余韵悠长:末句以“怪玉兔、金乌不换,只换愁人”的诘问收束,将时光易逝、愁绪缠身的感慨推向高潮,言有尽而意无穷,引发读者共鸣。
常见问题
《芳草・笑湖山》的作者和朝代是什么?
《芳草・笑湖山》的作者是奚贾,页面按宋作品展示。
《芳草・笑湖山》主要写了什么?
此词以江南湖山春日盛景为载体,先绘歌舞喧闹、花香如梦的繁华之景,再转写繁华落尽后的清冷孤寂,抒发羁旅客愁,同时讽喻世人沉醉浮华、不觉时光流逝,兼具羁旅之思与世事之叹,情感沉郁婉转。
《芳草・笑湖山》的创作背景是什么?
因宋代词人奚贾的生平史料匮乏,此词具体创作年份及背景无确切定论。学界主流观点认为,此词为词人游赏江南湖山(大概率为杭州西湖一带),目睹春日宴饮歌舞的繁华盛景,待游人散去、暮色降临后,触景生情所作,抒发羁旅客愁与对世俗浮华的反思,暗含身世飘零之叹。
《芳草・笑湖山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :开篇浓墨重彩描绘歌舞喧闹、花香如梦的繁华盛景,与后文“油车归后”“空岩虚谷”的清冷孤寂形成强烈反差,将客愁与世事之叹烘托得更为沉郁。 2. 拟人手法的灵动运用 :将湖山、闲云、归鸟赋予人的情态,“笑湖山”“唤醒痴云”“不信黄昏”,既赋予景物以情感温度,又暗喻世人留恋浮华、不愿直面衰败的状态,手法含蓄巧妙。 3. 虚实交织的意境营造 :实...