这首词是宋代词人奚贾的羁旅怀人之作,以扁舟东下的行旅场景起笔,通过雨榴、燕子、山阴旧地、湘水片云等清冷意象,结合双杏盟约、凌波笑靥等忆旧细节,抒发了漂泊途中的孤寂落寞与对远方离人的深切思念,整体基调哀婉清冷,兼具景与情的交融。
醉蓬莱・又扁舟东下
燕子愁多,在重重帘幕。
杖屟山阴,而今休更问,月尖眉约。
双杏盟寒,七香珠堕,歌尘飘泊。
莫倚危阑,怨深黄竹,一鹤归来,乱峰飞落。
笑色凌波,任雾抽烟邈。
飘渺生香池冷,湘水外,片云如削。
昨夜离人,游仙梦远,天风吹觉。
简要说明
逐句注释
又扁舟东下,水树青圆,雨榴红薄。
- 扁舟:小船,此处点明行旅身份;东下:顺长江东行。
- 水树青圆:水边林木青翠圆润,勾勒出江行所见的清丽实景。
- 雨榴:雨中盛放的石榴花;红薄:花色浅淡娇柔,经雨打后更显凄清。燕子愁多,在重重帘幕。
- 此处以拟人手法,将燕子赋予愁绪,燕子栖于重重帘幕之间,暗写居所密闭孤寂,也以燕之愁烘托词人自身的羁旅愁思。杖屟山阴,而今休更问,月尖眉约。
- 杖屟(xiè):拄杖穿屐,代指闲步出游;山阴:今浙江绍兴一带,借指往昔与亲友、爱人同游的雅集之地。
- 月尖眉约:新月如美人眉峰般纤细,此处指代昔日与爱人相约共赏新月的浪漫时光;休更问:不必再提,暗含旧约难寻的怅惘。双杏盟寒,七香珠堕,歌尘飘泊。
- 双杏盟寒:双杏代指男女间的爱情盟约,盟寒指盟约因岁月流转或人事变迁而冷清失效。
- 七香:七种香料合成的香物,此处代指昔日宴饮的奢华陈设;珠堕:珍珠坠落,喻指昔日盛景中珍饰零落、繁华不再。
- 歌尘:歌声扬起的尘土,代指往昔歌宴的热闹场景;飘泊:指旧日欢宴随词人漂泊而消散无踪。莫倚危阑,怨深黄竹,一鹤归来,乱峰飞落。
- 危阑:高处的栏杆;莫倚危阑:劝诫自己莫登高望远,以免更添愁绪。
- 怨深黄竹:黄竹指《穆天子传》中周穆王所作《黄竹歌》,为哀怨之曲,此处以“怨深黄竹”形容自身愁怨深沉。
- 一鹤归来:化用丁令威化鹤归辽的典故,既写眼前所见孤鹤归飞之景,也暗指游子(或离人)归来的期盼落空;乱峰飞落:孤鹤从乱峰之巅飞落,进一步烘托环境的清冷孤寂。笑色凌波,任雾抽烟邈。
- 笑色凌波:化用曹植《洛神赋》“凌波微步”,形容所思之人步态轻盈、笑靥动人,此处指代昔日爱人的美好仪态。
- 任雾抽烟邈:任凭雾霭烟岚迷蒙远天,暗指思念之人所在之地渺茫难寻。飘渺生香池冷,湘水外,片云如削。
- 生香池:曾有香气萦绕的池苑,如今只剩清冷,以今昔对比凸显物是人非的伤感。
- 湘水:湘江,代指所思之人的所在地;片云如削:片云如刀削般孤峭,既写实景,也以孤云喻词人自身漂泊无依的孤寂。昨夜离人,游仙梦远,天风吹觉。
- 离人:指远方的爱人;游仙梦远:词人梦见与离人同游仙境,恍若远隔天涯。
- 天风吹觉:被高空的疾风猛然吹醒,点明从梦境中惊醒,收束全词,以梦醒后的怅惘收束全篇愁思。
现代译文
又乘一叶扁舟顺江东下,水边林木青翠圆润,雨中石榴花红得轻浅薄柔。
燕子也似愁绪满怀,栖宿在重重帘幕之后。
曾拄杖屐履遍游山阴胜境,如今不必再提,那新月如眉的旧时相约。
双杏盟约早已被寒风吹冷,七香宝饰纷纷坠落,往日的歌宴尘迹也随漂泊消散无踪。
切莫倚靠着高处的栏杆,那幽怨深沉恰如《黄竹》古曲。一只白鹤归来,落在乱峰之巅。
她的笑靥曾如凌波仙子般轻盈,任凭雾霭烟岚迷蒙了远天。
缥缈的生香池苑如今只剩清冷,湘江之外,片云如刀削般孤峭清冷。
昨夜梦见离人,恍若遨游仙境,却被高空的疾风猛然吹醒。
创作背景
奚贾的生平史料记载极少,仅知为宋代词人。这首词为典型的羁旅怀人之作,从“扁舟东下”“歌尘飘泊”等句来看,应是词人漫游或宦游途中,江行见景生情,由眼前的雨榴、归鹤等清冷意象,追忆往昔与爱人的盟约、同游山阴的雅事,因孤身漂泊、旧约难寻而生出深切的思念与怅惘。全词的创作时间无明确史料可考,学界多认为是词人晚年漂泊失意时所作,情感基调与宋代婉约词的闲愁、羁旅主题一脉相承。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全词以清冷哀婉的意象贯穿始终,“雨榴红薄”以明丽色彩衬凄清氛围,“重重帘幕”“乱峰”“片云如削”等意象烘托出密闭、孤寂的空间感,“生香池冷”的今昔对比,强化了物是人非的伤感,整体意境清冷幽远,将羁旅愁思与怀人怅惘融为一体。
- 用典自然不露痕迹:多处化用典故却不显堆砌,如“杖屟山阴”暗用王羲之等人的山阴雅集,烘托旧日游赏的雅致;“黄竹”借《穆天子传》的哀怨古曲,点明愁怨之深;“凌波”化用《洛神赋》,以灵动的意象指代所思之人的美好;“一鹤归来”用丁令威典故,既写实景又暗抒归期无望的怅惘,用典贴合情境,丰富了词的内涵。
- 结构层次分明:上片以江行实景起笔,由景入情,转入对旧日盟约与游赏时光的追忆;下片先以“莫倚危阑”的劝诫收束愁绪,再铺写所思之人的美好与远地的渺茫,最后以“昨夜离人”的梦境收束,再以“天风吹觉”惊醒,将从景到情、从忆旧到梦醒的情感脉络层层铺展,情感由浅入深,最终落脚于梦醒后的孤寂怅惘,结构严谨自然。
- 语言风格清丽哀婉:遣词造句凝练雅致,如“水树青圆,雨榴红薄”以极简的笔墨勾勒出江行的清丽景色,却以“红薄”二字带出凄清之感;“双杏盟寒,七香珠堕”以四字短语概括盛景不再的悲凉,语言既贴合婉约词的清丽特质,又不失深沉的情感内涵。
常见问题
《醉蓬莱・又扁舟东下》的作者和朝代是什么?
《醉蓬莱・又扁舟东下》的作者是奚贾,页面按宋作品展示。
《醉蓬莱・又扁舟东下》主要写了什么?
这首词是宋代词人奚贾的羁旅怀人之作,以扁舟东下的行旅场景起笔,通过雨榴、燕子、山阴旧地、湘水片云等清冷意象,结合双杏盟约、凌波笑靥等忆旧细节,抒发了漂泊途中的孤寂落寞与对远方离人的深切思念,整体基调哀婉清冷,兼具景与情的交融。
《醉蓬莱・又扁舟东下》的创作背景是什么?
奚贾的生平史料记载极少,仅知为宋代词人。这首词为典型的羁旅怀人之作,从“扁舟东下”“歌尘飘泊”等句来看,应是词人漫游或宦游途中,江行见景生情,由眼前的雨榴、归鹤等清冷意象,追忆往昔与爱人的盟约、同游山阴的雅事,因孤身漂泊、旧约难寻而生出深切的思念与怅惘。全词的创作时间无明确史料可考,学界多认为是词人晚年漂泊失意时所作,情感基调与宋代婉约词的闲愁、羁旅主题一脉...
《醉蓬莱・又扁舟东下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全词以清冷哀婉的意象贯穿始终,“雨榴红薄”以明丽色彩衬凄清氛围,“重重帘幕”“乱峰”“片云如削”等意象烘托出密闭、孤寂的空间感,“生香池冷”的今昔对比,强化了物是人非的伤感,整体意境清冷幽远,将羁旅愁思与怀人怅惘融为一体。 2. 用典自然不露痕迹 :多处化用典故却不显堆砌,如“杖屟山阴”暗用王羲之等人的山阴雅集,烘托旧日游赏的雅致...