长相思・郎恩深

· 韩疁

郎恩深。
妾思深。
祗为恩深便有今。
回纹辜旧吟。
云沉沉。
水沉沉。
一点坚如百炼金。
郎应知妾心。

简要说明

这是一首宋代代言体闺怨词,以女子口吻抒发对情郎的深切思念与忠贞不渝的爱意,暗含对情郎辜负旧日约定的淡淡幽怨,情感真挚缠绵,语言质朴自然。

逐句注释

  1. 郎恩深:郎,古代女子对所爱男子的亲昵称呼;恩深,指情郎的情意深厚。
  2. 妾思深:妾,女子的谦称;思深,指自身的思念之情极为深切。
  3. 祗为恩深便有今:祗(zhǐ),通“只”;便有今,意为正因这份深厚恩情,才生出了今日这般相思的境况。
  4. 回纹辜旧吟回纹,指前秦苏蕙织回文锦赠丈夫窦滔的典故,后世以“回纹”代指寄寓深情的诗文或信物;辜,辜负;旧吟,指旧日两人互赠的诗词或许下的约定。此句意为情郎已然辜负了往日寄寓深情的吟咏与约定。
  5. 云沉沉:沉沉,形容厚重弥漫的样子,此处指云层密布、天色昏暗。
  6. 水沉沉:沉沉,形容水面深沉静谧,亦烘托出孤寂清冷的氛围。
  7. 一点坚如百炼金:一点,指代女子的一片心意;百炼金,指经过多次锤炼的纯金,比喻意志、情意的坚定不可动摇。此句言自身情意如百炼精金般坚贞。
  8. 郎应知妾心:郎,指情郎;应知,应当知晓;妾心,女子的一片赤诚之心。

现代译文

你的情意那般深厚,
我的思念这般深沉。
只道是这份深厚的恩情,才换来了今日的牵念。
可你终究辜负了旧日里那些寄意深情的吟咏。
云霭沉沉铺天,
水波沉沉漫地。
我的心意却如百炼精金,分毫未曾动摇。
你该懂得我这颗赤诚的心啊。

创作背景

韩疁为宋代词人,生平事迹记载甚少,其词作多以民间闺情为主题,此词为典型的代言体作品,以民间女子的视角抒发相思与忠贞。此类词作继承了唐宋民间情歌的传统,以直白质朴的语言表达女性对爱情的珍视,并无明确的专属创作事件,是宋代市井闺怨词的代表性作品之一,展现了宋代民间女性的情感世界。

艺术赏析

  1. 格律与形式:此词严格遵循《长相思》词牌格律,全词三十六字,前后段各四句三平韵,运用两处叠句(“郎恩深。妾思深。”“云沉沉。水沉沉。”),形成回环往复的韵律感,将思念的缠绵悠长具象化,读来朗朗上口,情感表达层层递进。
  2. 用典含蓄:以“回纹”典故暗合苏蕙寄情的故事,含蓄地表达了女子对旧日恩爱时光的怀念,以及对情郎违背旧约的幽怨,未直接指责,却暗含深意,体现了词的含蓄之美。
  3. 情景交融:以“云沉沉、水沉沉”的景语烘托情语,迷蒙厚重的云天与沉静深邃的流水,既渲染了孤寂清冷的氛围,也映射出女子内心的惆怅与落寞,景与情浑然一体。
  4. 比喻生动:以“百炼金”比喻女子的心意,将抽象的情感具象化为坚固的精金,生动形象地突出了其爱情的坚贞不渝,语言质朴却力道十足。
  5. 语言特色:全词多用口语化的表达,贴合民间女子的口吻,情感直白真挚,无刻意雕琢之痕,兼具民间情歌的质朴与词体的婉转韵味。

常见问题

《长相思・郎恩深》的作者和朝代是什么?

《长相思・郎恩深》的作者是韩疁,页面按宋作品展示。

《长相思・郎恩深》主要写了什么?

这是一首宋代代言体闺怨词,以女子口吻抒发对情郎的深切思念与忠贞不渝的爱意,暗含对情郎辜负旧日约定的淡淡幽怨,情感真挚缠绵,语言质朴自然。

《长相思・郎恩深》的创作背景是什么?

韩疁为宋代词人,生平事迹记载甚少,其词作多以民间闺情为主题,此词为典型的 代言体 作品,以民间女子的视角抒发相思与忠贞。此类词作继承了唐宋民间情歌的传统,以直白质朴的语言表达女性对爱情的珍视,并无明确的专属创作事件,是宋代市井闺怨词的代表性作品之一,展现了宋代民间女性的情感世界。

《长相思・郎恩深》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与形式 :此词严格遵循《长相思》词牌格律,全词三十六字,前后段各四句三平韵,运用两处叠句(“郎恩深。妾思深。”“云沉沉。水沉沉。”),形成回环往复的韵律感,将思念的缠绵悠长具象化,读来朗朗上口,情感表达层层递进。 2. 用典含蓄 :以“回纹”典故暗合苏蕙寄情的故事,含蓄地表达了女子对旧日恩爱时光的怀念,以及对情郎违背旧约的幽怨,未直接指责,却暗含深...