浪淘沙・莫上玉楼看

· 韩疁

莫上玉楼看。
花雨斑斑。
四垂罗幕护朝寒。
燕子不知人去也,飞认阑干。
回首几关山。
后会应难。
相逢祗有梦魂间,可奈梦随春漏短,不到江南。

简要说明

这首词以登楼怀人为核心载体,抒发了离别后相思难寄、关山阻隔、后会无期的怅惘悲愁,末句“不到江南”暗含故国之思,兼具个人离愁与家国破亡的深沉悲恸。

逐句注释

  1. 莫上玉楼看:莫,不要;玉楼,华美的登眺楼阁。句意:切莫登上高楼远眺。
  2. 花雨斑斑:花雨,落花如雨;斑斑,形容落花纷杂零落之态。句意:落花纷纷如雨,斑斑点点。
  3. 四垂罗幕护朝寒:四垂,四面垂下;罗幕,丝织帐幕;朝寒,清晨的寒意。句意:四面垂下丝织帐幕,遮蔽清晨的轻寒。
  4. 燕子不知人去也,飞认阑干:阑干,即栏杆。燕子不知主人已然离去,依旧飞到栏杆边寻觅旧巢。以燕子无知反衬离人的感伤。
  5. 回首几关山:回首,回头眺望;几关山,数重关山,极言路途遥远、阻隔重重。句意:回头望去,只见重重关山横亘眼前。
  6. 后会应难:日后再度相会,恐怕已是艰难。
  7. 相逢祗有梦魂间:祗(同“只”),仅;梦魂,梦境之中。句意:彼此相逢,也只能在魂牵梦萦的梦境之间。
  8. 可奈梦随春漏短,不到江南:可奈,怎奈;春漏,春日的更漏,代指春日时光,此处极言春夜短促;短,指梦境随之短促;不到江南,既指梦境无法抵达思念之人所在的江南,也暗指南宋故土,暗含家国之思。

现代译文

切莫登上高楼远眺啊,
落花纷纷如雨,斑斑点点铺满阶前。
四面垂下丝织帐幕,抵挡清晨的轻寒。
燕子哪里知晓主人已然离去,
依旧飞到栏杆边,盘旋寻觅旧处的痕迹。
回头望去,只见重重关山横亘眼前,隔绝了归路。
往后再要相逢,怕是难上加难。
彼此相见,也只能在魂牵梦萦的梦境之间。
怎奈春日的更漏太短,梦境匆匆消散,
竟连江南的方向,都没能抵达分毫。

创作背景

韩疁为南宋末年遗民词人,生平事迹不详,其词作多寄寓家国兴亡之悲。此词当为宋亡后作者流落异乡时所作:以闺中女子登楼怀人的视角,实则抒发了流落北方的游子对江南故土与亲友的深切思念,同时暗含故国破亡、归期无望的悲愁,将个人离别之痛与家国之思融为一体,学界对此创作背景的解读基本达成共识。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《浪淘沙》正体,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄合律,节奏舒缓沉郁,完美贴合抒情基调。
  2. 反衬与虚实结合:以“燕子不知人去也,飞认阑干”的无知燕子,反衬离人历经离别后的刻骨感伤;实写登楼所见的花雨、罗幕、归燕,虚写回首关山、梦中相逢,虚实相生,将思念之情层层铺展。
  3. 白描与含蓄意蕴:全词以浅近自然的白描语言,未堆砌典故,却借“花雨”“春漏”“江南”等意象,营造出清冷孤寂的氛围。末句“不到江南”一语双关,既写梦境难达思念之地,又暗指无法重回故国,将家国之思含蓄蕴藉地融入个人离愁之中,余味悠长。
  4. 抒情层次递进:从开篇“莫上玉楼看”的劝诫之语,到登楼所见之景,再到燕子反衬的感伤,继而写关山阻隔、后会难期,最后落脚于梦短难达,情感层层加深,从淡淡的惆怅推向深切的悲戚。

常见问题

《浪淘沙・莫上玉楼看》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙・莫上玉楼看》的作者是韩疁,页面按宋作品展示。

《浪淘沙・莫上玉楼看》主要写了什么?

这首词以登楼怀人为核心载体,抒发了离别后相思难寄、关山阻隔、后会无期的怅惘悲愁,末句“不到江南”暗含故国之思,兼具个人离愁与家国破亡的深沉悲恸。

《浪淘沙・莫上玉楼看》的创作背景是什么?

韩疁为南宋末年遗民词人,生平事迹不详,其词作多寄寓家国兴亡之悲。此词当为宋亡后作者流落异乡时所作:以闺中女子登楼怀人的视角,实则抒发了流落北方的游子对江南故土与亲友的深切思念,同时暗含故国破亡、归期无望的悲愁,将个人离别之痛与家国之思融为一体,学界对此创作背景的解读基本达成共识。

《浪淘沙・莫上玉楼看》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《浪淘沙》正体,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄合律,节奏舒缓沉郁,完美贴合抒情基调。 2. 反衬与虚实结合 :以“燕子不知人去也,飞认阑干”的无知燕子,反衬离人历经离别后的刻骨感伤;实写登楼所见的花雨、罗幕、归燕,虚写回首关山、梦中相逢,虚实相生,将思念之情层层铺展。 3. 白描与含蓄意蕴 :全词以浅近自然的白描语言,未堆砌典...