这首宋词以春日清新景致为开篇,先铺写眼前独守楼阁的孤寂春景,再追忆昔日与意中人在春日小舟边的相逢之景,抒发了物是人非、相思难遣的怅惘深情,属于婉约派怀人词作的典型代表。
浪淘沙・裙色草初青
鸭绿波轻。
试花霏雨湿春晴。
三十六梯人不到,独唤瑶筝。
艇子忆逢迎。
依旧多情。
朱门只合锁娉婷。
却逐彩鸾归去路,香陌春城。
简要说明
逐句注释
- 裙色草初青:以少女裙裾的青绿色比喻春草初萌的色泽,形容草色鲜嫩鲜亮。
- 鸭绿波轻:鸭绿即鸭头绿,古代诗词中常用来形容春水青绿的颜色;波轻指水面微波轻漾。
- 试花霏雨湿春晴:试花指初春刚刚绽放的春花;霏雨指细密的春雨;此句意为初春的春花被细雨沾湿,即便春日初晴,景致仍带着雨后湿润的清润感。
- 三十六梯人不到,独唤瑶筝:三十六梯为虚指,代指高耸的楼阁;人不到指意中人未曾到来;瑶筝是对筝的美称,指以美玉装饰的筝。此句写高楼之上,等候的人始终未至,只能独自弹奏瑶筝排遣孤寂。
- 艇子忆逢迎:艇子即小船;逢迎指相逢迎接。此句转入回忆,想起当年曾在小舟边与意中人相逢的情景。
- 依旧多情:词人自抒胸臆,点明自己至今仍对旧情念念不忘,深情未改。
- 朱门只合锁娉婷:朱门指红漆大门,代指富贵人家的宅院;只合意为本该、只应;娉婷指姿态美好的女子,此处代指意中人。此句意为富贵人家的朱门,本该锁着这样娉婷的美人。
- 却逐彩鸾归去路,香陌春城:彩鸾典出《列仙传》,指仙人所乘的鸾鸟,此处代指意中人离去的路径;香陌指开满花香的道路;春城指春日的城池。此句写词人追随着意中人离去的方向,在花香满路的春日城池中追寻,终不可得。
现代译文
春草初青,色泽鲜嫩如少女的裙裾。春水泛着鸭头般的绿波,微波轻漾。初春的春花沾着细密春雨,即便春日初晴,景致也带着湿润的清润。高耸的楼阁之上,意中人始终未曾到来,我只能独自拨弄瑶筝,排遣满心孤寂。
还记得当年在小舟边与你相逢的情景,至今我依旧多情难改。富贵人家的朱门,本该锁着那娉婷的美人。如今却只能追随着你乘彩鸾归去的路径,在这花香满路的春日城池里,徒劳地追寻着你的踪迹。
创作背景
韩疁为南宋末年词人,生平史料记载较少,仅知其词风婉约清丽,多写闲情相思。此词具体创作年份未详,从词中“独唤瑶筝”“忆逢迎”等细节来看,当是词人在春日丽景之中触景生情,追忆昔日与意中人的相逢之景,抒发了物是人非、相思难遣的怅惘之情。另有学者认为此词借闺情寄托了南宋末年乱世之中的身世之感,但暂未形成学界共识。
艺术赏析
- 格律严谨:此词为《浪淘沙》正体,双调五十四字,前后段各五句、四平韵,平仄协调,句式整齐,音韵和谐,完全符合词牌格律要求。
- 虚实结合:上片以眼前实景铺写春景与孤寂心境,下片转入回忆虚写昔日相逢,最后以“香陌春城”的实景收束,将现实的怅惘、回忆的温情与追寻的失落融为一体,情感层层递进。
- 意象精妙:全词以春草、春水、春花、春雨等春日意象构建出清润柔美的背景,搭配“三十六梯”“瑶筝”“彩鸾”等意象,既贴合春景氛围,又暗合怀人主题,含蓄地传递出细腻的情感。
- 用典含蓄:“三十六梯”化用古诗以数字言楼高的惯例,“彩鸾”借用萧史弄玉乘鸾升仙的典故,暗指意中人离去后如仙人般不可再得,用典自然不露痕迹,不破坏整体意境的流畅性。
- 语言清丽:全词以白描手法勾勒景致与心境,语言质朴清新,没有生僻典故,情感真挚细腻,符合南宋婉约词派的典型风格,结尾以景结情,余味悠长,给读者留下充足的想象空间。
常见问题
《浪淘沙・裙色草初青》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙・裙色草初青》的作者是韩疁,页面按宋作品展示。
《浪淘沙・裙色草初青》主要写了什么?
这首宋词以春日清新景致为开篇,先铺写眼前独守楼阁的孤寂春景,再追忆昔日与意中人在春日小舟边的相逢之景,抒发了物是人非、相思难遣的怅惘深情,属于婉约派怀人词作的典型代表。
《浪淘沙・裙色草初青》的创作背景是什么?
韩疁为南宋末年词人,生平史料记载较少,仅知其词风婉约清丽,多写闲情相思。此词具体创作年份未详,从词中“独唤瑶筝”“忆逢迎”等细节来看,当是词人在春日丽景之中触景生情,追忆昔日与意中人的相逢之景,抒发了物是人非、相思难遣的怅惘之情。另有学者认为此词借闺情寄托了南宋末年乱世之中的身世之感,但暂未形成学界共识。
《浪淘沙・裙色草初青》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词为《浪淘沙》正体,双调五十四字,前后段各五句、四平韵,平仄协调,句式整齐,音韵和谐,完全符合词牌格律要求。 2. 虚实结合 :上片以眼前实景铺写春景与孤寂心境,下片转入回忆虚写昔日相逢,最后以“香陌春城”的实景收束,将现实的怅惘、回忆的温情与追寻的失落融为一体,情感层层递进。 3. 意象精妙 :全词以春草、春水、春花、春雨等春日意象构建...