奉和御制中伏入延福宫纳凉

· 余深

节逢中伏许休闲,锡宴清都绛阙间。
俯仰自惊希世遇,低徊终愧异恩颁。
连云竹影含风远,扑面荷香拥棹还。
施厚眷深知未报,独怜疲瘁已衰颜。

简要说明

这首诗是余深奉和皇帝之作。主题围绕中伏日皇帝赐宴延福宫一事展开,表达了诗人对皇帝异恩的感激,同时流露出自己因年老体衰而无力报答皇恩的愧疚之情。

逐句注释

  • “节逢中伏许休闲,锡宴清都绛阙间”:
    • 字词:“中伏”,三伏的第二伏,一般指从夏至后第四个庚日起到立秋后第一个庚日前一天的一段时间;“锡宴”,赐宴,“锡”同“赐”;“清都”,神话传说中天帝居住的宫阙,这里指帝王居住的都城;“绛阙”,宫殿前的红色门阙,代指宫廷。
    • 句意:恰逢中伏时节,皇帝恩准可以休息,还在华丽的宫廷中赐宴。
  • “俯仰自惊希世遇,低徊终愧异恩颁”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂,这里有瞬间的意思;“希世遇”,罕见的机遇;“低徊”,徘徊,这里有沉思、反复思量之意;“异恩”,特殊的恩宠。
    • 句意:瞬间就为这罕见的机遇而惊叹,反复思量终究还是为得到这特殊的恩宠而感到愧疚。
  • “连云竹影含风远,扑面荷香拥棹还”:
    • 字词:“连云”,形容竹子高大茂密,好像与云相连;“拥棹”,划船,“棹”指船桨。
    • 句意:高大茂密的竹子在风中摇曳,竹影悠长;划船归来,扑面而来的是荷花的香气。
  • “施厚眷深知未报,独怜疲瘁已衰颜”:
    • 字词:“施厚眷”,指皇帝给予深厚的眷顾;“疲瘁”,疲惫衰弱;“衰颜”,衰老的容颜。
    • 句意:深知皇帝给予了深厚的眷顾却还未能报答,只可惜自己已经疲惫衰弱、容颜衰老了。

现代译文

恰逢中伏时节皇上恩准我休息,
还在华丽宫廷中赐下盛宴。
瞬间我就惊叹于这罕见的机遇,
反复思量终因特殊恩宠而愧疚。
高大竹子的影子在风中飘得很远,
划船归来荷花香气扑面而来。
深知皇上眷顾深厚却还未报答,
只可怜我已疲惫衰弱容颜衰老。

创作背景

余深生活在北宋时期。宋徽宗时,宫廷中常有各种赐宴等活动以显示皇恩浩荡。这首诗是余深在中伏日被皇帝邀请到延福宫参加赐宴活动后,奉和皇帝所作。在当时的政治环境下,得到皇帝的赐宴是一种极高的恩宠,余深借此表达自己对皇帝的感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“连云竹影含风远,扑面荷香拥棹还”,描绘了延福宫中竹子、荷花等优美的景色,诗人通过对这些景色的描写,营造出一种闲适、惬意的氛围,同时也衬托出自己得到皇帝赐宴的愉悦心情,也为后文表达无法报答皇恩的愧疚之情做了铺垫。
    • 直抒胸臆:“俯仰自惊希世遇,低徊终愧异恩颁”“施厚眷深知未报,独怜疲瘁已衰颜”,直接表达了诗人对皇帝特殊恩宠的惊叹、感激以及因年老体衰无法报答皇恩的愧疚。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷奉和诗的特点。用词精准,如“希世遇”“异恩”等词准确地表达出皇帝恩宠的特殊;“连云”“扑面”等词生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:诗中先描绘了宫廷赐宴的场景以及延福宫的美景,营造出一种富贵、祥和的意境。而后笔锋一转,写到自己年老体衰无法报答皇恩,使意境变得有些沉重和伤感,前后形成对比,更突出了诗人内心复杂的情感。

常见问题

《奉和御制中伏入延福宫纳凉》的作者和朝代是什么?

《奉和御制中伏入延福宫纳凉》的作者是余深,页面按宋作品展示。

《奉和御制中伏入延福宫纳凉》主要写了什么?

这首诗是余深奉和皇帝之作。主题围绕中伏日皇帝赐宴延福宫一事展开,表达了诗人对皇帝异恩的感激,同时流露出自己因年老体衰而无力报答皇恩的愧疚之情。

《奉和御制中伏入延福宫纳凉》的创作背景是什么?

余深生活在北宋时期。宋徽宗时,宫廷中常有各种赐宴等活动以显示皇恩浩荡。这首诗是余深在中伏日被皇帝邀请到延福宫参加赐宴活动后,奉和皇帝所作。在当时的政治环境下,得到皇帝的赐宴是一种极高的恩宠,余深借此表达自己对皇帝的感恩。

《奉和御制中伏入延福宫纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“连云竹影含风远,扑面荷香拥棹还”,描绘了延福宫中竹子、荷花等优美的景色,诗人通过对这些景色的描写,营造出一种闲适、惬意的氛围,同时也衬托出自己得到皇帝赐宴的愉悦心情,也为后文表达无法报答皇恩的愧疚之情做了铺垫。 直抒胸臆 :“俯仰自惊希世遇,低徊终愧异恩颁”“施厚眷深知未报,独怜疲瘁已衰颜”,直接表达了诗人对皇帝特殊恩宠的惊叹、感...