奉和御制上巳日赐宴二首 其二

· 余深

纪元新历布,修禊暮春初。
恺乐传恩斝,荣光动拜裾。
宸章争日丽,圣泽与阳舒。
欲识天临远,殊方属象胥。

简要说明

这首诗是余深奉和皇帝上巳日赐宴之作,描绘了上巳日赐宴的场景,歌颂了皇帝的恩泽与圣明,展现出祥瑞繁荣的景象,表达了对皇帝的赞美和对国家太平的祝愿。

逐句注释

  • “纪元新历布,修禊暮春初”:
    • 字词:“纪元”,纪年的开始,这里指新的历法纪元;“修禊”,古代民俗,于农历三月上旬的巳日(魏以后固定为三月初三)到水边嬉游采兰,以驱除不祥;“暮春”,春季的末尾阶段。
    • 句意:新的历法纪元刚刚颁布,就在暮春之初举行修禊活动。
  • “恺乐传恩斝,荣光动拜裾”:
    • 字词:“恺乐”,和乐、欢乐;“恩斝”,承载皇帝恩泽的酒器,“斝”是古代酒器;“荣光”,指荣耀的光彩;“拜裾”,大臣朝拜时的衣襟。
    • 句意:欢乐的乐曲中传递着皇帝赏赐的美酒,荣耀的光彩映动着大臣们朝拜的衣襟。
  • “宸章争日丽,圣泽与阳舒”:
    • 字词:“宸章”,皇帝所作的诗文;“圣泽”,皇帝的恩泽;“阳舒”,阳气舒展,指春天万物生长的景象。
    • 句意:皇帝所作的诗文如同太阳般光彩照人,皇帝的恩泽如同春天的阳气般舒展。
  • “欲识天临远,殊方属象胥”:
    • 字词:“天临”,皇帝的光临;“殊方”,远方、异域;“象胥”,古代翻译官。
    • 句意:要知道皇帝的恩泽远播,远方的异域都有翻译官前来朝贡。

现代译文

新的历法纪元刚刚颁布,
就在暮春之初举行修禊。
欢乐乐曲中传着御赐美酒,
荣耀光彩映动朝拜的衣襟。
皇帝诗文如太阳般光彩照人,
圣恩如春日阳气般舒展开来。
要知晓皇帝恩泽远达四方,
远方异域都有使者来朝贡。

创作背景

余深生活在北宋时期。上巳日是古代的重要节日,有修禊等传统习俗。皇帝在这一天赐宴群臣并作诗,余深作为臣子,按照惯例奉和皇帝的诗作。此诗应是在北宋相对稳定繁荣的时期创作,体现了当时宫廷宴会的热闹和君臣之间的融洽,也反映出皇帝希望通过这样的活动来彰显国家的太平和自己的圣明。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 歌颂赞美:整首诗围绕皇帝展开,通过对皇帝的历法颁布、诗文、恩泽等方面的描写,直接表达对皇帝的歌颂与赞美之情。
    • 象征比喻:用“宸章争日丽”将皇帝的诗文比作太阳,形象地突出了皇帝诗文的光彩夺目;“圣泽与阳舒”把皇帝的恩泽比作春天的阳气,象征着恩泽如春日般温暖、滋润万物。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷应制诗的风格。用词精准,如“恺乐”“恩斝”“宸章”“圣泽”等词汇,既体现了皇家的威严与尊贵,又富有文化内涵。
  • 意境营造:营造出一种宏大、祥和、繁荣的意境。诗中描绘了新历颁布、修禊赐宴的场景,展现出皇家的盛典和国家的太平景象,同时通过对远方异域来朝的描写,进一步烘托出皇帝恩泽远播、天下归心的宏大意境。

常见问题

《奉和御制上巳日赐宴二首 其二》的作者和朝代是什么?

《奉和御制上巳日赐宴二首 其二》的作者是余深,页面按宋作品展示。

《奉和御制上巳日赐宴二首 其二》主要写了什么?

这首诗是余深奉和皇帝上巳日赐宴之作,描绘了上巳日赐宴的场景,歌颂了皇帝的恩泽与圣明,展现出祥瑞繁荣的景象,表达了对皇帝的赞美和对国家太平的祝愿。

《奉和御制上巳日赐宴二首 其二》的创作背景是什么?

余深生活在北宋时期。上巳日是古代的重要节日,有修禊等传统习俗。皇帝在这一天赐宴群臣并作诗,余深作为臣子,按照惯例奉和皇帝的诗作。此诗应是在北宋相对稳定繁荣的时期创作,体现了当时宫廷宴会的热闹和君臣之间的融洽,也反映出皇帝希望通过这样的活动来彰显国家的太平和自己的圣明。

《奉和御制上巳日赐宴二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 歌颂赞美 :整首诗围绕皇帝展开,通过对皇帝的历法颁布、诗文、恩泽等方面的描写,直接表达对皇帝的歌颂与赞美之情。 象征比喻 :用“宸章争日丽”将皇帝的诗文比作太阳,形象地突出了皇帝诗文的光彩夺目;“圣泽与阳舒”把皇帝的恩泽比作春天的阳气,象征着恩泽如春日般温暖、滋润万物。 语言特色 :语言典雅庄重,符合宫廷应制诗的风格。用词精准,如“恺乐”“恩斝...