奉和御制颁赐荔枝

· 余深

结实宁辞火后山,移根今照日华丹。
来从南海航千里,赐比西山药一丸。
封植自怜依禁籞,芬芳无复耀幽兰。
万年枝上风光别,尝奉宣和燕暇看。

简要说明

这首诗是余深奉和皇帝御制诗而作,围绕荔枝展开。诗中描述了荔枝的生长环境、来源,表达了对皇帝赏赐荔枝的感激,同时展现出宫廷中荔枝所代表的独特风光,体现出诗人在特定场合下的感恩与对皇家气象的赞美之情。

逐句注释

  • “结实宁辞火后山,移根今照日华丹”:
    • 字词:“结实”,指荔枝结果;“宁辞”,怎会推辞;“火后山”,可能指荔枝生长于气候炎热之地,如同被火烤过的山;“日华丹”,形容荔枝在阳光照耀下呈现出如丹药般的红色。
    • 句意:荔枝结果时怎会推辞生长在那炎热的地方,如今移植过来在阳光照耀下呈现出鲜艳的红色。
  • “来从南海航千里,赐比西山药一丸”:
    • 字词:“南海”,指荔枝的产地在南方沿海地区;“航千里”,说明运输路途遥远;“西山药”,可能指西山所产的名贵丹药,这里将皇帝赏赐的荔枝比作珍贵的丹药。
    • 句意:荔枝从南海经过千里的航程而来,皇帝的赏赐就如同西山的一丸珍贵丹药。
  • “封植自怜依禁籞,芬芳无复耀幽兰”:
    • 字词:“封植”,栽种、培育;“禁籞”,宫廷的苑囿;“自怜”,这里有庆幸之意;“芬芳”,指荔枝的香气;“幽兰”,幽静处的兰花。
    • 句意:庆幸荔枝被栽种在宫廷的苑囿之中,它的芬芳让幽静处的兰花都失去了光彩。
  • “万年枝上风光别,尝奉宣和燕暇看”:
    • 字词:“万年枝”,一般指皇帝宫殿前的树木,象征长久,这里代指宫廷;“风光别”,景色独特;“宣和”,宋徽宗年号;“燕暇”,闲暇、休息。
    • 句意:宫廷里荔枝所展现出的风光与众不同,曾经在宣和年间皇帝闲暇时得以观赏品尝。

现代译文

荔枝结果时怎会嫌弃生长在炎热的地方,
如今移植过来在阳光中闪耀着鲜艳红光。
它从南海经过千里航程来到这里,
皇帝的赏赐如同西山的珍贵药丸一样。
庆幸它被栽种在宫廷的苑囿之中,
它的芬芳让幽静的兰花也黯然失色。
宫廷里荔枝呈现出独特的风光,
曾在宣和年间皇帝闲暇时得以品尝观赏。

创作背景

余深生活在北宋宋徽宗时期,宋徽宗喜好奇珍异宝,荔枝作为南方的珍果被进贡到宫廷。这首诗是余深奉和皇帝关于赏赐荔枝的御制诗而作。“宣和”是宋徽宗的年号,从诗中可以推测此诗创作于宣和年间,当时皇帝赏赐荔枝给臣子,余深借此机会表达对皇帝赏赐的感激和对宫廷生活的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将皇帝赏赐的荔枝比作“西山药一丸”,形象地突出了荔枝的珍贵以及皇帝赏赐的贵重,表达了诗人对皇帝赏赐的重视与感激之情。
    • 衬托:“芬芳无复耀幽兰”一句,用幽静处兰花的芬芳来衬托荔枝的香气,以兰之香来突出荔枝之香更胜一筹,从而强调荔枝的独特与珍贵。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词精准,如“火后山”生动地描绘出荔枝生长的炎热环境,“日华丹”形象地写出荔枝在阳光下的色泽,体现出诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对荔枝生长、运输、栽种以及在宫廷中所呈现的风光等描写,营造出一种华丽、庄重且带有皇家气象的意境。诗中展现出宫廷生活的富贵与奢华,同时也流露出诗人在这种环境下对皇帝的感恩和对宫廷文化的赞美之情,使整首诗具有浓厚的时代特色和文化氛围。

常见问题

《奉和御制颁赐荔枝》的作者和朝代是什么?

《奉和御制颁赐荔枝》的作者是余深,页面按宋作品展示。

《奉和御制颁赐荔枝》主要写了什么?

这首诗是余深奉和皇帝御制诗而作,围绕荔枝展开。诗中描述了荔枝的生长环境、来源,表达了对皇帝赏赐荔枝的感激,同时展现出宫廷中荔枝所代表的独特风光,体现出诗人在特定场合下的感恩与对皇家气象的赞美之情。

《奉和御制颁赐荔枝》的创作背景是什么?

余深生活在北宋宋徽宗时期,宋徽宗喜好奇珍异宝,荔枝作为南方的珍果被进贡到宫廷。这首诗是余深奉和皇帝关于赏赐荔枝的御制诗而作。“宣和”是宋徽宗的年号,从诗中可以推测此诗创作于宣和年间,当时皇帝赏赐荔枝给臣子,余深借此机会表达对皇帝赏赐的感激和对宫廷生活的赞美。

《奉和御制颁赐荔枝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将皇帝赏赐的荔枝比作“西山药一丸”,形象地突出了荔枝的珍贵以及皇帝赏赐的贵重,表达了诗人对皇帝赏赐的重视与感激之情。 衬托 :“芬芳无复耀幽兰”一句,用幽静处兰花的芬芳来衬托荔枝的香气,以兰之香来突出荔枝之香更胜一筹,从而强调荔枝的独特与珍贵。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词精准,如“火后山”生动地描绘出荔枝生...